шведский
Что означает behärska в шведский?
Что означает слово behärska в шведский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию behärska в шведский.
Слово behärska в шведский означает властвовать, владеть, овладеть. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова behärska
властвоватьverb Hon har behärskat den här delen av floden i fem år. Она властвовала на этом отрезке реки пять лет. |
владетьverb Det betonas med kraft att man måste kunna behärska sin ande. В Библии подчеркивается, насколько важно владеть своим духом. |
овладетьverb Hon behärskade snart alla former av trolldom, helande framför allt. Вскоре она овладела всеми видами колдовства, и особенно целительством. |
Посмотреть больше примеров
Med hjälp av denna kraft kunde Jesus till exempel behärska naturkrafterna, bota sjukdomar och till och med uppväcka döda. Например, с помощью этой силы Иисус управлял силами природы, излечивал болезни и даже воскрешал умерших (Луки 4:18—21; 8:22—26, 49—56; 9:11). |
Grönt betyder att eleven redan behärskar det. Зеленый означает, что ученики владеют вопросом в совершенстве. |
Etruskerna hade framgång på grund av de rika mineralfyndigheterna i de områden som de behärskade, till exempel järngruvorna på den närliggande ön Elba. Экономика этрусков процветала благодаря полезным ископаемым, которыми изобиловали подвластные им земли; например, большую прибыль приносила добыча железа на острове Эльба. |
Hon behärskade sju språk. Владеет семью языками. |
När man blir behandlad så här illa, kan det vara svårt att behärska sin vrede. Когда с тобой поступают так жестоко, бывает трудно сдерживать гнев. |
Vad kan hjälpa barn att behärska sig? Что поможет детям проявлять спокойствие? |
De kristna kan ha stor nytta av att lära sig saker och ting utantill för att kunna behärska det rena språket. Запоминание играет важную роль и в изучении чистого языка. |
« sa hon med behärskad och vuxen röst. »Du uppför dig som en liten baby.« »Jag vill ha en annan mamma! — Перестань, — сказала она спокойным взрослым голосом. — Ты ведешь себя как младенец |
Har du svårt att behärska dig, Ross? Совсем не умеешь себя контролировать, Росс? |
Idésyntes, snabb inlärning och anpassning: tre färdigheter som multipotentiella behärskar väl, och tre färdigheter som de kan förlora om de tvingas snäva in sitt fokus. Синтез идей, способность быстро учиться и адаптируемость — вот три вещи, которые удаются мультипотенциалам так хорошо и которые они могут утратить, если принуждать их сфокусироваться. |
Daniels berättelse om hur hans tre kamrater räddades ur den brinnande eldsugnen när de hade vägrat att falla ner för Nebukadnessars stora bildstod av guld (Dan 3) visar att Jehovas tjänares rätt att tjäna sin Gud med odelad hängivenhet blev lagligt stadfäst i det område som behärskades av det första världsväldet under ”hedningarnas tider”. Рассказ Даниила об избавлении из огненной печи трех его друзей, которые отказались поклониться золотому истукану, сделанному Навуходоносором (Дан, гл. 3),— это сообщение о том, как на территории первой мировой державы «времен язычников» было законно утверждено право служителей Иеговы проявлять ему исключительную преданность. |
Jag måste koncentrera mig på att öva på det jag faktiskt kan, inte på att försöka lära mig behärska nya rörelsemönster.” Мне придется сосредоточиться на осуществлении того, что я знаю, не пробуя освоить целое множество новых приемов. |
Enda sättet att lära dig behärska vårt språk är att tala det varje dag från gryning till skymning. Единственный для тебя способ по-настоящему освоить наш язык это говорить на нем от рассвета до заката. |
(1 Moseboken 8:21; Romarna 5:12) Till och med aposteln Paulus måste på grund av sina syndfulla böjelser vara hård mot sig själv och inte låta de köttsliga begären få behärska honom. — 1 Korinthierna 9:27; Romarna 7:21—23. Даже апостол Павел из-за грешных наклонностей должен был проявлять суровость к себе и не позволять плотским желаниям господствовать над ним (1 Коринфянам 9:27; Римлянам 7:21–23). |
• att du inte kan behärska din ilska och svartsjuka? • что ты не в силах совладать с чувством гнева или ревности, |
(Efesierna 6:12) Också i våra dagar finns det osynliga demonstyrkor som behärskas av Satan, Djävulen, och de övar inflytande på jordiska styresmän och på människor i allmänhet och får dem att begå avskyvärda handlingar, till exempel folkmord, terrordåd och mord. Сатана Дьявол и сегодня управляет демоническими силами, которые незримо влияют на земных правителей и на все человечество, подталкивая людей к совершению чудовищных преступлений — геноцида, терактов и убийств. |
Jag har lärt mig att behärska mitt humör, till och med när jag blir provocerad. Я научился владеть собой, даже когда меня провоцируют. |
”Dåren ger luft åt sin vrede, den vise behärskar sig.” (Ordspråksboken 29:11, Bibel 2000) «Глупый весь свой дух выплескивает, а мудрый хранит его спокойным до конца» (Притчи 29:11). |
Istället för att behärska sin omgivning hade alverna valt att acceptera världen såsom den var och anpassa sig efter den. Вместо того чтобы властвовать в своем мире, эльфы предпочли принять его таким, какой он есть, и приспособиться к нему. |
Må vi behärska vår tunga, så att den läker och inte skadar. Давайте контролировать свой язык, чтобы им врачевать, а не ранить. |
Dynamiken var upparbetad: mamma känslomässig, dottern mer teoretisk och behärskad, som sin pappa. Так и повелось: мама эмоциональная, дочка более сдержанная и рассудочная, как папа. |
Allt jag nu kan göra är att behärska skadan. Всё, что я могу, это сократить ущерб. |
DET råder ingen tvekan om den saken — att försöka behärska sitt humör kan vara en verklig kamp. НЕ МОЖЕТ быть сомнения — сдерживать свой гнев бывает очень трудно. |
När Adam och Eva vände sig bort från Guds styre, kom de att behärskas av en ond andevarelse som i Bibeln kallas Satan eller Djävulen och som ”vilseleder hela den bebodda jorden”. Когда Адам и Ева уклонились от Божьего руководства, они подпали под управление злого духовного существа, которое Библия называет Сатаной, или Дьяволом. |
År 1895 behärskade de en femtedel av landets järnbanor. В 1895 году Рокфеллеры контролировали уже одну пятую всей железнодорожной сети США. |
Давайте выучим шведский
Теперь, когда вы знаете больше о значении behärska в шведский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в шведский.
Обновлены слова шведский
Знаете ли вы о шведский
Шведский (Svenska) является северогерманским языком, на котором говорят как на родном языке 10,5 миллионов человек, живущих в основном в Швеции и некоторых частях Финляндии. Говорящие на шведском языке могут понимать носителей норвежского и датского языков. Шведский тесно связан с датским и норвежским, и обычно любой, кто понимает любой из них, может понять шведский.