шведский
Что означает sammanhängande в шведский?
Что означает слово sammanhängande в шведский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sammanhängande в шведский.
Слово sammanhängande в шведский означает последовательный, сплочённый, ясный, связанный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова sammanhängande
последовательныйadjective Sen är man överens om att vi har en mer sammanhängande strategi för nya affärer. Тогда решено, что у нас должен быть более последовательный подход к новым клиентам. |
сплочённыйadjective particle |
ясныйadjective |
связанныйadjective particle Kaoset vi lever med är egentligen ordnat och sammanhängande. Хаос, в иллюзии которого мы живем, на самом деле аккуратно и однозначно связан. |
Посмотреть больше примеров
När de stod på toppen av sin stormaktstid härskade de från Korea till Ungern och från Sibirien till Indien – det största sammanhängande imperiet i historien! На пике своего могущества они правили от Кореи до Венгрии и от Сибири до Индии, создав одну из крупнейших империй в истории. |
Tillsyningsmannen för skolan bör också lägga märke till andra påminnelser eller förslag i boken som hjälper honom att snabbt bedöma den sammanhängande utvecklingen och hur effektiv framställningen är. Надзиратель Школы должен также учесть напоминания или советы из книги, которые помогут ему оценить связность изложения материала и его эффективность. |
10 Bergspredikan, som nämndes i inledningen, är den längsta sammanhängande framställning vi har av det Jesus lärde. Den avbryts inte av berättande text eller av andras kommentarer. 10 Нагорную проповедь, о которой упоминалось в начале этой главы, можно назвать богатейшим сборником учений Иисуса, не прерываемых другими репликами или авторским повествованием. |
Det gör framställningen sammanhängande och hjälper åhörarna att förstå och komma ihåg det du säger. Это придаст твоему выступлению целостность, поможет слушателям понять и запомнить то, о чем ты говоришь. |
Romarna kastade upp belägringsvallar och byggde en sammanhängande palissad runt hela staden så att ingen kunde komma ut, varken dag eller natt. Римляне соорудили осадные насыпи и возвели частокол вокруг всего города, чтобы никто не мог убежать ни днем, ни ночью. |
Nej, hela Uppenbarelseboken ger oss från början till slut en sammanhängande bild av kommande händelser. Framställningen går från den ena synen till den andra, tills Guds uppsåt i förbindelse med hans kungarike har blivit fullständigt uppenbarat vid slutet av boken. Напротив, вся книга Откровение, от начала до конца, рисует согласованную картину будущего. В ней описывается одно видение за другим, пока к концу книги полностью не раскрываются замыслы Иеговы, связанные с его Царством. |
Ptolemaios uppgav att han gjorde astronomiska beräkningar, bland annat med hjälp av månförmörkelser, ”för att komma fram till när Nabonassar började regera”, den förste kungen i Ptolemaios förteckning.4 Christopher Walker vid British Museum säger att Ptolemaios kanon var ”en konstruerad förteckning utarbetad för att förse astronomer med en sammanhängande kronologi ... inte för att förse historiker med en exakt redogörelse för kungarnas tronbestigningar och dödsår”.5 Птолемей объяснил, что с помощью астрономических расчетов, основанных, среди прочего, на наблюдении затмений, он вычислил даты правления царей «вплоть до начала царствования Набонассара», первого царя в его списке4. Кристофер Уокер, сотрудник Британского музея, говорит: «Канон Птолемея был искусственной системой, созданной с целью предоставить астрономам точную хронологию... а не с целью предоставить историкам точную информацию о времени восшествия на престол и смерти царей»5. |
□ Vad kommer att hjälpa oss att framföra budskapet logiskt och sammanhängande i tjänsten på fältet? □ Что является помощью в проповедническом служении преподносить весть логично и убедительно? |
Han var helt sammanhängande när han lämnade mitt kontor Он был совершенно вменяемым, когда покидал мой кабинет |
Sen är man överens om att vi har en mer sammanhängande strategi för nya affärer. Тогда решено, что у нас должен быть более последовательный подход к новым клиентам. |
Men så många barn dör världen över på grund av undernäring och därmed sammanhängande sjukdomar, enligt detta FN-organ. Но по данным ЮНИСЕФ, столько детей во всем мире умирает от недоедания и вызванных им болезней. |
