Ce înseamnă société în Franceză?
Care este sensul cuvântului société în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați société în Franceză.
Cuvântul société din Franceză înseamnă societate, firmă, corporație, ordin, lume bună, din înalta societate, consultanță, consumerism, a ține companie, afiliat, înregistrat, în societate, încorporare, expeditor de mesaje nesolicitate, joc de societate, companie de autobuze, sediul companiei, firmă fantomă, companie publică, locuințele companiei, companie de credit ipotecar, societate secretă, comportament social, băutor de ocazie, birou de credit, organizație fictivă, organizație de fațadă, fond mutual, societate-mamă, amenințare la adresa societății, clubul celor mai buni elevi sau studenți, S.R.L, scursori, social, neînregistrat, de mare valoare, parteneriat, post radio sau TV, a respinge normele, creditor, margine, plasare, companie feroviară, Tong, a deveni companie, a căpăta statut de societate comercială. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului société
societatenom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Dans notre société, il est impoli de ne pas remercier vos hôtes. În societatea noastră este nepoliticos să nu le mulțumești gazdelor. |
firmănom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Mike travaille pour une grande société. Mike lucrează pentru o companie mare. |
corporațienom féminin (entreprise) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Les trois frères ont monté leur société et se sont mis au travail. Cei trei frați au pus bazele unei corporații și au intrat în afaceri. |
ordinnom féminin (confrérie) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Il a rejoint une société des francs-maçons. A intrat într-un ordin de francmasoni. |
lume bună
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
din înalta societatelocution adjectivale (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) Les dames de la haute société ne te parleraient pas si tu ne faisais pas partie de leur groupe. Doamnele din înalta societate nu te-ar fi băgat în seamă dacă nu făceai parte din grupul lor. |
consultanță(entreprise) (afaceri) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) L'entreprise est un cabinet-conseil pour les start-ups. |
consumerism
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) À présent, Noël est une époque de consumérisme et de spiritualité à la fois. |
a ține companie(anglicisme) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) |
afiliat
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Notre filiale à Bonn va traiter votre demande. |
înregistrat(société) (societate) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) C'est une société déclarée avec son siège social aux îles Caïmans. |
în societatelocution adverbiale Nous nous connaissons en société mais nous n'avons jamais travaillé ensemble. |
încorporare
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Les deux associés ont fêté leur récente fusion. |
expeditor de mesaje nesolicitate(Informatique) |
joc de societatenom masculin (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Nous avons passé l'après-midi à jouer à des jeux de société parce que le temps était vraiment mauvais. |
companie de autobuze
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La société de bus a 15 bus et emploie 18 conducteurs. |
sediul companieinom masculin Le siège de la société se trouve à New York. |
firmă fantomănom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ils ont créé une société écran à l'étranger pour éviter de payer des impôts ici. |
companie publică
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
locuințele companiei
(: Substantiv feminin, forma de plural) |
companie de credit ipotecarnom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
societate secretănom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
comportament socialnom féminin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) La loi est une règle de conduite en société, votée par les représentants du peuple et qui s'impose à tous. |
băutor de ocazie
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
birou de creditnom féminin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
organizație fictivă, organizație de fațadănom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
fond mutual
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
societate-mamănom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
amenințare la adresa societățiinom féminin (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
clubul celor mai buni elevi sau studenți(Can) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
S.R.L(équivalent, France) (societate cu răspundere limitată) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
scursorinom féminin (figuré, littéraire) (ale societății) (: Substantiv feminin, forma de plural) |
socialadjectif (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) La ville souffre d'un certain nombre de problèmes sociaux (or: de société) tels que le crime et la drogue. Orașul se confruntă cu multe probleme sociale, precum crimele și drogurile. |
neînregistratadjectif (firme) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
de mare valoare
(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) |
parteneriatnom féminin (équivalent) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) C'est une société en nom collectif ; elle est dirigée par trois associés qui la détiennent à parts égales. |
post radio sau TV
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Laquelle de ces sociétés de diffusion nationales diffusera les jeux olympiques ? |
a respinge normeleverbe intransitif (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) Dans les années 60, comme beaucoup de jeunes de cette époque, il a vécu en marge quelques temps dans une communauté hippie. |
creditornom féminin (Droit) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Il a vendu la liste des débiteurs à une société d'affacturage. Și-a vândut lista de debitori unui creditor. |
marginenom féminin (figurat) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Amy vivait en marge de la société lorsqu'elle était étudiante et n'était pas habituée au fait d'être populaire. Amy a stat tot timpul pe margine când era studentă și nu era obișnuită cu popularitatea. |
plasarenom féminin (Finance) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
companie feroviarănom féminin (entreprise) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Les sociétés de chemin de fer semblent souvent plus intéressés par les profits que par le confort de leurs passagers. |
Tongnom féminin (societate secretă în China) (substantiv propriu: Denumește individual o ființă, un lucru real sau un concept pentru a le deosebi de alte lucruri din aceeași categorie; se scrie cu inițială majusculă și denumește nume de persoane, munți, țări, continente, ape, planete, constelații etc.) |
a deveni companieverbe pronominal (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) L'entreprise individuelle de Jeff s'est constituée en société une année après sa fondation. |
a căpăta statut de societate comercialăverbe transitif (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Ben a constitué en société son entreprise à domicile la semaine dernière. |
Să învățăm Franceză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui société în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.
Cuvinte înrudite cu société
Cuvintele actualizate pentru Franceză
Știi despre Franceză
Franceză (le français) este o limbă romanică. La fel ca italiană, portugheză și spaniolă, provine din latină populară, folosită cândva în Imperiul Roman. O persoană sau o țară francofonă poate fi numită „francofon”. Franceza este limba oficială în 29 de țări. Franceza este a patra cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană. Franceza ocupă locul al treilea în UE, după engleză și germană, și este a doua limbă cea mai predată după engleză. Majoritatea populației de limbă franceză a lumii trăiește în Africa, cu aproximativ 141 de milioane de africani din 34 de țări și teritorii care pot vorbi franceza ca primă sau a doua limbă. Franceza este a doua cea mai vorbită limbă în Canada, după engleză, și ambele sunt limbi oficiale la nivel federal. Este prima limbă a 9,5 milioane de oameni sau 29% și a doua limbă a 2,07 milioane de oameni sau 6% din întreaga populație a Canadei. Spre deosebire de alte continente, franceza nu are popularitate în Asia. În prezent, nicio țară din Asia nu recunoaște franceza ca limbă oficială.