шведский
Что означает omställning в шведский?
Что означает слово omställning в шведский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию omställning в шведский.
Слово omställning в шведский означает изменение, перевод, приспособление, перестройка, адаптация. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова omställning
изменение(swing) |
перевод(adaptation) |
приспособление(adjustment) |
перестройка
|
адаптация(adjustment) |
Посмотреть больше примеров
Var det en svår omställning? С какими трудностями ей пришлось столкнуться? |
Det var självklart en stor omställning för oss när Faith kom. Конечно, появление Фэйт повлекло большие перемены. |
15 Du kanske nyligen har förlorat någon kär anförvant i döden och kanske kämpar med att klara av den stora omställning som en sådan stor förlust innebär. 15 Может быть, недавно ты потерял кого-то из родных и сейчас стараешься приспособиться к изменениям, которые несет с собой такая тяжелая утрата. |
Hon försäkrade att så snart det hela hade kommit igång... och omställningen från virtualitet till verklighet hade blivit solid nog... skulle hon betala tillbaka allt. Она пообещала, что как только стартует ее стартап... и виртуальная компания превратится... в реальную и жизнеспособную структуру... она тут же вернет мне долг. |
Äktenskapet innebar en omställning för mig, eftersom jag fick lära mig att förlita mig på min man. После свадьбы мне нужно было перестраиваться, чтобы научиться полагаться на мужа. |
För dem som färdas västerut är omställningen mindre kännbar, eftersom dagarna helt enkelt blir längre, något som är lättare för kroppen att klara av. Кто путешествует с востока на запад, тому легче, так как день просто удлиняется, что помогает организму приспособиться. |
Men som många har visat går det att göra en sådan omställning, och lokalbefolkningen uppskattar ofta missionärernas uppoffringar. Но если ты сумеешь приспособиться, местные жители по-настоящему оценят это. |
Efter 16 år i resetjänsten var det en stor omställning att vara på samma ställe hela tiden. После 16 лет разъездного служения нужно было приспособиться к жизни на одном месте. |
Jag vet att det är en stor omställning. Я знаю, это большие перемены. |
”Från juridisk synpunkt är skilsmässan en enstaka händelse, men psykologiskt sett är den en lång, ibland ändlös, kedja av händelser, omställningar och radikalt ändrade förhållanden som pågått en tid.” «Рассматривая с точки зрения права, это является единичным событием, а психологически, этим начинается — иногда никогда не прекращающаяся — серия событий, переездов и резко меняющихся взаимоотношений». |
Jag vet att det är en stor omställning. Я знаю, что это сложно. |
Vi tackade ja, fastän det var en svår omställning, eftersom vi älskade resetjänsten. Мы согласились, но решиться на это было непросто, поскольку нам нравилось разъездное служение. |
Genom att bilda kooperativ och skapa en marknad för lokalproducerade livsmedel och ge jordbrukarna undervisning så att de klarar omställningen hoppas experterna att en katastrof skall kunna undvikas. Специалисты надеются, что организация кооперативов поможет создать рынок для местной сельхозпродукции и что фермеры пройдут обучение, которое облегчит им переход к новой системе. |
Det kan vara en stor omställning för missionärer att tjäna i ett främmande land, där levnadsstandarden kan vara lägre än i deras hemland. Миссионерам бывает довольно трудно адаптироваться к служению за границей, поскольку условия жизни там могут быть гораздо хуже, чем на родине. |
Vad för omställning? Что вы имеете в виду? |
Omställningen har, som ni förstår, varit svår för henne " Перемены дались ей очень тяжело, как вы сами понимаете |
Men för nyomvända kan det vara en stor omställning att försöka ta in allt det här. Но новообращенным, возможно, придется многое изменить, чтобы принять все это. |
Det finns ingen chans till att Styrelsemannen går med på en omställning. Обнуление категорически не разрешается. |
Fängelset är en stor omställning. Рейчел, в тюрьме ко многому нужно привыкнуть. |
Många som har varit med om sådana omställningar säger att de kan sakna den känsla av tillfredsställelse som deras uppgift förde med sig. Многие из тех, кто это пережил, признают, что скучают по прежней жизни. |
Men omställningen var inte så lätt som jag hade trott att den skulle vara. Однако же привыкнуть ко всему было не так легко, как я думал. |
Att vara känd är inget skydd mot den känslomässiga omställningen. Слава не защищает от эмоционального ступора. |
Det blev en stor omställning i denna tropiska värme. Конечно, для тропической жары такая одежда явно не подходила. |
Det här måste vara en omställning. Тебя, наверное, это все шокирует? |
En oplanerad graviditet – Så klarade vi omställningen Нежданная беременность. Как мы справлялись с трудностями |
Давайте выучим шведский
Теперь, когда вы знаете больше о значении omställning в шведский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в шведский.
Обновлены слова шведский
Знаете ли вы о шведский
Шведский (Svenska) является северогерманским языком, на котором говорят как на родном языке 10,5 миллионов человек, живущих в основном в Швеции и некоторых частях Финляндии. Говорящие на шведском языке могут понимать носителей норвежского и датского языков. Шведский тесно связан с датским и норвежским, и обычно любой, кто понимает любой из них, может понять шведский.