Ce înseamnă sailed în Engleză?
Care este sensul cuvântului sailed în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați sailed în Engleză.
Cuvântul sailed din Engleză înseamnă velă, a naviga, a naviga, a naviga, a cârmi, a pluti, a pleca, a traversa, a fi floare la ureche, a prinde, cu toate pânzele sus, din plin, cu tot avântul, a pleca din port, a călători cu barca, a călători cu vaporul, barcă, a pleca în larg, iaht, pește oceanic, a ridica pânzele, a ridica ancora. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului sailed
velănoun (often plural (on boat: fabric that catches wind) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The sailor unfurled the sail. Marinarul a desfăcut vela. |
a navigaintransitive verb (figurative (travel by ship) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) The family sailed to Calais. Familia a navigat spre Calais. |
a navigaintransitive verb (ship: travel) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) The ship is sailing to Portsmouth. Nava navighează către Portsmouth. |
a navigaintransitive verb (person: go sailing) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Marina is very adventurous; she likes to ski, sail and dive. Marina e foarte aventuroasă, îi place să schieze, să navigheze și să facă scufundări. |
a cârmitransitive verb (manoeuvre a ship) (barcă, vapor) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The captain sailed the ship safely into harbour. Căpitanul a cârmit nava în siguranță spre port. |
a plutiintransitive verb (figurative (move quickly and easily) (figurat) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Paul threw the ball and it sailed through the air. |
a plecaintransitive verb (set sail) (navă) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The ship sails at noon. |
a traversatransitive verb (travel over [sth]) (pe apă) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The young yachtswoman sailed the English Channel. |
a fi floare la urechephrasal verb, transitive, inseparable (easily endure, succeed easily) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) Mark sailed through his driving test without any problems. |
a prindeverbal expression (nautical) (velă, pânză) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The sailors crowded on as much sail as the mast could carry. Marinarii prindeau de catarg atâta pânză câtă putea duce. |
cu toate pânzele susadverb (ship: with all sails up) The storm passed and they continued at full sail to make up for lost time. |
din plin, cu tot avântuladverb (figurative (forcefully) Now that we have the permits we're going ahead full sail with the project. |
a pleca din port(boat or ship: depart) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) We stood on the shore and watched as the ship sailed away. |
a călători cu barca, a călători cu vaporul(leave via boat or ship) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) They sailed away on their honeymoon. // I'm tired of the rat race; why don't we climb on a yacht with a bottle of champagne and just sail away? |
barcănoun (yacht, small vessel with a sail) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) My dad took his new sailing boat out on the lake today for the first time. // From our window we watched sailboats in the harbor. |
a pleca în largintransitive verb (boat or ship: depart) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) We shed a tear of joy as we watched them sail off into the sunset. |
iahtintransitive verb (leave via boat or ship) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
pește oceanicnoun (fish with long dorsal fin) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
a ridica pânzeleverbal expression (boat, ship: start a journey) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) The windjammer set sail for a tour around the Caribbean. |
a ridica ancoraverbal expression (start a journey by ship or boat) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui sailed în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu sailed
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.