шведский
Что означает låntagare в шведский?
Что означает слово låntagare в шведский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию låntagare в шведский.
Слово låntagare в шведский означает заёмщик, заёмщица, берущий в долг, берущий взаймы. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова låntagare
заёмщикnoun |
заёмщицаnoun |
берущий в долгnoun Underteckna ett lån tillsammans med en låntagare som gärna tar risker, och du bäddar för problem. Поручись за берущего в долг ненадежного человека — и навлечешь на себя неприятности. |
берущий взаймыnoun |
Посмотреть больше примеров
Genom att erbjuda lån till olika slags yrkesutbildningar med låg ränta ger programmet ambitiösa låntagare mellan 18 och 30 år chansen att utbilda sig och samtidigt stärka oberoende och självförtroende utan att dra på sig några större skulder. Предоставляя ссуды на получение профессионально-технического образования и профессиональное обучение по низкой процентной ставке, эта программа дает возможность ее участникам в возрасте от 18 до 30 лет, стремящимся к знаниям, получить специальность, а значит, и материальную независимость, не влезая в долги. |
Men ”låntagaren blir långivarens träl”, och du är skyldig att vara ärlig mot långivaren. — Ordspråksboken 22:7. И все-таки, «должник делается рабом заимодавца», и ты обязан быть честным с ним (Притчи 22:7). |
Om en bank i Nordamerika hade lånat ut för mycket pengar för 20 eller 30 år sedan, till några människor som inte hade råd att betala tillbaka och banken sedan gick i konkurs så var det dåligt för långivaren och låntagaren men vi trodde inte att det skulle få ner det globala ekonomiska systemet på knä i nästan ett årtionde. Никто бы и не подумал, что это может поставить на колени всю мировую экономику почти на десять лет. |
Enligt skrifterna betyder ”skuld” att när en låntagare är skyldig någon pengar eller egendom befinner han eller hon sig i ett slags slaveri eller fångenskap. Как упоминается в Священном Писании, заёмщик, берущий в долг деньги или имущество, ввергает себя в одну из форм рабства. |
Ja, kristen kärlek bör förmå låntagaren att betala tillbaka lånet liksom det var kristen kärlek som fick givaren att bevilja lånet. Безусловно, христианская любовь должна побуждать вернуть заем, и она же побуждает заимодавца предоставить его. |
Eftersom det inte har varit fråga om oärlighet, har vi ingen orsak att vidta rättsliga åtgärder mot låntagaren. А если это так, то у нас нет оснований предъявлять должнику юридические обвинения. |
Man lurade på låntagare dyra subprimelån i onödan. Många icke kreditvärdiga personer fick lån. Ќа заемщиков, без особой на то необходимости, возлагались дорогие субстандартные кредиты, и многие кредиты выдавались люд € м, которые не способны были их выплатить. |
Till en början gick allt bra, men så började låntagaren slarva med betalningarna. Вначале все шло хорошо, но затем заемщик нарушил договор. |
Lagen skyddade också låntagaren. Но Закон защищал и должника. |
Ordspråken 22:7 lyder: ”Det är den rike som härskar över de mindre bemedlade, och låntagaren är tjänare åt den man som lånar ut.” Как говорится в Притчах 22:7: «Богатый господствует над бедным, и должник делается рабом заимодавца». |
När de amerikanska bostadspriserna sjönk kraftigt efter en topp i mitten av 2006, blev det svårare för låntagare att omfinansiera sina lån. Цены на жилую недвижимость в США активно росли до середины 2006 г., после чего они начали стремительно падать; из-за этого заёмщикам стало значительно сложнее добиться рефинансирования кредита. |
Det är tillrådligt att både långivaren och låntagaren skriver under överenskommelsen och att de behåller ett exemplar var. Пусть обе стороны поставят в соглашении свои подписи и у каждого будет своя копия. |
Ibland kunde en tredje person överta låntagarens betalningsskyldighet eller gå i borgen för honom. Порой третье лицо поручалось за должника, или брало на себя обязательство выплатить долг. |
En fordringsägare kunde inte tvinga sig in i låntagarens hus och ta en pant. Давший в долг не мог войти в дом к должнику против его воли, чтобы забрать залог (Вт 24:10, 11). |
Detta kan bli de sorgliga följderna, om låntagaren inte står vid sitt ord. — Matteus 5:37. Вот какие печальные последствия бывают, когда должник не держит слово (Матфея 5:37). |
Även då både långivare och låntagare är andliga bröder, kan ett lån påverka deras förhållande, åtminstone i viss utsträckning. Если «должник» с «заимодавцем» соверующие, долг, пусть в некоторой степени, но повлияет на их взаимоотношения. |
Mot slutet av låneperioden köper låntagaren tillbaka aktien till ett billigare pris, och gör därmed vinst. И, наоборот, прогнозируя падение цен, инвестор продаёт акции, чтобы впоследствии выкупить их обратно по более низкой цене. |
Låntagaren måste inse att han har förpliktelser tills pengarna är återbetalda. Пока долг не возвращен, должнику нужно сознавать, что он связан обязательством. |
I Ordspråksboken 22:7 sägs det till exempel: ”Låntagaren blir långivarens slav.” Например, в Притчах 22:7 говорится: «Должник делается рабом заимодавца». |
Men hur är det då om låntagaren plötsligt blir förhindrad att uppfylla sitt löfte på grund av en situation som är utanför hans kontroll? Но что, если должник не в состоянии выполнить свои обязательства в силу внезапно возникших независящих от него обстоятельств? |
Många kan lånas av låntagare med lånekort. Многие заемщики обращались к ростовщикам для получения кредита. |
I Ordspråksboken varnas det upprepade gånger för detta (6:1–3; 11:15; 17:18; 22:26), eftersom borgensmannen skulle lida förlust om låntagaren inte kunde betala tillbaka lånet. От этого неоднократно предостерегала книга Притч (6:1—3; 11:15; 17:18; 22:26), так как в случае неплатежеспособности должника страдал поручитель. |
Men hur är det då, om låntagaren har förlorat sin broders pengar och sedan lever i lyx? Но как быть, если деньги соверующего пропали, но должник живет по-прежнему богато? |
Men när det är dags att betala, genomgår somliga låntagare en häpnadsväckande förändring som påminner om doktor Jekyll och mister Hyde. Но когда приближается время уплаты долга, в некоторых занявших деньги лицах происходит поразительное изменение образа мыслей. |
Låntagaren är naturligtvis inte den ende som behöver noga överväga saken. Конечно, не только берущий в долг должен все тщательно взвесить. |
Давайте выучим шведский
Теперь, когда вы знаете больше о значении låntagare в шведский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в шведский.
Обновлены слова шведский
Знаете ли вы о шведский
Шведский (Svenska) является северогерманским языком, на котором говорят как на родном языке 10,5 миллионов человек, живущих в основном в Швеции и некоторых частях Финляндии. Говорящие на шведском языке могут понимать носителей норвежского и датского языков. Шведский тесно связан с датским и норвежским, и обычно любой, кто понимает любой из них, может понять шведский.