Хинди
Что означает अंतर्राष्ट्रीय संबंध в Хинди?
Что означает слово अंतर्राष्ट्रीय संबंध в Хинди? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию अंतर्राष्ट्रीय संबंध в Хинди.
Слово अंतर्राष्ट्रीय संबंध в Хинди означает международные отношения. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова अंतर्राष्ट्रीय संबंध
международные отношения
|
Посмотреть больше примеров
यह अंतरराष्ट्रीय संबंधों और विदेश मामलों के अध्ययन के लिए विशेष रूप से समर्पित है। Особое место здесь выделено документам, относящимся к деятельности и международным связям Министерства образования. |
लेकिन आपको यह जानना होगा कि वैश्विक कारोबार सफल अंतर्राष्ट्रीय संबंधों पर निर्भर है। Но вы должны знать, что глобальный бизнес зависит от успешных международных отношений. |
इतिहास की कई मिसालें साबित करती हैं कि जब अच्छे अंतरराष्ट्रीय संबंधों से विश्वास बढ़ता है, तो इससे शायद कुछ हद तक निरस्त्रीकरण होता है। Многочисленные примеры доказывают, что если между странами складываются добрососедские отношения, то доверие между ними может вести к разоружению. |
उनकी प्रसिद्द उक्ति है, "who controls the Rimland rules Eurasia, Who rules Eurasia controls destinies of the world." स्पीकमैन ने अंतर्राष्ट्रीय संबंधों में शक्ति की भूमिका पर लिखा। Формула Н.Спикмена: «Кто контролирует Римленд, господствует над Евразией; кто господствует над Евразией, контролирует судьбы мира». |
ऊपर बतायी इनसाइक्लोपीडिया कहती है कि राजा का शास्त्री और मंत्री, राजा का एक खास सलाहकार हुआ करता था। वह आर्थिक मामलों को सँभालता था, साथ ही एक कुशल राजदूत और दूसरे देशों के साथ संबंधों, अंतर्राष्ट्रीय नियमों और व्यापार में होनेवाले समझौतों का जानकार होता था। В вышеупомянутой энциклопедии говорится, что придворный писец был близким советником царя, отвечал за государственную казну, был искусным дипломатом, а также хорошо разбирался во внешней политике, международном праве и торговых соглашениях. |
उदाहरण: मेल-ऑर्डर ब्राइड, अंतर्राष्ट्रीय शादी कराने वाले दलाल, पैसे देकर शारीरिक संबंध बनाने के लिए की जाने वाली यात्राएं (रोमांस टूर) Примеры: брачные объявления, международные брачные агентства, романтические туры. |
पश्चिम अफ़्रीका की इबोला महामारी से अंतर्राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति में कार्रवाई संबंधी सुधार करने की प्रेरणा मिलनी चाहिए, जिससे त्वरित प्रतिक्रिया के उपायों और स्वास्थ्य-देखभाल के मज़बूत बुनियादी ढाँचे की आवश्यकता पर बल दिया जा सके। Эпидемия Эболы в Западной Африке должна вдохновить коррекцию курса в международной политике в области здравоохранения, подчеркнув необходимость обеспечения инструментов быстрого реагирования и сильной инфраструктуры здравоохранения. |
गैर-संचारी रोगों से उत्पन्न जटिल चुनौती के संबंध में कार्रवाई करने के लिए एक समन्वित अंतर्राष्ट्रीय प्रयास की आवश्यकता होगी। Решение сложных проблем, создаваемых неинфекционными заболеваниями потребует скоординированных международных усилий. |
उनमें से अधिकांश अंतर्राष्ट्रीय कारोबारों और निवेशकों को वैश्विक वाणिज्यिक स्थान संबंधी दिशा संकेत देने और यहां संयुक्त राज्य अमेरिका में हमारे बाज़ार को समझने में मदद करने के लिए समर्पित हैं। Многие из них конкретно занимаются оказанием помощи международным компаниям и инвесторам с ориентировкой в глобальном коммерческом пространстве и изучением нашего рынка здесь, в Соединенных Штатах. |
