Spaniolă
Ce înseamnă suerte în Spaniolă?
Care este sensul cuvântului suerte în Spaniolă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați suerte în Spaniolă.
Cuvântul suerte din Spaniolă înseamnă noroc, noroc, întâmplare norocoasă, soartă, noroc, noroc, soartă, întâmplare, situație, soartă, menire, sorți, hazard, noroc, întâmplare, toate cele bune, numai bine, noroc, stea, norocos, norocos, ghinionist, nenorocos, noroc (că), din fericire, ghinion, noroc, a cobi, a pătrunde, noroc că, succes, la noroc, a spera, din fericire, Slavă Domnului!, noroc, norocos, băftos, ghinion, nenoroc, norocul începătorului, joc de noroc, nasol!, nenoroc, prăjitură cu răvașe, noroc, captură miraculoasă, lăbuță de iepure norocoasă, poveste tragică, noroc, ghinion, a profita de, a fi norocos, nasol!, Nasol!, piază rea, trifoi cu patru foi, a-și încerca norocul, noroc. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului suerte
norocnombre femenino (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Fue una suerte que nos encontráramos ayer. |
norocnombre femenino (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) La suerte está, por definición, fuera de nuestro control. Norocul, prin definiție, e ceva asupra căruia nu avem control. |
întâmplare norocoasă
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Por suerte agarré un vuelo más temprano. |
soartănombre femenino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ella se mudó a un sitio lejano y nunca supimos cuál fue su suerte. Se mutase și nu am mai știut nimic despre viața ei. |
norocnombre femenino (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Tuvimos la suerte de conocer a la Reina cuando visitamos Londres. Am avut norocul de a o întâlni pe regină în timpul vizitei la Londra. |
norocnombre femenino (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Tuve la suerte de ser el primero en la fila de las entradas. Am avut norocul să fiu primul la coada pentru bilete. |
soartă, întâmplare
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Lo dejaremos librado a la suerte. O să lăsăm totul la voia destinului. |
situațienombre femenino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La suerte de Pierre cambió para mejor cuando consiguió trabajo en una famosa casa de modas. |
soartă, menire
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Fue mi suerte terminar como criador de pollos. |
sorți
(: Substantiv masculin, forma de plural) Echaron a la suerte quién iría primero. |
hazard
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Debemos asegurarnos de que el plan cubra todo; no podemos dejar nada al azar. Trebuie să ne asigurăm că planul nostru acoperă totul; nu putem lăsa nimic expus hazardului. |
noroc
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Tendremos que esperar para ver lo que nos trae la fortuna. Va trebui să așteptăm să vedem ce ne aduce norocul. |
întâmplare
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
toate cele bune, numai bine
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) La carta decía: "Por favor avíseme si puedo servirlo en algo más. Mis mejores deseos, Simón". |
noroc
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Steve tuvo un golpe de suerte cuando ganó la lotería. |
stea(norocoasă) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ve a la ciudad y sigue tu estrella. Mută-te în oraș și urmează-ți steaua norocoasă. |
norocos
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Soy afortunado por haberte conocido. Sunt așa de norocos că te-am întâlnit. |
norocoslocución adjetiva (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Esta es mi moneda de la suerte. |
ghinionist, nenorocos(ES, coloquial) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
noroc (că)
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Karen llegó tarde a la parada del autobús, pero, afortunadamente, el autobús también llegaba tarde. Karen a ajuns târziu în stație, noroc că și autobuzul a întârziat. |
din fericire
Afortunadamente no hubo heridos en el accidente. |
ghinion
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
noroc
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
a cobi
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Ian gafó el partido de críquet cuando dijo que no iba a llover. |
a pătrunde(într-un domeniu) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Juana quiere iniciarse en marketing digital para mejorar sus oportunidades laborales. |
noroc că
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Peter olvidó traer su teléfono, pero afortunadamente se acordaba de cómo llegar a casa de su amigo. Peter a uitat să-și ia telefonul, noroc că și-a amintit cum se ajunge la casa prietenului său. |
succes
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Miranda fue a Hollywood en busca de dar su gran salto. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Miranda s-a dus la Hollywood, sperând la o afirmare rapidă. |
la noroclocución adjetiva (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) |
a speralocución adverbial (tener la esperanza) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Con suerte, aprobará sus exámenes. Să sperăm că va trece toate examenele. |
din fericireexpresión |
Slavă Domnului!
Gracias a Dios que estás bien. // Quitaron ese tonto programa del aire, gracias a Dios. |
noroc(coloquial) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) Así como él salió del camerino, sus compañeros de actuación le gritaron "¡mucha suerte!". |
norocos, băftos
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
ghinion, nenoroc
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Tuvimos muy mala suerte con el tiempo. |
norocul începătoruluilocución nominal femenina (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) José atribuyó su éxito a la suerte del principiante. |
joc de norocnombre masculino (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) La generala es un juego de dados, pero no es únicamente de suerte. |
nasol!(coloquial) Alberto ha tenido una suerte perra toda su vida. |
nenoroc
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Mi racha de mala suerte ha durado siete años. |
prăjitură cu răvașelocución nominal femenina (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Lo que más me gusta de comer en un restaurante chino es abrir la galleta de la suerte. |
noroc
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Tuvo la buena suerte de ganar la lotería. |
captură miraculoasă
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
lăbuță de iepure norocoasă
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) No se separa nunca de su amuleto de la suerte. |
poveste tragică
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) El hombre nos contó una historia de mala suerte antes de pedirnos dinero. |
noroclocución nominal masculina (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Los mineros tuvieron un golpe de suerte cuando encontraron oro. |
ghinion
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
a profita delocución verbal (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) No sé si ganaré, pero voy a probar suerte. |
a fi norocoslocución verbal (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) ¡Vaya si hemos tenido suerte con estos asientos en primera fila! |
nasol!locución interjectiva ¡Qué mala suerte que no encuentres las llaves de tu auto! |
Nasol!
(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) Escuché que reprobaste tu examen de conducir, ¡qué mala suerte! |
piază realocución nominal femenina (locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.) Amy le dijo a Tom, "Esa cosa rara que te encontraste es mala suerte, líbrate de ella". |
trifoi cu patru foi(figurado) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Durante toda su vida mi perro ha sido una especie de trébol de cuatro hojas para mí. |
a-și încerca norocullocución verbal (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Decidí probar suerte como escritor de cuentos infantiles. |
noroc
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
Să învățăm Spaniolă
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui suerte în Spaniolă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Spaniolă.
Cuvinte înrudite cu suerte
Cuvintele actualizate pentru Spaniolă
Știi despre Spaniolă
Spaniola (español), cunoscută și sub numele de Castilla, este o limbă a grupului ibero-roman al limbilor romanice și a patra cea mai răspândită limbă din lume, conform unor surse, în timp ce altele o listează ca a doua sau a treia. limbajul cel mai comun. Este limba maternă a aproximativ 352 de milioane de oameni și este vorbită de 417 milioane de oameni atunci când se adaugă vorbitorii săi ca limbă. sub (estimat în 1999). Spaniolă și portugheză au gramatică și vocabular foarte asemănătoare; Numărul de vocabular similar din aceste două limbi este de până la 89%. Spaniola este limba principală a 20 de țări din întreaga lume. Se estimează că numărul total de vorbitori de spaniolă este între 470 și 500 de milioane, ceea ce o face a doua cea mai vorbită limbă din lume după numărul de vorbitori nativi.