Ce înseamnă porteur în Franceză?
Care este sensul cuvântului porteur în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați porteur în Franceză.
Cuvântul porteur din Franceză înseamnă de susținere, cutie de transport, cușcă de transport, hamal, purtător, portar, hamal, purtător (de vești), purtător, cel care cară bagajele la hotel, băiat de serviciu, purtător, titular, posesor, titular, gazdă, Boeing 747, a transmite, deținător de titluri, purtător de sicriu, hamal, purtător de sarcină electrică, transportor. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului porteur
de susținere(zid) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) |
cutie de transport, cușcă de transport(personne) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Veterinarul a pus pisica într-o cușcă de transport din plastic. |
hamal
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Tu devras trouver un porteur pour t'aider à porter tes bagages du taxi au train. |
purtător(d'une maladie) (al unei boli) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Bien qu'il ne souffrait d'aucun symptôme, il était porteur du virus d'Ebola. Deși nu avea simptome, era purtător al virusului Ebola. |
portarnom masculin (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Je vais appeler le bagagiste pour qu'il apporte vos bagages à votre chambre. |
hamalnom masculin (gări, porturi) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
purtător (de vești)(de nouvelles) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) J'ai horreur d'être porteur de mauvaises nouvelles, mais j'ai quelque chose à vous dire. Nu îmi place că trebuie să fiu purtătorul de vești proaste, dar trebuie să îți spun ceva șocant. |
purtător
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
cel care cară bagajele la hotel
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Je vais demander au bagagiste d'amener vos bagages jusqu'à votre chambre. |
băiat de serviciu(la hotel) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
purtător
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Les éclaireuses suivaient la porteuse de drapeau en cadence. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Familia regală mergea în spatele purtătorului de steag. |
titular, posesor
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Le porteur de ce document sera tenu responsable. Titularul (or: posesorul) acestui document va fi considerat responsabil. |
titular(diplôme, permis, poste, carte, compte) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Le titulaire de l'acte notarié est techniquement propriétaire de la maison. Practic, titularul actului de proprietate deține casa. |
gazdănom masculin (Biologie) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) L'hôte (or: le porteur) de ce parasite peut être n'importe quel oiseau. Gazda paraziților poate fi orice pasăre. |
Boeing 747nom masculin (avion) |
a transmite(une maladie) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Les moustiques transmettent la malaria. Țânțarii sunt purtători de malarie. |
deținător de titluri
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
purtător de sicriunom masculin (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
hamalnom masculin (aeroport) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
purtător de sarcină electricănom masculin (Physique) (particulă) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
transportor
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Je ne veux pas être le porteur d'une aussi terrible nouvelle. |
Să învățăm Franceză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui porteur în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.
Cuvinte înrudite cu porteur
Cuvintele actualizate pentru Franceză
Știi despre Franceză
Franceză (le français) este o limbă romanică. La fel ca italiană, portugheză și spaniolă, provine din latină populară, folosită cândva în Imperiul Roman. O persoană sau o țară francofonă poate fi numită „francofon”. Franceza este limba oficială în 29 de țări. Franceza este a patra cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană. Franceza ocupă locul al treilea în UE, după engleză și germană, și este a doua limbă cea mai predată după engleză. Majoritatea populației de limbă franceză a lumii trăiește în Africa, cu aproximativ 141 de milioane de africani din 34 de țări și teritorii care pot vorbi franceza ca primă sau a doua limbă. Franceza este a doua cea mai vorbită limbă în Canada, după engleză, și ambele sunt limbi oficiale la nivel federal. Este prima limbă a 9,5 milioane de oameni sau 29% și a doua limbă a 2,07 milioane de oameni sau 6% din întreaga populație a Canadei. Spre deosebire de alte continente, franceza nu are popularitate în Asia. În prezent, nicio țară din Asia nu recunoaște franceza ca limbă oficială.