बहुत से भारतीय चाहते हैं कि मोदी ऐसे समय में विदेशी संबंधों को एक नई दिशा दें जब अंतरराष्ट्रीय महत्व की दृष्टि से भारत और चीन के बीच खाई काफी बड़ी हो चुकी है। Многие индийцы хотят, чтобы Моди задал новое направление в отношениях с другими государствами в период, когда разрыв между Индией и Китаем по части международного статуса значительно вырос. |
सरकारें प्रमुख कार्बन उत्सर्जनकर्ताओं से लेवी संभवतः उसी समय वसूल करेंगी जब वे रॉयल्टी और अन्य निष्कर्षण संबंधी शुल्क प्राप्त करेंगी, और इस राशि को अंतर्राष्ट्रीय तंत्र के पास जमा कर देंगी। Правительства могли бы собирать эти сборы с углеродных гигантов, когда они собирают роялти и другие платежи, связанные с добычей, а затем вкладывать эти деньги через международный механизм. |
अंतर्राष्ट्रीय निवेशों को अभी तक विशेष रूप से गैर-संक्रामक रोगों के लिए, वैश्विक स्वास्थ्य संबंधी बदलती जरूरतों के अनुरूप नहीं ढाला गया है। Направления вложения международных инвестиций еще не переориентированы в соответствии с изменяющимися потребностями мировой системы здравоохранения, в особенности в связи с необходимостью борьбы с НИЗ (неинфекционными заблеваниями). |
जी7 देश, ईरान को अंतर्राष्ट्रीय मानकों का पालन करने और उसकी JCPOA के तहत परमाणु-नियत- परमाणु-संबंधी प्रतिबद्धताओं पर सख्ती से कायम रहने के हमारे संदेश की पुनर्पुष्टि करते हैं। Страны “Большой семерки” вновь направляют Ирану послание о необходимости придерживаться международных норм и строго соблюдать свои обязательства в ядерной сфере в рамках Совместного всеобъемлющего плана действий (СВПД). |
अब सुशासन संबंधी सुधार विकासशील देशों की सरकारों के लिए अंतर्राष्ट्रीय मदद हासिल करने की शर्त बन गए हैं, इसलिए सरकारें अपनी जनता की ज्वलंत समस्याओं के समाधान ढूँढ़ने के बजाय अक्सर दानदाताओं की अपेक्षाओं पर खरा उतरने का ढोंग करने के लिए मजबूर हो जाती हैं। Поскольку реформы хорошего управления сегодня являются условием для международной помощи, правительства развивающихся стран зачастую занимаются подделыванием ожиданий стран-доноров, вместо того чтобы решать вопросы, которые актуальны для их собственных граждан. |
OECD के अंतर्राष्ट्रीय विद्यार्थी मूल्यांकन के लिए कार्यक्रम के मानक विचलन स्कोर से एक चरण ऊपर का संबंध देश की दीर्घावधि प्रति व्यक्ति विकास दर में 2% की वृद्धि से है। Превышение стандартного отклонения от среднего уровня баллов, рассчитанных по Программе международной оценки учащихся ОЭСР, на один шаг ведет к увеличению долгосрочных темпов подушевого роста экономики страны на 2%. |
अफ्रिकी सरकारों को मौका दिया गया है अंतर्राष्ट्रिय समुदाय द्वारा, कि वे अपने ही नागरिकों से सकरात्मक संबंध बनाने से बचे, और बजाय उसके, IMF एवं वर्ल्ड बैंक से अनगिनत समझौते करते रहें और फिर IMF एवं वर्ल्ड बैंक ही उन्हे बताए कि उनके नागरिकों की ज़रूरतें क्या हैं. Поэтому международное сообщество предоставило возможность правительствам Африки избежать выстраивания продуктивных соглашений с их собственными гражданами, и следовательно предоставило возможность начать бесконечные переговоры с Международным валютным фондом и Всемирным банком, и тогда это уже Международный валютный фонд и Всемирный банк которые сообщают им, в чем нуждаются их граждане. |
