Что означает 流行らせる в японский?
Что означает слово 流行らせる в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 流行らせる в японский.
Слово 流行らせる в японский означает популяризировать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 流行らせる
популяризировать(to popularize) |
Посмотреть больше примеров
今インフルエンザが流行ってます。 Сейчас повсюду грипп. |
今何が流行っていますか。 Что популярно сейчас? |
最近では 女性達を 「新興市場の中の新興市場」と呼ぶのが流行りのようです Недавно стало модным называть женщин «развивающийся рынок развивающегося рынка». |
美術スタッフを手先として使うのではなく 創造性豊かなデザイナーやエンジニアの 自由にさせることにしました アメリカでSUVの次に流行る車を 探し当てる為でした Итак, мы сделали вот что: вместо того чтобы иметь группу творческих работников под рукой, мы решили предоставить свободу команде креативных дизайнеров и инженеров, дабы понять, каким должен быть преемник внедорожника в Америке. |
1982 年 皆さんが覚えているか分かりませんが アメリカで短期間 タイレノール中毒が流行りました В 1982-м, не знаю, помните ли вы, в США была кратковременная суматоха по поводу отравленного Тайленола. |
その時から オポッサムは一時流行りました Вспыхнула настоящая опоссумная лихорадка. |
滞りなくすべて進めば 今日どこで疫病が流行っていたか 1~2週間後に分かるのです И если всё пройдёт гладко, то через неделю или две вы будете знать, на какой стадии эпидемия была сегодня. |
それでも,わたしたちの多くが貴重な時間,思い,手段,エネルギーを使って,名声,この世の物,最新で今流行りの電子機器を楽しむことを追い求める意味があるでしょうか。 Так есть ли хоть какой-то смысл в том, что многие из нас тратят столько драгоценного времени, мыслей, средств и энергии в погоне за престижем или мирскими благами или развлекаются с помощью новейших и наикрутейших гаджетов? |
色あせたジーンズは今でも流行っている。 Потёртые джинсы всё ещё в моде. |
ロングスカートは流行ってないよ。 Длинные юбки сейчас не в моде. |
プロポーズ する の に 流行り の 場所 が 知 り た い なら 教え て Дай знать, если тебе понадобится местечко, для предложения руки и сердца. |
サンゴのことで泣くのは 流行りです Плакать над кораллами — это сейчас в моде, ребята. |
タトゥーのスタイルが 流行っては廃れ 文化圏によってその意味が 大きく異なる一方で タトゥーは文明と同じくらい 歴史があるのです И хотя мода на татуировки меняется, их значение значительно отличалось в разных культурах, сама практика татуажа существует столько же, сколько и сама цивилизация. |
当時 「音」が流行り始めていて こんな印象を持ちました 視覚的な作品は一つもない 聴覚的な作品ばかりだと В то время был популярен звук. Это меня поразило: никакого изобразительного искусства, только звук. |
赤はもう流行りじゃない。 Красный сейчас не в моде. |
建築家の間ではブルータリズムと 呼ばれる試みが流行ります Архитекторы экспериментировали с так называемым брутализмом. |
中国相手に14日間結果が出ない試合を する訳にはいきませんから そうでなければ世界中では流行りません Невозможно добиться популярности, если вы проводите бесконечные матчи где-нибудь в Китае и сидите там по 14 дней безо всякого результата. |
一時流行ったポップグループと言えば 思い当りますよね 同じ歌を歌い続けるているうちに 時代遅れになり 最後には惨めな姿になる Я думаю, мы все помним известные поп-группы, исполнявшие одни и те же песни снова и снова до тех пор, пока те не приелись так, что стали казаться убогими. |
私が子どもだった頃は、夏の夜になると家々の前で 若者たちが集まり、 流行りの歌や昔の歌を歌っていたものだった Когда я был мальчиком, летними вечерами у каждого дома вы встретили бы группу молодых людей, поющих песни того времени или старые песни. |
祖母は流行りの歌の題名になるほど文化の象徴となっている。 これは、人口が地方から大都市へ、それからアルゼンチン、後にスペインへ移動するという一連の流れの中、パラグアイ文化に最初に現れた現象だ。 Бабушка стала культурным символом, фигурирующим в популярных песнях, феноменом, который впервые появился в парагвайской культуре в связи с миграцией населения из сельских районов в города, затем в Аргентину и впоследствии в Испанию. |
ワーマン:数年前 マイケル・グレイヴスが流行ったころ ティーポットの前― ワーマン:数年前 マイケル・グレイヴスが流行ったころ ティーポットの前― РСВ: В один момент, несколько лет назад, когда Майкл Грейвс был в моде, ещё до чайников... |
ジム・ブリッジャーの交易所はヘイスティングスの近道が流行れば繁盛が見込まれるので、ブリッジャーは一行に対して道のりは平坦で荒地や敵対的なアメリカ原住民もなく、従って旅程を350マイル (560 km)短縮できると請け合った。 Джиму Бриджеру с его торговым постом было гораздо выгоднее, чтобы люди использовали маршрут Гастингса, и он пояснил группе, что это легкий маршрут, лишенный пересеченного рельефа и враждебных индейцев, и при этом длина их маршрута должна сократиться на 560 км. |
こう答えるのです ここ一帯は最近エイズが流行っているのだと Но вот кто-то говорит: "Это могилы тех, кто недавно умер от СПИДа". |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 流行らせる в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.