Ce înseamnă redor în Portugheză?

Care este sensul cuvântului redor în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați redor în Portugheză.

Cuvântul redor din Portugheză înseamnă în jurul lumii, suficient de aproape, în toată lumea, pe marginea, a hoinări, de jur împrejurul, în jurul lumii, în cerc, în jurul, a se învârti, prin, în toate direcțiile, peste tot, pe la, cam pe la, în jurul. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului redor

în jurul lumii

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

A internet permite que as pessoas ao redor do mundo compartilhem informações.

suficient de aproape

locução adverbial

în toată lumea

locução adverbial

pe marginea

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

Colocaram uma cerca em volta da piscina.

Au montat un gard pe marginea piscinei.

a hoinări

locução verbal

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

de jur împrejurul

locução adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

în jurul lumii

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Fernão de Magalhães navegou ao redor do mundo em 1500.

în cerc

Eles sentaram em volta da mesa, pensando no que iam fazer em seguida.

Stăteau roată în jurul mesei, întrebându-se ce să facă.

în jurul

locução prepositiva

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

Ponha o cinto em volta de sua cintura e depois o prenda.

Pune centura în jurul taliei și strânge-o.

a se învârti

locução verbal

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

A Terra gira ao redor do seu eixo.

prin

locução prepositiva

(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.)

Ela viaja ao redor do país a trabalho.

Călătorește prin țară în interes de serviciu.

în toate direcțiile

Havia estradas em todas as direções ao redor da casa.

Erau drumuri care deviau în toate direcțiile în jurul casei.

peste tot

locução prepositiva

Livros estavam espalhados ao redor da sala.

Cărțile erau aruncate peste tot în cameră.

pe la, cam pe la

(oră aproximativă)

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

Eu te vejo por volta das três horas.

Ne vedem în jur de ora trei.

în jurul

locução prepositiva

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

A Terra gira ao redor de seu eixo.

Pământul se învârte în jurul propriei axe.

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui redor în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.