Что означает 分断 в японский?
Что означает слово 分断 в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 分断 в японский.
Слово 分断 в японский означает разобщать, разобщение, разделять, отмежевываться, изрезать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 分断
разобщать
|
разобщение
|
разделять
|
отмежевываться
|
изрезать
|
Посмотреть больше примеров
「社会階級の壁であれ、民族の壁であれ、宗教の壁であれ、私たちを分断する壁はなくしていきたいのです」と、イバンガは語る。「 “Мы хотим разрушить стены, которые разделяют и отделяют нас, будь то стены социального класса или стены этнической принадлежности или религиозные стены. |
1980年代になって,研究者たちは実験室の中で,RNAの分子が自分で酵素の作用をして自らを二つに分断し,また元どおりに結合できることを発見しました。 В 1980-е годы исследователи обнаружили в своих лабораториях, что молекулы РНК могут выступать в роли ферментов, разрезаясь на две одинаковые части и сращиваясь снова. |
もちろんそれはベルリンの壁が造られ,東ドイツと西ベルリンが分断された1961年よりも前のことでした。 Конечно, это произошло до воздвижения Берлинской стены в 1961 году, отделившей Восточную Германию от Западного Берлина. |
国の経済的苦難と政治的対立が1980年代初めにチリの社会を分断したにもかかわらず,教会は急速に発展しました。 Несмотря на финансовые затруднения в стране и политические разногласия, расколовшие Чили в начале 1980-х годов, Церковь быстро развивалась. |
TED共和国 には国境はありません ただ つながった空間と分断された空間です На ней нет границ, есть только объединенное и необъединенное пространство. |
南北に走る中央の谷のほかに,もう少し小さな東西に走る二つの谷,もしくはくぼ地が丘陵地をさらに区分しており,一方は東の方の丘陵地を,他方は西の方の丘陵地を分断しています。 Есть доказательства того, что кроме центральной долины, тянувшейся с С. на Ю., две небольшие долины, или впадины, тянувшиеся с В. на З., тоже делили холмы: одна — вост. холм, а другая — зап. |
その一例は,旧ユーゴスラビアを分断した戦争です。 Яркий тому пример — война, которая разделила бывшую Югославию. |
* その後,イザヤ書はさらに分断されて,15章と16章を名の知られていない預言者によるものとする学者や,23章から27章をだれが書いたかは疑問であるとする学者も現われています。 Потом книгу Исаии стали анализировать дальше, и один ученый приписал неизвестному пророку 15-ю и 16-ю главы книги, а другой усомнился в авторстве глав с 23-й по 27-ю. |
ヨハネ 13:35)これは,彼ら以外の人間世界をいま分断している国家的,社会的,経済的,また人種的障壁を超越した愛です。 全地の幾百万もの人々はこれを見て,エホバの油そそがれた僕たちに,「わたしたちはあなた方と共に行きます。 Эта любовь переступает национальные, социальные, экономические и расовые границы, разделяющие в настоящее время все остальное человечество. |
社会階級が人類の世界的な兄弟関係を分断することは,二度と許されないでしょう。 Никогда уже не будет допущено, чтобы классовые различия разделяли всемирное братство людей. |
移住ルートは分断され,遺伝的多様性は減少します。 Генетическое разнообразие скудеет. |
衝突は過激派の間だけではなく、より穏健派やより過激なグループの間においても起こり、それによって、東グータ地区は分断されてきた。 Начались столкновения между радикальными группами и между более умеренными и более радикальными группами, и Восточная Гута раскололась внутри себя. |
数年前 私の友人数人が 私たちの世代と分断されている 若い女性の世代との 橋渡しが必要だと決意しました Пару лет назад несколько моих друзей решили, что нам нужно объединить наше поколение с поколением молодых женщин. |
私 達 を 分断 し た い の だ Он хочет нас разобщить. |
戦争で国が分断される中で,エホバの民は互いにいっそう親しくなり,天の父にもいよいよ近づきました。 Хотя война раздирала страну на части, все в народе Иеговы сближались друг с другом и с небесным Отцом. |
私たちがユークリッド・ゾーニングと 呼んでいるものが始まり 土地を単一目的の 広大な敷地に分断していきました Так появилось так называемое Евклидово зонирование — разделение ландшафта на большие однородные территории. |
当時は,政治的に冷え切った冷戦と呼ばれる時代で,実際の壁がベルリンの町を分断していただけでなく,東欧全体も共産主義に抑圧されていました。 В те годы политической напряженности, которые мы называем холодной войной, не только буквальные стены разделяли Берлин, но и вся Восточная Европа находилась под игом репрессивного коммунизма. |
それで実際に市議会や 町の住民に プレゼンすることに なりました ピッツバークに行って こう話しました 「ねえ ここにあるのは 市の中心部とこの街を分断する 高架橋だけよ И мне на самом деле пришлось выступить с презентацией перед советом города и жителями района, и я отправилась в Питсбург и сказала, «Вы знаете, что реально у Вас здесь есть, так это проезды под мостами которые отделяют район от центра города. |
トムと悪友は、ジェリーを半分ずつに分断して食べようと話し合う。 Том хочет обсудить это предложение с Полой, и они вместе едут домой. |
この分断はとても気がかりで 私のキャリアの選択に影響しました Эти барьеры не давали мне покоя. Они же предопределили выбор моей карьеры. |
運河が開通すると自動車の交通量が増え始め、運河によって分断された国の最西端の州、チリクイ州(Chiriquí)に通ずる道路の建設もあって、運河を渡る交通手段の確立が求められるようになった。 После открытия канала всё возрастающее число автомобилей, а также строительство новой дороги, ведущей в Чирики на западе Панамы, вызвало повышенную потребность в каком-либо средстве пересечения канала. |
ガルシア=マルケスは 国内の保守党と自由党の内戦により 分断されたコロンビアで育った Ранние годы Габриэля Гарсиа Маркеса пришлись на период гражданской войны между Консервативной и Либеральной партиями Колумбии. |
今や私は知っています 彼らは私たちを 分断できると 恐怖で私たちを 操ることができると Теперь я знаю, что нас можно разделить, нами можно управлять при помощи страха. |
1989年から1990年にかけて,30年近くにわたって東西ドイツを分断してきたベルリンの壁が取り壊された。 В 1989 и 1990 годах была снесена Берлинская стена, отделявшая Западную Германию от Восточной. |
ドイツは政治宗教的な線で分断されるようになりました。 Политико-религиозные границы пересекали Германию. |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 分断 в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.