Ce înseamnă quase în Portugheză?

Care este sensul cuvântului quase în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați quase în Portugheză.

Cuvântul quase din Portugheză înseamnă aproape, aproape, aproape să, cvasi, mai, aproape, mai mult sau mai puțin, cvasi, mai nimic, aproape nimic, aproape, aproape, apropiat, aproape, cam, aproape, aproape, aproape, mai că, aproape, oarecum, întrucâtva, aproape, aproape să, practic, efectiv, pe cale să, pe punctul să, aproape, parțial, abia, abia dacă, abia, foarte rar, corespondență strânsă, similar cu, asemănător cu, care pândește, câțiva, de bine de rău, foarte asemănător, oarecum, aproape la fel, aproape nemaiauzit, rar întâlnit, de-abia auzibil, puțin sau deloc, aproape imposibil, aproape identic, gata să izbucnească în plâns, aproape gata, foarte rar, aproape peste tot, când și când, pe nimica toată, aproape întotdeauna, aproape niciodată, a vedea cu greu, foarte ieftin, fir de păr, organizație non-guvernamentală cvasi-autonomă, evitare în ultima clipă, aproape nimic, a speria de moarte pe cineva, a muri de râs, a se tăvăli pe jos de râs, a ajunge să se ia la harță, foarte asemănător, slabe șanse, aproape la fel, în curs de, a nu vedea bine, aproape, ratată la mustață, lipsit de, a fi cât pe ce să, în pericol de coliziune, ciocnire posibilă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului quase

aproape

advérbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Ele estava quase em casa, quando o carro quebrou.

Aproape ajunsese acasă când s-a stricat mașina.

aproape

advérbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Eu quase me envolvi em um acidente esta manhã.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês A fost cât pe ce să fac un accident.

aproape să

advérbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

cvasi

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

David e cvasi membru al grupului. Încă nu are drept de vot.

mai

advérbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Há apenas um bilhete - estamos quase esgotados. O bebê está quase adormecido.

A rămas un bilet nevândut - mai că le-am epuizat.

aproape

advérbio (bem perto)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

mai mult sau mai puțin

advérbio

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Eu trabalhei a noite toda na pintura e está quase terminada.

cvasi

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

mai nimic, aproape nimic

advérbio

În starea asta nu valorează mai nimic.

aproape

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

A chuva está quase no fim agora.

aproape

advérbio (próximo)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

São quase nove horas.

E aproximativ ora nouă.

apropiat

advérbio

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Você e eu estamos quase da mesma altura.

Tu și cu mine suntem apropiați ca înălțime.

aproape, cam

advérbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Quase todos eles estão em casa à noite.

aproape

advérbio (aproximadamente)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Faz quase cinco anos desde que vi meus amigos.

S-au împlinit aproape cinci ani de când nu mi-am văzut prietenul.

aproape

advérbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Já são quase seis horas.

E aproape ora șase.

aproape, mai că

(resultado negativo)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Eu quase esqueci de trancar a porta.

Cât pe ce să uit să încui ușa.

aproape

advérbio (gata)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

oarecum, întrucâtva

advérbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

aproape

advérbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Era quase noite quando eles chegaram.

aproape să

advérbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

O pobre garoto quase congelou.

practic

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

efectiv

advérbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Tudo que disse a Tim foi "Bom dia," e ele praticamente explodiu de raiva comigo!

pe cale să, pe punctul să

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

aproape

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Adicione pouco menos que um quarto de quartilho de água aos outros ingredientes.

parțial

advérbio

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Estou quase pronto.

Sunt parțial pregătit de plecare.

abia

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Mal tem comida suficiente para todo mundo na festa.

Abia a ajuns mâncarea pentru toți invitații de la petrecere.

abia dacă

O gatinho mal era maior do que a palma da minha mão.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Jim abia dacă își mai vizitează părinții.

abia

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Tim era um empreendedor brilhante; ele mal tinha vinte anos quando ganhou seu primeiro milhão.

Tim este un antreprenor genial, abia dacă avea douăzeci de ani când a făcut primul lui milion.

foarte rar

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

corespondență strânsă

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

similar cu, asemănător cu

(muito parecido)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Amy comprou um par de sapatos igualzinho aos seus.

care pândește

(figurado: esperando para acontecer)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

câțiva, de bine de rău

expressão

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

foarte asemănător

locução adjetiva

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

oarecum

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

aproape la fel

locução adverbial

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

aproape nemaiauzit, rar întâlnit

locução adjetiva

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

de-abia auzibil

locução adjetiva (som)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

puțin sau deloc

locução adjetiva

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

aproape imposibil

locução adjetiva

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

aproape identic

locução adjetiva

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

gata să izbucnească în plâns

(perto de chorar)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

aproape gata

locução adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

foarte rar

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Eu quase nunca bebo pela manhã.

aproape peste tot

locução adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

când și când

locução adverbial

pe nimica toată

locução adverbial (a muito bom preço)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

aproape întotdeauna

locução adverbial

aproape niciodată

locução adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

a vedea cu greu

expressão (ter dificuldades para enxergar)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

foarte ieftin

locução adverbial (a muito bom preço)

fir de păr

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

organizație non-guvernamentală cvasi-autonomă

expressão (abrev.)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

evitare în ultima clipă

(figurado) (a unui accident, a unei situații neplăcute)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

aproape nimic

locução adverbial

a speria de moarte pe cineva

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Você tinha que pular na minha frente desse jeito? Quase me matou de susto!

a muri de râs, a se tăvăli pe jos de râs

locução verbal

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

a ajunge să se ia la harță

expressão verbal (informal)

foarte asemănător

locução adjetiva

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

slabe șanse

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

aproape la fel

locução adverbial

în curs de

locução prepositiva

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

O casal está casado por quase trinta anos.

a nu vedea bine

expressão

aproape

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Já terminamos a maior parte do projeto.

Aproape am terminat proiectul.

ratată la mustață

expressão (țintă)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

lipsit de

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Preciso ir às compras: estamos quase sem pão e leite.

a fi cât pe ce să

locução verbal

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

în pericol de coliziune

expressão (veículo)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

ciocnire posibilă

expressão

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui quase în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.

Cuvinte înrudite cu quase

Ce înseamnă esperto în Portugheză?

Ce înseamnă isto în Portugheză?

Ce înseamnă passado în Portugheză?

Ce înseamnă perto în Portugheză?

Ce înseamnă quarteirão în Portugheză?