DPRK के साथ संबंधों का पुनर्मूल्यांकन करते समय देशों को इस बात पर विचार करना चाहिए कि उत्तरी कोरिया ने अंतर्राष्ट्रीय वाणिज्यिक और वित्तीय प्रणाली तक पहुंच हासिल करने के लिए साझेदारों के साथ अपने राजनयिक और व्यापारिक संबंधों का दुरुपयोग किया है, जो कि उसके गैरकानूनी परमाणु और बैलिस्टिक मिसाइल कार्यक्रम को बनाए रख सकें। Пересматривая отношения с КНДР, страны должны учитывать, что Северная Корея злоупотребляет своими дипломатическими и торговыми отношениями с партнерами для получения доступа к международным торговым и финансовым системам, которые поддерживают её незаконные программы создания ядерного оружия и баллистических ракет. |
* यहां तक कि JCPOA के संबंध में भी ईरानी शासन ने अपने व्यवहार से कमियों का फायदा उठाने और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के संकल्प का परीक्षण करके एक परेशान करने वाले पैटर्न को प्रदर्शित किया है। * Даже в отношении самого СВПД иранский режим проявляет тревожную тенденцию поведения, стремясь использовать лазейки и испытывать решимость международного сообщества. |
इसके अलावा, मानव तस्करी संबंधी कार्य समूह, जो अंतरराष्ट्रीय संगठित अपराध के विरुद्ध संयुक्त राष्ट्र कन्वेंशन के पक्षकारों के सम्मेलन को सलाह देता है, ने वर्ष 2009 में निम्नलिखित की सिफारिश की थी: “मानव तस्करी किए गए व्यक्तियों को गैर-सजा और उनकी गैर-मुकदमेबाज़ी सुनिश्चित करने के संबंध में, राज्यों के पक्षकारों को यह करना चाहिए: (क) व्यक्ति के स्तर पर तस्करी के पीड़ितों की पहचान करने और ऐसे पीड़ितों की सहायता करने के लिए उचित प्रक्रियाएं स्थापित करना; (ख) अपने घरेलू कानून के अनुसार, तस्करी किए गए व्यक्ति के रूप में उनकी स्थिति के प्रत्यक्ष परिणामस्वरूप उनके द्वारा किए गए गैरकानूनी कार्यों के लिए तस्करी किए गए व्यक्तियों को दंडित नहीं करना या मुकदमा नहीं चलाना क्योंकि उन्हें ऐसे गैरकानूनी कार्य करने के लिए मजबूर किया गया था।” Кроме того, Рабочая группа по борьбе с торговлей людьми, которая консультирует Конференцию Сторон Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, в 2009 году сделала следующие рекомендации: “В отношении обеспечения отказа от наказания и уголовного преследования жертв торговли людьми, государства-участники должны: (а) установить надлежащие процедуры для выявления жертв торговли людьми, а также для предоставления таким жертвам поддержки; (b) рассмотреть, в соответствии со своим внутренним законодательством, возможность отказа от наказания или уголовного преследования жертв торговли людьми за незаконные действия, совершенные ими в качестве прямого следствия положения как жертв торговли людьми, или когда они были вынуждены совершать такие незаконные действия. |
“ग्रीनपीस [एक अंतर्राष्ट्रीय पर्यावरण संगठन] अब शायद घर-घर न जाता हो, लेकिन एक और समूह है जिसने अपना बहुत पुराना प्रचार जारी रखा है और अकसर पर्यावरण संबंधी मुद्दों पर ज़ोर देता है। «Если квартиры не обходит „Гринпис“ [международная организация по охране окружающей среды], то этим как и раньше занимается другая группа, которая в беседах с людьми часто обращает внимание на экологические проблемы. |
साथियों और सहयोगियों, महानुभावों, दक्षिण के साथ संबंधों में सुधार के इस प्रस्ताव के बावजूद, उत्तरी कोरिया की ओर से अभी भी परमाणु-मुक्त बनने के संदर्भ में अपने अंतर्राष्ट्रीय दायित्वों को पूरा करने के इरादों का प्रदर्शन किया जाना बाकी है। Коллеги и друзья, ваши превосходительства, несмотря на эти инициативы по улучшению отношений с Югом, Северная Корея пока не продемонстрировала намерения выполнить свои международные обязательства по денуклеаризации. |
