Что означает 夫婦円満 в японский?
Что означает слово 夫婦円満 в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 夫婦円満 в японский.
Слово 夫婦円満 в японский означает счастли́вое заму́жество. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 夫婦円満
счастли́вое заму́жество(happy marriage) |
Посмотреть больше примеров
主人が亡くなるまでの幾年かは,私たち夫婦にとって最良の時でした。 Последние годы нашей совместной жизни были самыми лучшими. |
毎年,何万人もの若い男女や多くのシニア夫婦が,ソルトレーク・シティーから特別な手紙が届くのを首を長くして待っています。 Ежегодно десятки тысяч юношей и девушек, а также пожилые супружеские пары с предвкушением ожидают особого письма из Солт-Лейк-Сити. |
王国伝道者の必要が大きい所で働くことを強く願っていた別の夫婦は,英国出身のトム・クックと妻のアンです。 Другими супругами, у которых было горячее желание служить там, где не хватает проповедников Царства, были Том и Энн Кук из Англии. |
夫婦間の貞節は神の教えを飾り,結婚の取り決めを設けられた神への賛美となっています。 Сохраняя верность в браке, они украшают учения Бога и прославляют Творца, как Основателя брака (Матф. |
夫婦が性交を行なった際,射精があったなら,二人は水を浴びなければならず,夕方まで汚れた者となりました。( Когда во время близости с женой у мужчины происходило излияние семени, они должны были вымыться и оставались нечистыми до вечера (Лв 15:16—18). |
母の兄夫婦がテキサス州テンプルに住んでいました。 フレッド・ウィズマールとユーラリー・ウィズマールです。 Мамин старший брат, Фред Уисмар, и его жена Юлейли жили в Темпле (штат Техас). |
離婚して別宅を売却する夫婦には,一定の条件下で,税の控除が認められるからである。 При определенных условиях предусмотрена налоговая льгота для разведенных пар, продающих дом или квартиру, которые не являются их единственным местом проживания. |
一方,ある研究者の概算によると,摩擦の絶えない結婚生活にある女性は,円満な関係にある女性に比べて,情緒的あるいは身体的に障害を持つ赤ちゃんを出産する率が237%も高くなっています。 С другой стороны, как заметил один исследователь, если женщина вынуждена терпеть в семье насилие и жестокость, риск родить эмоционально или физически травмированного ребенка увеличивается на 237 процентов по сравнению с теми, у кого хорошие отношения в браке. |
13 ある夫婦は,仕事仲間に非公式の証言をしました。 13 Одна супружеская пара свидетельствовала неформально своему сослуживцу. |
それらの夫婦の多くは,王国の関心事を強力に推し進める点で重要な役割を果たしてきました。 Многие из них сыграли важную роль в содействии интересам Царства. |
日常的な仕事の場では 難しいことです なぜなら組織と従業員の関係は 例えるならば 冷めてしまった夫婦関係のようで 裏切りや失望に苦しめられ もう一度お互いのため 美しい関係にしようと必死です В рабочих буднях достичь этого непросто, потому что отношения в компании зачастую напоминают отношения отдалившихся друг от друга супругов, переживших измены и разочарования и отчаянно пытающихся снова стать привлекательными для партнёра. |
クリスチャンの夫婦のための聖書学校(廃止) БИБЛЕЙСКАЯ ШКОЛА ДЛЯ СУПРУЖЕСКИХ ПАР (упразднено) |
二人の赤ちゃんがいる若い夫婦が親切にも,私たちがアパートを見つけるまで,自宅に滞在させてくれました。 Молодые супруги, у которых было двое малышей, любезно пригласили нас пожить у них, пока мы не найдем себе квартиру. |
彼は退職すると,夫婦で伝道に出ました。 После выхода на пенсию он вместе с женой служил на миссии. |
22 長年連れ添った夫婦にとって,結婚はいっそう大きな祝福となります。 22 С годами брак наполняет жизнь мужа и жены бо́льшим счастьем. |
その中にはディック・ウォルドロンとコラリー・ウォルドロンというオーストラリア人の夫婦もいました。 二人は今でもこの国で忠実に奉仕しています。 Среди них — Дик и Корали Уолдрон, супружеская пара из Австралии, которая и сейчас служит в Намибии. |
さらに調査によると,慢性的な病気があっても良い関係を保っている夫婦は,現実を受け入れ,うまく順応する方法を学び取っています。 Кроме того, как показывают исследования, хорошие отношения в браке удается сохранить тем парам, которые смиряются со сложившимися обстоятельствами и приспосабливаются к ним. |
もちろん,子どもが両親の不和に気づいていることもよくあります。 夫婦間の緊張が子どもの精神と心に悪影響を与えることもあります。 Надо признать, что дети часто бывают в курсе конфликтов между родителями и что трения в семье оставляют отпечаток в их юной душе. |
「ものみの塔」誌,1983年6月15日号,30,31ページには,夫婦に関して考慮できる注解が載せられています。 Мысли на эту тему, касающиеся супружеских пар, содержатся в «Сторожевой башне» от 1 декабря 1984 года, страницы 22 и 23. |
末日聖徒の夫婦は独身生活に終止符を打ち,生活の最優先事項として夫婦関係を築き上げる。 Мужья и жены – Святые последних дней оставляют в прошлом жизнь, которую они вели до заключения брака, и начинают ставить брак на первое место. |
普通の場合,夫婦が避妊に関する自分たちの決定を公にすることはないとはいえ,ある夫婦が自発的断種を行なったことが広く知られるようになると,会衆が大いに動揺し,その二人に対して敬意を失うでしょうか。( Хотя супруги обыкновенно не разглашают о своем решении относительно регулирования рождаемости, но если стало бы общеизвестно, что пара подверглась добровольной стерилизации, то вызвало ли бы это большое беспокойство в собрании и потерялось бы уважение к ним? |
アンゴラで最初に報告されたエホバの証人の活動は,南アフリカのケープタウンから来た開拓者の夫婦,グレー・スミスとその妻オルガによるものでした。 Первый отчет о проповеднической деятельности Свидетелей Иеговы в Анголе был от Грея Смита и его жены Ольги — пионеров из Кейптауна (ЮАР). |
個人ではなく,夫婦という単位で考えるようにします Привыкайте говорить «мы», а не «я» |
ジェニファーの母親,サラ・フランシスは,「娘夫婦はその晩に限って子どもを王国会館に連れて行きませんでした。[ Сара Франсис, мать Дженнифер, рассказывает: «Это был первый раз, когда они не взяли малыша в Зал Царства. |
やがてわたしたちには4人の子供が生まれました。 聖約の子として生まれた彼ら一人一人が,わたしたち夫婦に結び固められていると知ったときに感じた喜びを今も覚えています。 Позднее у нас родилось четверо детей, и я помню радость, которую испытывал, зная, что все они запечатаны с нами благодаря тому, что родились в завете. |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 夫婦円満 в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.