шведский
Что означает asylsökande в шведский?
Что означает слово asylsökande в шведский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию asylsökande в шведский.
Слово asylsökande в шведский означает беженец, беженка, соискатель убежища. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова asylsökande
беженецnoun (лицо́, ищу́щее убе́жище) |
беженкаnoun (лицо́, ищу́щее убе́жище) |
соискатель убежищаnoun (лицо́, ищу́щее убе́жище) |
Посмотреть больше примеров
Det hade snart visat sig att misstankar kunde riktas mot illegala invandrare eller asylsökande flyktingar. Вскоре оказалось, что подозрения тянутся к нелегальным иммигрантам или беженцам, которые просят убежища. |
“När vi först kom hit var vi asylsökande. «Сначала, когда мы приехали сюда, мы искали убежища. |
Göran Boman hade samma intryck som Kurt Wallander, att mottagandet av asylsökande var kaotiskt och oorganiserat. У Йорана Бумана было то же впечатление, что и у Валландера: прием беженцев организован безобразно. |
Man kunde heller inte utesluta att det rörde sig om asylsökande flyktingar. Причем не исключено, что речь идет о беженцах, запросивших политического убежища. |
De asylsökande har demoniserats och sen presenterats för folket. Таких беженцев обвиняют во всех грехах, а затем преподносят это народу. |
Grundregeln (när inga familjehänsyn eller humanitära skäl föreligger) är att ansvarigt land blir det första EU-land som den asylsökande kommer till och där denne blir registrerad via fingeravtryck. По умолчанию (если не представлено семейных либо гуманитарных оснований) проситель должен отправить запрос о предоставлении убежища в первое же государство-член ЕС, в которое он въехал и в котором у него были сняты отпечатки пальцев. |
Han är asylsökande, så han får inte praktisera. Ждёт убежища, поэтому не может практиковать. |
– Du kanske till och med kan förstå att några förvirrade hjärnor skjuter ihjäl en oskyldig asylsökande? — Ты хочешь сказать, что можешь понять фанатиков, которые ни с того ни с сего расстреливают невинного беженца? |
På senare tid har cirka 80 procent av världens alla flyktingar flytt från u-länder till kringliggande länder som också är fattiga och illa rustade att ta hand om de asylsökande. За последнее время около 80 процентов общего числа беженцев из развивающихся стран перебрались в соседние, также развивающиеся государства, которые не в состоянии предоставить убежище нуждающимся. |
I Indonesien anslöt jag mig till en grupp på sju asylsökande. В Индонезии я присоединился к группе из 7 человек, искавших убежище. |
Församlingen i Halberstadt fick det här brevet: ”Vi har här på orten huvudförläggningen för asylsökande, och här finns alltid människor från över 40 länder. ... Вот какое письмо получило собрание в Хальберштадте: «Мы работаем в центральном лагере беженцев. Обычно в нем насчитывается свыше 40 национальностей... |
Dublinförordningen avgör vilken EU-stat som är ansvarig för varje enskild asylansökan, med syfte att undvika att asylsökande skickar in asylansökan till många olika länder eller att ingen medlemsstat tar ansvar för en asylsökande. Дублинское регулирование определяет ответственность государства-члена Евросоюза по изучению ходатайства о предоставлении убежища, чтобы избежать ситуации, при которой заявители просят множество стран Евросоюза о предоставлении убежища, или ситуации, при которой ни одно государство не берёт на себя ответственности за заявителя. |
Folkomröstningen om EU:s fördelning av asylsökande i Ungern 2016 hölls den 2 oktober. Венгерский референдум по плану Европейского союза о перемещении мигрантов прошёл 2 октября 2016 года. |
Jag bestämde mig även för att stanna i Indonesien och försöka få mitt fall behandlat av UNHCR. men jag var jätterädd att jag skulle behöva stanna i Indonesien i många år utan något att göra och utan att kunna arbeta, som alla andra asylsökande. Я решил остаться в Индонезии и вести своё дело через УВКБ, но я очень боялся, что останусь в Индонезии на многие годы, ничем не занимаясь, без возможности работать, как и любой другой человек, ищущий политического убежища. |
Under sina år som polis hade han ofta mött flyktingar och asylsökande i olika sammanhang. За годы работы в полиции он нередко встречался с беженцами и соискателями вида на жительство. |
Europeiska unionens ledare har misslyckats med att fördela ansvaret för de asylsökande rättvist och skapa säkra flyktvägar. Государства Евросоюза не могут или не хотят брать на себя справедливую долю ответственности за ищущих убежища и обеспечивать безопасные каналы для потоков беженцев. |
Alla asylsökande har inte den tur som jag har haft. Не каждому беженцу везёт так, как повезло мне. |
Åtgärden syftade att begränsa antal asylsökande. Эти события привели к ужесточению требований к ищущим убежища. |
När han kom fram skulle han förklara sig som asylsökande och processen med godkännande skulle komma igång. Сразу по прибытии он заявлял, что просит политического убежища, и власти приступали к рассмотрению этого вопроса. |
”Medan många människor i Europa kan åtnjuta grundläggande mänskliga rättigheter, får somliga, däribland asylsökande personer och sådana som tillhör etniska och religiösa minoriteter, fortsättningsvis uppleva en sida av Europa som är motsatsen till dess framtoning som en högborg för mänskliga fri- och rättigheter”, uppger rapporten. Такая взаимосвязь обусловлена несколькими причинами: воздержанием от рискованного поведения, стабильностью в браке, меньшим уровнем депрессий на почве не зависящих от людей обстоятельств, более широким кругом общения, а также положительными эмоциями и настроем. |
När hon till slut flydde till Aleppo med sin mamma i september förra året var det enbart för att hon hade fått reda på att de blivit kallade till en intervju för att eventuellt kunna resa till Kanada som asylsökande. Когда в прошлом сентябре она наконец бежала из Алеппо со своей матерью, то только потому, что получила новости о том, что дошла до интервью на статус беженца в Канаде. |
Många asylsökande gör så för att göra det svårt att registrera deras fingeravtryck. Так часто поступают беженцы, чтобы нельзя было зафиксировать их отпечатков. |
Frågan om de asylsökande i Australien har blivit så extremt politiserad att den förlorat sitt mänskliga ansikte. В Австралии проблема людей, ищущих политического убежища, настолько политизирована, что потеряла своё человеческое лицо. |
Den som ansöker om skydd av en stat kallas asylsökande. Государство, осуществляющее протекторат, называется протектором. |
Давайте выучим шведский
Теперь, когда вы знаете больше о значении asylsökande в шведский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в шведский.
Обновлены слова шведский
Знаете ли вы о шведский
Шведский (Svenska) является северогерманским языком, на котором говорят как на родном языке 10,5 миллионов человек, живущих в основном в Швеции и некоторых частях Финляндии. Говорящие на шведском языке могут понимать носителей норвежского и датского языков. Шведский тесно связан с датским и норвежским, и обычно любой, кто понимает любой из них, может понять шведский.