Хинди
Что означает बदतमीजी в Хинди?
Что означает слово बदतमीजी в Хинди? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию बदतमीजी в Хинди.
Слово बदतमीजी в Хинди означает дерзость, разнузданность, высокомерие, де́рзость, наглость. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова बदतमीजी
дерзость(insolence) |
разнузданность(insolence) |
высокомерие(insolence) |
де́рзость(insolence) |
наглость(insolence) |
Посмотреть больше примеров
◆ सामरी लोग इतने बदतमीज़ क्यों हैं, और याकूब तथा यूहन्ना क्या करना चाहते हैं? ◆ Почему самаряне были такими невежливыми, и что хотели сделать Иаков и Иоанн? |
अगर आप एक माता या पिता हैं और जब आपके बच्चे बदतमीज़ी करते हैं तब क्या आप यह फैसला करना कठिन पाते हैं कि उन्हें कब, कैसे और किस हद तक अनुशासन दें? Родители, разве вам легко решать когда, как и в какой мере исправлять своих детей, если они плохо себя ведут? |
कितने बदतमीज़ हो तुम! Как это грубо с твоей стороны! |
अगर नातीपोते माता-पिता को बुज़ुर्गों के साथ बदतमीज़ी से व्यवहार करते हुए—उनका मज़ाक उड़ाते हुए, उन्हें कठोरता से दबाते हुए, यहाँ तक कि उनका अनुचित लाभ उठाते हुए—देखते हैं, तो इसके बदले में वे शायद अपने माता-पिता के वृद्ध होने पर इसी तरीक़े से उनके साथ पेश आएँ। Если внуки видят, что родители ведут себя с дедушкой и бабушкой высокомерно, насмехаются над ними, намеренно не отвечают им или даже издеваются над ними, то, в свою очередь, внуки, возможно, будут так же поступать со своими родителями, когда те состарятся. |
(“प्यार ‘बदतमीज़ी से पेश नहीं आता’” नाम का बक्स देखिए।) (Смотрите рамку «Любовь... не ведет себя неприлично».) |
16 प्यार “बदतमीज़ी से पेश नहीं आता।” 16 Если мы любим ближнего, то не будем вести себя с ним неприлично. |
ऐसे हाल में मुमकिन है कि हम “चूक” जाएँ, दूसरों के साथ बदतमीज़ी करने की जुर्रत करें और कई तरह के फँदों में पड़ जाएँ।—नीतिवचन 20:1. В таком состоянии он может легко «сбиться с пути», стать развязным, и у него может возникнуть искушение сделать что-то неуместное (Притчи 20:1, НМ). |
एक तिहाई से ज़्यादा लोगों ने कहा कि अगर वे तुरंत जवाब न दें, तो यह बदतमीज़ी होगी। Более трети считают, что не ответить на них сразу с их стороны было бы невежливо. |
बदतमीज! Мерзость! |
और जो इस अदब-कायदे को नहीं मानते, उसे बदतमीज़ माना जाता है। Подобные требования относятся к правилам хорошего тона, и пренебрежение ими считается невоспитанностью. |
ख़ासकर अगर ऐसा लगता है कि आपके भाई-बहनों पर—चाहे वे बड़े हों या छोटे, तमीज़दार हों या बदतमीज़—हमेशा ध्यान दिया जाता है। И особенно если родители постоянно уделяют внимание не нам, а нашим — старшим или младшим, послушным или же совсем непослушным — братьям или сестрам. |
आज जवानों में ताने कसना, बदतमीज़ी से बोलना और गंदी बातें करना आम हो गया है। Кроме того, широко распространена непочтительная, саркастическая и нечистая речь. |
रोज़-रोज़ ऐसे लोगों का सामना करना जो बदतमीज़ हैं, या जो चीखते-चिल्लाते हैं और बात-बात पर गाली गलौज करते हैं वाकई हमें निराश कर सकता है। Соприкасаясь с грубыми людьми, которые кричат друг на друга и осыпают друг друга ругательствами, мы можем чувствовать смятение. |
आजकल, लोगों में एक-दूसरे के साथ बदतमीज़ी से पेश आना एकदम आम बात बन गई है। . . . Ведь грубость стала сегодня такой распространенной. [...] |
(१ कुरिन्थियों १३:४, ५) जी हाँ, प्यार हमें इसकी इजाज़त नहीं देता कि हम दूसरों के साथ बदतमीज़ी से पेश आएँ, उनसे भद्दी या गंदी बात कहें या उनकी बेइज़्ज़ती करें। Да, любовь не позволит нам вести себя грубо, вульгарно или неуважительно. |
▪ सामरी लोग क्यों इतने बदतमीज़ हैं, और याकूब तथा यूहन्ना क्या करना चाहते हैं? ▪ Почему самаряне так грубо обходятся с Иисусом и что хотят сделать Иаков и Иоанн? |
इसी तरह कई बच्चे भी बदतमीज़ी करने के बाद सज़ा से बच निकलने की कोशिश करते हैं। Подобно этому, многие дети постараются проверить, смогут ли они избежать наказания за проступок. |
जनवरी 2016 की प्रहरीदुर्ग, पेज 26 पर दिया बक्स “प्यार ‘बदतमीज़ी से पेश नहीं आता’” देखिए। Смотрите рамку «Любовь... не ведет себя неприлично» в «Сторожевой башне» за январь 2016 года, страница 27. |
फिल्मों और टीवी कार्यक्रमों में बदतमीज़ी से बात करने को हँसी-मज़ाक समझा जाता है। ऐसे कार्यक्रम देखनेवालों को लगता है कि बदतमीज़ी से बात करने में कोई हर्ज़ नहीं और ऐसा करने में उन्हें बहुत मज़ा आता है। В современных фильмах и комедийных телешоу грубость и язвительные реплики часто преподносятся как безобидные и даже смешные. |
ये कदम इसलिए उठाया गया ताकि जिन कैदियों ने “बदतमीज़ी” की थी, उनसे बदला लिया जा सके। Это было наказанием за «плохое поведение» некоторых узников. |
बदतमीजी शुरू कर दी। Проклятие начавшим. |
❍ ‘ये क्या बदतमीज़ी है! ◯ «Что за бестактность! |
Давайте выучим Хинди
Теперь, когда вы знаете больше о значении बदतमीजी в Хинди, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Хинди.
Обновлены слова Хинди
Знаете ли вы о Хинди
Хинди является одним из двух официальных языков правительства Индии, наряду с английским. Хинди, написанный шрифтом деванагари. Хинди также является одним из 22 языков Республики Индия. Будучи разнообразным языком, хинди является четвертым по распространенности языком в мире после китайского, испанского и английского.