14 En av talegenskaperna som betonas i skolan i teokratisk tjänst är logisk, sammanhängande utveckling. 14 Одним из качеств речи, которые подчеркиваются в Школе теократического служения, является логичное, связное развитие. |
Sunda andliga värderingar och tillämpning av religionen måste ingå i en sammanhängande helhet. Здравые духовные ценности и религиозная жизнь должны быть частью гармоничного целого. |
Den saknar en sammanhängande struktur. Он страдает безсвязностью. |
Vad man än sa om min pappa, kunde man inte påstå att han inte hade en sammanhängande syn på världen. В чем отца никак нельзя было обвинить, так это в отсутствии у него стройной картины мира. |
□ skadliga droger och alla därmed sammanhängande problem är ett minne blott? □ вредные наркотики и все связанные с ними проблемы будут лишь слабым воспоминанием? |
Den bildar i stället en välordnad, mycket sammanhängande och logisk helhet – ett tydligt vittnesbörd om den systematiska ordning som kännetecknar Skaparen och Författaren själv. В ее содержании видна внутренняя согласованность: отдельные ее части соединены и взаимосвязаны,— и это свидетельствует о любви ее Автора, Творца всего, к порядку. |
Är de nyligen inträffade synbarliga framstegen mot större enighet och de därmed sammanhängande förhoppningarna om fred och säkerhet en uppfyllelse av Paulus’ profetiska varning? Являются ли последние видимые шаги к бо́льшему мировому единству и истекающая из этого надежда на мир и безопасность исполнением пророческого предостережения Павла? |
Detta är en sammanhängande dikt som består av korta tal, liksom när en far talar till sin son. De handlar om behovet av vishet till att vägleda hjärtat eller hela den inre människan och till att framkalla rätta önskningar. Это поэтичный рассказ, который составлен так, будто отец рассказывает сыну короткие истории о том, как важно, чтобы мудрость руководила сердцем, или внутренним миром, человека и направляла его желания. |
”Med hjälp av den här boken”, säger han, ”började alla de grundläggande lärorna i Bibeln bilda ett sammanhängande mönster, precis som ett pussel.” «С этой книгой,— говорит он,— все основные учения Библии складываются в одну картину, как части мозаики». |
För att följa analogin med att måla i markeringen, tillhandahåller & krita; också en motsvarighet till att fylla ett sammanhängande område. Vissa ritprogram kallar detta markeringsverktyg för trollstav. Vad det gör är att markera angränsande bildpunkter så länge de nästan har samma färg som bildpunkten du klickade på. Markeringen flyter ut från punkten du klickade på. Med oskarphetsalternativet kan du ställa in hur olika färgerna tillåts vara innan flytningen stoppas Продолжая проведение аналогии с рисованием, Krita имеет средства выделения, аналогичные заливке связанных областей. В некоторых графических редакторах такой тип выделения называется " magic wand " (" Волшебная палочка "). Выделение распространяется от точки щелчка до тех пор, пока точки имеют цвет, схожий с её цветом. В параметрах области захвата можно задавать допустимую степень различности цвета |
Den logiska, sammanhängande utvecklingen av ämnet bör inte offras endast för att du skall kunna behandla varenda punkt som kan ingå i uppgiften. Нельзя жертвовать логичным, связным изложением ради обсуждения каждой принадлежащей к твоему заданию мысли. |
Davey Goldman återigen förhörd på sjukhuset i Camarillo men kunde inte lämna någon sammanhängande redogörelse. Дэви Голдмана в клинике Камарильо допрашивали повторно, но ничего от него не добились. |
Detta visas av det som sker på Taiwan och på många andra platser — enbart materiellt välstånd blir ofta upptakten till moraliskt och socialt förfall och därmed sammanhängande problem. Это видно из происходящего на Тайване, да и в любом другом месте,— стремление только к материальному благополучию часто становится началом нравственного и социального разложения и сопровождающих его проблем. |
149 30 Sammanhängande utveckling av ett tal 149 30 Связное изложение речи |
Давайте выучим шведский
Теперь, когда вы знаете больше о значении sammanhängande в шведский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в шведский.
Обновлены слова шведский
Знаете ли вы о шведский
Шведский (Svenska) является северогерманским языком, на котором говорят как на родном языке 10,5 миллионов человек, живущих в основном в Швеции и некоторых частях Финляндии. Говорящие на шведском языке могут понимать носителей норвежского и датского языков. Шведский тесно связан с датским и норвежским, и обычно любой, кто понимает любой из них, может понять шведский.