इस साल की गर्मियों में, विश्व स्वास्थ्य संगठन ने इस उद्देश्य से एक महत्वपूर्ण कदम उठाया, उसने सभी समलैंगिक पुरुषों और पुरुषों के साथ यौन संबंध रखने वाले पुरुषों के लिए जोखिम-पूर्व रोग-निवारण (PrEP) की सिफारिश की है, जिससे यह ऐसा करने वाला पहला प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय स्वास्थ्य संगठन बन गया। Этим летом Всемирная организация здравоохранения сделала важный шаг в этом направлении, порекомендовав ДоКП всем геям и мужчинам, имеющим половые контакты с мужчинами, став первой крупной организацией международного здравоохранения, сделавшей подобное заявление. |
शामिल हो रहे प्रत्येक देश को कार्रवाई के वैश्विक आह्वान (ग्लोबल कॉल टू एक्शन) पर हस्ताक्षर करने थे, जो मूलतः कहता है कि वे अपने देश में कुछ ऐसा लागू करने जा रहे हैं जो नशीली दवाओं की आपूर्ति और मांग को लेकर उनके प्रयासों के संबंध में है, वे इन अवैध दवाओं के कारोबार को रोकने के लिए दूसरे देशों के साथ अंतर्राष्ट्रीय सहयोग करने जा रहे हैं, वे अपने यहां भी उपयुक्त कदम उठा रहे हैं। Каждая страна, участвовавшая в этом событии, должна была подписать «Глобальный призыв к действию», в котором по существу говорится о том, что они должны осуществить в своих странах действия, касающиеся того, как они намерены решать вопрос предложения и спроса на наркотики; об их международном сотрудничестве с другими странами по пресечению оборота запрещенных наркотиков, а также о предоставлении возможности лечения в своих странах. |
विदेश संबंध परिषद द्वारा प्रायोजित हाल ही की एक रिपोर्ट में, हमने विकासशील देशों में हृदय रोग, कैंसर, मधुमेह, और अन्य गैर-संक्रामक रोगों की बढ़ती दरों और एचआईवी/एड्स और अन्य संक्रामक रोगों के अंतर्राष्ट्रीय प्रयासों की सफलता में विषमता को दर्शाया है। В недавнем отчете, подготовку которого спонсировал Совет по международным отношениям, мы обратили внимание на контраст между быстрым ростом заболеваемости болезнями сердца, раком, диабетом и другими НИЗ в развивающихся странах и успехами за счет международной помощи в снижении количества случаев СПИДа и других инфекционных заболеваний. |
कोरिया गणराज्य प्रमुख साझेदारों और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के साथ एक सम्पूर्ण इकाई के रूप में सुरक्षा परिषद के प्रतिबंधों को लागू करने के लिए मिलकर काम कर रहा है ताकि उत्तरी कोरिया को नीति परिवर्तन और परमाणु मुक्ति संबंधी वार्ताओं के लिए मेज पर आने की खातिर मजबूर किया जा सके। Республика Корея тесно сотрудничает с ключевыми партнерами и международным сообществом в целом в деле осуществления санкций Совета Безопасности с целью заставить Северную Корею изменить курс и прийти к столу переговоров о денуклеаризации. |
Давайте выучим Хинди
Теперь, когда вы знаете больше о значении अंतर्राष्ट्रीय संबंध в Хинди, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Хинди.
Обновлены слова Хинди
Знаете ли вы о Хинди
Хинди является одним из двух официальных языков правительства Индии, наряду с английским. Хинди, написанный шрифтом деванагари. Хинди также является одним из 22 языков Республики Индия. Будучи разнообразным языком, хинди является четвертым по распространенности языком в мире после китайского, испанского и английского.