Что означает そこ в японский?
Что означает слово そこ в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию そこ в японский.
Слово そこ в японский означает там, вы, ты. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова そこ
тамadverb (指示代名詞) 彼らは東京に来るまでそこに住んでいた。 Они жили там, пока не приехали в Токио. |
выdeterminerp 「なあ、そこの姉さん」「え?」「ちょっと相談に乗ってくれないか?」 «Скажите, девушка!» — «Да?» — «Не могли бы вы немного помочь советом?» |
тыdeterminers 私がそこに行くまでしっかりつかまっていろ。 Оставайся на месте, пока я не доберусь до тебя. |
Посмотреть больше примеров
1946年,1961年および1974年にそこで行なわれた発掘は,その点を裏付けているようです。 Это согласуется с результатами раскопок, проведенных там в 1946, 1961 и 1974 гг. (См. |
リンポポ州の黒人の兄弟たちは,リザーブと呼ばれた居留地に住んでいました。 当時,そこには白人が入れませんでした。 В провинции Лимпопо братья жили в бантустанах, куда белым вход был воспрещен. |
既に チリのアンデス山中に 一連の望遠鏡が設置されています さらに 驚くような新機能を持った望遠鏡が 近々 そこに加わる予定です Уже сейчас массив телескопов расположен в Андах в Чили, и скоро к ним будут добавлены телескопы с абсолютно новыми возможностями. |
傲慢になった私たちは そこから押し流され А мы становимся все самоувереннее, мы отвлекаемся. |
ある聖書学者の言葉を借りれば,そこには『信じたいという気持ちにさせる,神の感化力』が働いています。 Согласно словам одного библеиста, «благодаря влиянию Бога разум склоняется к вере». |
ギリシャ人が定住していましたが,西暦前580年ごろ,リュディア人がそこを滅ぼしました。 В 580 году до н. э. город был разрушен лидийцами. |
対象の市場は、そこからの収益と同じだけの魅力があります。 Целевой рынок настолько жаждет этой услуги, насколько это возможно. |
アイン・フェシュカと,そこから約29キロ南のアイン・ジディ(エン・ゲディの名をとどめている)は,死海の西岸における二つの主要なオアシスです。 Айн-Фешха и Айн-Джиди (в названии этого места сохранился отголосок названия Эн-Геди), что примерно в 29 км к Ю. от нее, представляют собой два главных оазиса на зап. побережье Мертвого моря. |
そこには印刷施設,小さな農場,500人以上を収容できる幾つかの宿舎棟があります。 Там есть типография, маленькая ферма и жилые здания, в которых разместилось более 500 человек. |
実際のところ、戦死者を戦場に埋葬した後、イギリス軍もクィーンストンまで撤退し、援軍が来るまでそこに留まった。 Сами же британцы, после того, как похоронили всех убитых, отступили в Кинстон и стали ждать подкреплений. |
でも 5日間以上にも渡り 多くの人が試してくれ ゲストブックには54ページに渡り コメントが書かれました そこの学芸員からは このような盛況ぶりは 未だかつて見たことがないと言われました Но многим удалось их попробовать, и за пять дней экспозиции мы собрали 54 страниц записей в гостевой книге, а кураторы музея сказали нам, что никогда не видели таких эмоциональных комментариев. |
病院へ行くと,そこの医師が,一般的な病気の治療はキャンプの中に数か所ある診療所でしていること,緊急で重症の患者はその病院に運ばれることを話してくれるでしょう。 Если вы зайдете в больницу, кто-то из врачей, возможно, объяснит вам, что обычные заболевания лечат в нескольких медицинских пунктах лагеря, а с тяжелыми случаями направляют в больницу. |
