шведский
Что означает omedelbart в шведский?
Что означает слово omedelbart в шведский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию omedelbart в шведский.
Слово omedelbart в шведский означает сразу, немедленно, сейчас же. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова omedelbart
сразуadverb Om vi ökar vårt beroende finner vi omedelbart att vår handlingsfrihet minskar. Если мы увеличим свою зависимость, то сразу обнаружим, что наша свобода действий уменьшается. |
немедленноnoun Det är bäst att du gör det omedelbart. Лучше, если ты сделаешь это немедленно. |
сейчас жеnoun Du kommer aldrig att lämna hemmet om du inte går härifrån omedelbart. Ты больше не выйдешь из дома, если сейчас же не уедешь. |
Посмотреть больше примеров
”Många har förmodat att läran om förvandling var en lära om hur människor omedelbart blev förda till Guds närhet och in i evig fullhet, men detta är en felaktig tanke. «Многие полагают, будто, согласно учению о переселении, люди немедленно попадают в присутствие Бога и в вечную полноту, но эта идея ошибочна. |
Berlioz insåg omedelbart vad han borde göra. Берлиоз тотчас сообразил, что следует делать. |
Endast de som flydde omedelbart lyckades rädda sig. Спастись удалось лишь тем, кто убежал сразу. |
”Tre vittnens högtidliga, skriftliga vittnesbörd om vad de såg och hörde — två av dem samtidigt och den tredje nästan omedelbart därefter — bör tas på stort allvar. «Торжественное письменное удостоверение трех свидетелей в том, что они видели и слышали, двоих – одновременно, и третьего почти сразу же после них, имеет огромную значимость. |
Återigen hördes arbetsledarens röst omedelbart. И снова диспетчер отозвался немедленно. |
Det kom omedelbart ut 860 ml blod. Возврат 860 кубиков крови... |
Omedelbart efter det att Jesaja talat om för kung Hiskia att Jerusalem skall ödeläggas och det judiska folket föras i landsflykt till Babylon, tillkännager han Jehovas löfte om en återställelse: ”’Trösta, trösta mitt folk’, säger er Gud. Сказав царю Езекии о приближающемся разрушении Иерусалима и о том, что иудейский народ будет уведен в плен в Вавилон, Исаия сразу же произносит обещание Иеговы о восстановлении: «Утешайте, утешайте народ Мой, говорит Бог ваш. |
(Mk 14:36) Detta var en sons innerliga vädjan till en älskad far, en vädjan som omedelbart följdes av en försäkran om att han under alla omständigheter skulle förbli lydig. Удали от меня эту чашу. Впрочем, пусть будет не так, как я хочу, а так, как хочешь ты» (Мк 14:36). Здесь выражена горячая просьба сына к любимому отцу, за которой сразу следует заверение в готовности повиноваться ему, что бы ни случилось. |
Den förste hon anförtrodde sig till var Osip, som reagerade med att erbjuda sig att omedelbart gifta sig med henne. Первый, кому она доверилась, был Осип, который немедленно предложил ей выйти за него замуж. |
En lista med tecken som ska orsaka att indenteringen omedelbart beräknas igen när de skrivs in Список символов, приводящих к автоматическому перерасчёту отступов при наборе |
Skickar den nuvarande artikeln omedelbart Отправляет текущую статью немедленно |
* Av de 97.000 överlevande avrättades en del omedelbart, och andra blev slavar. Из 97 000 выживших одни были сразу же казнены, других отдали в рабство. |
Men han skred inte till verket omedelbart. Но он не действовал тотчас же. |
Om livet är er kärt så slutar ni omedelbart. Если вам дороги ваши жизни, немедленно остановитесь. |
Salome går omedelbart tillbaka till Herodes med sin begäran: ”Jag vill att du genast ger mig Johannes döparens huvud på ett fat.” (Markus 6:24, 25) Саломия тут же возвращается к Ироду и просит: «Я хочу, чтобы ты прямо сейчас дал мне на блюде голову Иоанна Крестителя» (Марка 6:24, 25). |
Kyrkornas världsråd utfärdade en deklaration med anledning av det Internationella Fredsåret och kräver att kärnvapennedrustningen börjar omedelbart. Всемирный совет церквей издал декларацию к Международному году мира, в которой требовалось немедленно начать ядерное разоружение. |
Jag upprepar, vi behöver förstärkning omedelbart. Повторяю, запрашиваю немедленное подкрепление. |
Jag var ju en främling, och ändå kände jag omedelbart en gemenskap med henne och hennes familj och fick en glimt av ett underbart internationellt brödraskap! Она тепло меня поприветствовала, и, хотя я не был знаком с ней и с ее семьей, я сразу же почувствовал себя как дома и ощутил дух международного братства! |
Och så rusade han bort till dörren till sitt rum och tryckte sig mot den, så att hans far kunde se direkt när han kom in från hallen som Gregor fullt avsedd att återvända på en gång till sitt rum, att det inte var nödvändigt att köra honom tillbaka, men att man behövde bara öppna dörren, och han skulle försvinna omedelbart. И он бросился к двери своей комнаты и толкнул себя против нее, так что его отец мог увидеть сразу, как он поступил из зала, что Грегор полностью намерен вернуться сразу в свою комнату,, что не надо было отвезти его обратно, но, что одна только необходимые для открытия дверь, и он исчезнет сразу. |
– När han känner sig hotad av Peter Westin, då eliminerar han honom omedelbart. — Почувствовав угрозу со стороны Петера Вестина, он его тут же устранил. |
I sin blogg skriver [fa] Afkar Mazyar att enligt rapporter hade den här arbetaren inte betalats under ett år, och säkerhetsstyrkorna eskorterade ut honom omedelbart. В своем блоге Афкар Мазьяр пишет [фа], что, по сообщениям, этот рабочий не получал заработную плату в течение года. Служба охраны немедленно вывела его из зала. |
Han tänkte omedelbart på sin systers man, Guilherme, som ofta brukade säga: ’Jag tror inte på helvetet. Он сразу же подумал о своем шурине Гильерми, моем дяде, который постоянно говорил ему: „Я не верю в огненный ад. |
Han dubbades nästan omedelbart efter hans herres oväntade död. Произведён в рыцари вскоре после преждевременной смерти своего господина. |
I slutet av sommaren 1963 blev bunkern upptäckt, och broder Dzjabko blev omedelbart avrättad invid den. В конце лета 1963 года бункер обнаружили, и брат Дзябко был сразу же неподалеку расстрелян. |
Å andra sidan tar många troende bara till bönen när de är i knipa och förväntar omedelbart bönesvar. Скорее, они ищут «успокоения через молитву». |
Давайте выучим шведский
Теперь, когда вы знаете больше о значении omedelbart в шведский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в шведский.
Обновлены слова шведский
Знаете ли вы о шведский
Шведский (Svenska) является северогерманским языком, на котором говорят как на родном языке 10,5 миллионов человек, живущих в основном в Швеции и некоторых частях Финляндии. Говорящие на шведском языке могут понимать носителей норвежского и датского языков. Шведский тесно связан с датским и норвежским, и обычно любой, кто понимает любой из них, может понять шведский.