Ce înseamnă travail în Franceză?
Care este sensul cuvântului travail în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați travail în Franceză.
Cuvântul travail din Franceză înseamnă loc de muncă, proiect, treabă, profesie, meserie, loc de muncă, muncă, muncă, muncă, loc de muncă, lucrare, lucrare, lucru mecanic, lucrare, slujbă, travaliu, muncă, trudă, muncă, volum de lucru, lucrare, ocupație, muncă anevoioasă, meșteșug, muncă, de lucru, sarcină grea, administrație, muncă silnică, a munci excesiv pe cineva, salopetă, a ponta, salopetă, fișă de lucru, temă, suprasolicitat, apt de muncă, tensionat, solicitant, extenuant, șomer, la serviciu, la muncă, munca de zi cu zi, rutina de zi cu zi, uniformă, loc de muncă, cooperare, ciornă, dependent de muncă, studiu școlar, fundație, zi de muncă, spațiu de lucru, coleg de muncă, suprafață de lucru, conștiinciozitate, slujbă suplimentară, birou, suprafață de lucru, exerciții, funcție administrativă, muncă de teren, prelucrarea metalelor, gravură în lemn, săptămână de lucru, aplicație / trasare cu pensula, persoană care muncește pe brânci, salahor, articol scris la comandă, lucru manual / de mână, lucru de acasă, suport de lucru fixat pe poală, muncă plătită pe proiect, dare la lopată, obiect din nuiele de salcie, muncă cu ziua, diviziunea muncii, operă măreață, lagăr de muncă forțată, contract de muncă, 1 Mai muncitoresc, tură de lucru, ipoteză de lucru, contract colectiv de muncă, lucrare la comandă, o zi de muncă, o zi de lucru, contract de angajare, slujbă cu normă întreagă, muncă din răsputeri, muncă de laborator, Organizația internațională a muncii, asistență socială, tură de seară, grup de lucru, sarcină minuțioasă, slujbă temporară, treabă grea. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului travail
loc de muncă(singulier seulement) (locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.) Je dois trouver un nouveau travail. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Trebuie să-mi găsesc o nouă slujbă. |
proiectnom masculin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) En tant que traductrice, je fais deux ou trois travaux par semaine. Ca traducător, fac două sau trei proiecte pe săptămână. |
treabă
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) J'ai un petit travail pour toi si tu as cinq minutes. Am o sarcină pentru tine, dacă ai cinci minute. |
profesie, meserie
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Quel est ton travail ? Je suis dentiste. Ce profesie (or: meserie) ai? Eu sunt dentist. |
loc de muncă
(locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.) La banque fournit du travail à beaucoup de monde. Banca oferă locuri de muncă multor oameni. |
muncănom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Tout le travail qu'il a fait sur la voiture a fini par payer. Munca pe care a făcut-o ca să repare mașina merita osteneala. |
muncă
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Les cueilleurs de pommes font un travail épuisant, du matin au soir. Culegătorii de mere fac o muncă foarte epuizantă, din zori până la apus. |
muncănom masculin (tâche) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Je n'aime pas ce travail. Est-ce que je peux faire quelque chose d'autre ? Nu-mi place munca asta. Pot să fac altceva? |
loc de muncă(lieu de travail) (locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.) Là, c'est son travail. Oui, cet immeuble là-bas. Aici e locul lui de muncă. Da, clădirea aceea. |
lucrarenom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Les élèves amenèrent leurs travaux jusqu'au banc. |
lucrare(efectul muncii) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Le travail était apparemment bien fait. În mod evident, făcuseră treabă bună. |
lucru mecanicnom masculin (Physique) (fizică) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) En physique, le travail concerne le transfert d'énergie. |
lucrare(Construction) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ce tunnel est un bel ouvrage d'ingénierie. |
slujbănom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Les diplômés d'université n'ont souvent pas la moindre idée de ce à quoi ressemble le monde du travail. |
travaliunom masculin (accouchement) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Le travail de Megan n'a duré que deux heures avant l'arrivée du bébé. |
muncă, trudănom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ce projet représente plusieurs jours de travail. |
muncănom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Le travail dans l'atelier semble désorganisé mais les ouvriers construisent des automobiles de manière efficace. Munca din atelier pare dezorganizată, dar muncitorii construiesc cu eficiență mașini. |
volum de lucru
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) J'ai un travail fou ce semestre ! |
lucrare
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Le roman est un magnifique travail (or: ouvrage) merveilleusement écrit. |
ocupație
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Christine trouve sa profession d'écrivain très satisfaisante. |
muncă anevoioasă(littéraire) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il est agréable de se détendre une fois que le labeur de la journée terminé. |
meșteșug(expertise) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Regarde le niveau de maîtrise du métier de cette sculpture sur bois ! C'est tellement détaillé. |
muncă(difficile) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Seul un dur labeur fera de ce projet une réussite. |
de lucrulocution adjectivale (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) Il a eu un permis de travail en juillet. |
sarcină grea
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Les problèmes de maths, c'est vraiment la corvée. Rezolvarea problemelor de matematică este o sarcină grea. |
administrație
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
muncă silnică
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
a munci excesiv pe cineva
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
salopetă
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il portait une salopette au travail. Purta salopeta când lucra. |
a ponta(familier) (timpul de muncă) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
salopetă(pour travailler ou non) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La salopette du fermier était couverte de boue. Salopeta fermierului era acoperită cu noroi. |
fișă de lucru
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Le chef d'équipe se référa au document pour voir quels travails étaient encore impayés. |
temă(Scolaire) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ma fille a beaucoup de devoirs. |
suprasolicitat(persoană) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
apt de muncălocution adjectivale (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
tensionat(service, personne) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
solicitant, extenuantlocution adjectivale (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
șomer
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) La fermeture des mines d'étain à mené beaucoup d'hommes au chômage. |
la serviciu, la muncălocution adverbiale (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Bob ne regarde jamais ses mails personnels au travail. |