メンデルはエンドウを使った実験を通して,性細胞に隠されている“個別の遺伝因子”なるものを発見し,様々な特徴が受け継がれてゆく原因はそこにある,と唱えました。 В ходе опытов с горохом Мендель открыл «дискретные наследственные задатки», заложенные в половых клетках, и утверждал, что эти задатки отвечают за передачу признаков. |
私の乗った列車は6時に出発して10時にそこへ着いた。 Мой поезд вышел в шесть, а прибыл в десять. |
(トム)『The Intercept』は グレン・グリーンウォルドが共同設立した 新しい調査報道サイトです あなたの記事について それから なぜそこを選んだのか教えてください ТР: The Intercept — новый сайт расследовательской журналистики, сооснователем которого является Гленн Гринвальд. |
第 19 砦 は そこ ら の ブタ箱 と は 違 う 19-й прoпускнoй пункт не прoстo жалкая кутузка. |
トムはもうそこにいるの? Том уже там? |
そこへ1人の年配の女性が走り込んで来て,「お願い,その人たちには手を出さないで! Вдруг подбежала пожилая женщина, крича: «Пожалуйста, не трогайте их! |
南米のコロンビアで奉仕するよう招かれた時はすぐにそれに応じ,1934年の終わりにそこに着きました。 Когда ей предложили служить в Колумбии (Южная Америка), она с готовностью согласилась и приехала туда в конце 1934 года. |
そこに油断が生じ、ツァボに恐怖が再び忍び寄ってきた。 И снова тишина внизу спутала все карты. |
ここで述べているのは霊的な天のことであり,そこにはエホバが,目に見えない霊の被造物と共に住んでおられます。 Пророк говорит о духовных небесах, где живут Иегова и его невидимые духовные создания. |
62 また、わたし は 天 てん から 1 義 ぎ を 下 くだ そう。 また、2 地 ち から 3 真 しん 理 り を 出 だ して、わたし の 独 ひと り 子 ご と、 死 し 者 しゃ の 中 なか から の 独 ひと り 子 ご の 4 復 ふっ 活 かつ と、また すべて の 人 ひと の 復 ふっ 活 かつ に ついて 5 証 あかし しよう。 そして、わたし は 義 ぎ と 真 しん 理 り が 洪水 こうずい の ごとく に 地 ち を 満 み たす よう に し、わたし が 備 そな える 場 ば 所 しょ 、すなわち 聖 せい なる 都 みやこ に 地 ち の 四 し 方 ほう から わたし の 選民 せんみん を 6 集 あつ めよう。 それ は、わたし の 民 たみ が その 腰 こし に 帯 おび を 締 し め、わたし の 来 らい 臨 りん の 時 とき を 待 ま ち 望 のぞ める よう に する ため で ある。 わたし の 幕 まく 屋 や は そこ に あり、そこ は シオン、すなわち 7 新 しん エルサレム と 呼 よ ばれる で あろう。」 62 И аправедность ниспошлю Я с неба; и бистину явлю Я из вземли, чтобы гсвидетельствовать о Единородном Моём; о двоскресении Его из мёртвых; да, а также о воскресении всех людей; и Я сделаю так, что праведность и истина пронесутся по Земле, как потоп, чтобы есобрать избранных Моих с четырёх сторон Земли в место, которое Я уготовлю, – Святой Город, дабы народ Мой препоясал чресла свои и ожидал времени пришествия Моего; ибо там будет скиния Моя, и будет она называться Сион, жНовый Иерусалим. |
その道はそこで左に曲がっている。 Здесь дорога поворачивает влево. |
アルメニア人が自国とアララト山とを結びつける理由の一つはそこにあります。 Это одна из причин, почему армяне связывают свою страну с горой Арарат. |
ここ数日攻撃が減っているとはいっても、グータの前線は集中攻撃を受けている。 そこは政府軍により、あらゆる方向から攻撃され、ものごとは麻痺している。 爆弾でいつでも殺される可能性があるから、普通の生活に戻ることを誰も望むことすらなくなっているのだ。 Даже хотя в последние пару дней бомбёжек стало меньше, так как они усилились на фронтах Гуты, со всех направлений штурмуемой режимом, всё парализовано, и никто не отваживается вернуться к нормальной жизни из-за возможности быть убитым в бомбардировке. |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении そこ в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.