munca de zi cu zi, rutina de zi cu zi
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Vous n'avez pas à me remercier, je n'ai fait que mon travail. |
uniformă
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Tout le personnel dans ce magasin porte un uniforme. |
loc de muncănom masculin (locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.) Il est important d'avoir un lieu de travail où on se sente bien ; après tout, on y passe beaucoup de temps ! |
cooperarenom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La direction encourage le travail d'équipe entre les services. |
ciornănom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
dependent de muncă
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Sarah est une accro du travail (or: du boulot) qui reste tard au bureau presque tous les jours. |
studiu școlarnom masculin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) L'enseignante était fière de l'impressionnant travail scolaire réalisé par ses élèves. |
fundație
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
zi de muncănom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
spațiu de lucrunom masculin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
coleg de muncă
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Frank s'entend généralement bien avec ses collègues de l'usine. |
suprafață de lucrunom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) L'appartement a de magnifiques plans de travail en granit. |
conștiinciozitate
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
slujbă suplimentarănom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
birou
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
suprafață de lucrunom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
exercițiinom masculin (teme de rezolvat în clasă) |
funcție administrativă
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
muncă de terennom masculin (recherche, enquête) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
prelucrarea metalelornom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
gravură în lemnnom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
săptămână de lucrunom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
aplicație / trasare cu pensula
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
persoană care muncește pe brâncinom masculin (familier) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
salahornom masculin (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
articol scris la comandănom masculin (péjoratif) (jurnalism) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
lucru manual / de mânănom masculin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
lucru de acasă
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
suport de lucru fixat pe poalănom masculin (posé sur les genoux) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
muncă plătită pe proiectnom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
dare la lopatănom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
obiect din nuiele de salcie(împletite) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
muncă cu ziua
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Le travail à la journée prend une part de plus en plus importante dans l'économie parallèle aux États-Unis. |
diviziunea munciinom féminin La répartition des tâches n'est pas équitable, nous avons deux fois plus de travail que les autres. |
operă măreață
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Le patron de Chloé l'a félicitée pour son excellent travail. |
lagăr de muncă forțatănom masculin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Auschwitz fut d'abord un camp de travail. |
contract de muncănom masculin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Cette année, les enseignants espèrent négocier un contrat de travail plus équitable. |
1 Mai muncitoresc
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) La plupart des pays du monde fêtent les travailleurs le premier mai, mais les États-Unis célèbrent la fête du Travail en septembre. |
tură de lucrunom masculin pluriel (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Mes horaires de travail habituels sont 8 h 30 - 17 h, mais je travaille parfois de midi à 20 heures à la place. |
ipoteză de lucrunom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) L'idée du professeur Smith n'est qu'une simple hypothèse de travail. |
contract colectiv de muncă
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
lucrare la comandănom masculin (véhicule) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Les motards admiraient tout le travail de customisation réalisé sur les motos garées devant le bar. |
o zi de muncă, o zi de lucrunom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il faudra une journée de travail de plus pour finir ce travail. |
contract de angajarenom masculin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
slujbă cu normă întreagănom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Quand nous étions petits, ma mère a pris un travail à temps complet pour subvenir à nos besoins. |
muncă din răsputeri
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Nous voudrions vous féliciter pour votre travail acharné pour l'entreprise au cours de toutes ces années. |
muncă de laboratornom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) J'aimerais trouver du travail en laboratoire pendant le congé d'été. |
Organizația internațională a munciinom propre féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
asistență socială
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
tură de seară(travail, équivalent) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Chez nous, la période de travail du soir couvre la tranche de 15 heures à minuit. |
grup de lucrunom masculin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
sarcină minuțioasănom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
slujbă temporară
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
treabă greanom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
Să învățăm Franceză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui travail în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.
Cuvinte înrudite cu travail
Cuvintele actualizate pentru Franceză
Știi despre Franceză
Franceză (le français) este o limbă romanică. La fel ca italiană, portugheză și spaniolă, provine din latină populară, folosită cândva în Imperiul Roman. O persoană sau o țară francofonă poate fi numită „francofon”. Franceza este limba oficială în 29 de țări. Franceza este a patra cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană. Franceza ocupă locul al treilea în UE, după engleză și germană, și este a doua limbă cea mai predată după engleză. Majoritatea populației de limbă franceză a lumii trăiește în Africa, cu aproximativ 141 de milioane de africani din 34 de țări și teritorii care pot vorbi franceza ca primă sau a doua limbă. Franceza este a doua cea mai vorbită limbă în Canada, după engleză, și ambele sunt limbi oficiale la nivel federal. Este prima limbă a 9,5 milioane de oameni sau 29% și a doua limbă a 2,07 milioane de oameni sau 6% din întreaga populație a Canadei. Spre deosebire de alte continente, franceza nu are popularitate în Asia. În prezent, nicio țară din Asia nu recunoaște franceza ca limbă oficială.