Spaniolă
Ce înseamnă plano în Spaniolă?
Care este sensul cuvântului plano în Spaniolă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați plano în Spaniolă.
Cuvântul plano din Spaniolă înseamnă plat, plan, plat, neînvârtit, plan, fix, plan, schiță, schiță, plan de nivel, plan, hartă, drept, hartă, grafic, plan, a deplânge, a jeli, definitiv, plan înclinat, a trasa, în fața scenei, cu fund plat, plată, cu platfus, planar, în fundal, cu prioritate redusă, prioritate, întâietate, prim plan, platfus, plan orizontal, unghi oblic, plan de ansamblu, platfus, a ieși în față, din prim plan, macro, spre fața scenei, a filma un plan de legătură / de racord / de umplutură, vertical, cadru larg, rețea, de foarte aproape, plan, a schița, a contura. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului plano
plat
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) El suelo estaba lo suficientemente plano como para poner una silla. Podeaua era destul de netedă ca să poți pune un scaun pe ea. |
plannombre masculino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Una rampa es un plano inclinado. Rampa este un plan înclinat. |
platadjetivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Ella se puso a dieta para recobrar su abdomen plano. A ținut un regim ca să-și recapete abdomenul plat. |
neînvârtitadjetivo (tenis) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Un tiro con efecto hará que la pelota bote mucho más alto que un tiro plano. |
plannombre masculino (abstract) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Vive en un plano moral más elevado que el resto. Trăiește la un nivel moral superior. |
fix
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) El acceso a Internet se ofrece a una tarifa fija mensual. Accesul la internet se vinde contra unei rate lunare nevariabile. |
plannombre masculino (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) El arquitecto diseñó los planos antes del comienzo de la construcción. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Schița clădirii a fost terminată repede. |
schiță(arhitectură) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Penelope diseñó el plano de esta casa. Penelope a desenat schițele pentru această casă. |
schițănombre masculino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Me fue mostrando en el plano las ideas que tenía para la remodelación del local. |
plan de nivelnombre masculino (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) El plano muestra la distribución interna de la propiedad. |
planadjetivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
hartă
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Tengo un plano de Nueva York que muestra cada calle. Am o hartă a orașului New York care indică toate străzile. |
drept
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) El piso no está muy plano. Podeaua asta nu e prea plană. |
hartănombre masculino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) El plano de la urbanización muestra tanto las casas como las áreas verdes. Planul de urbanizare arată și casele și spațiul verde. |
graficnombre masculino (zboruri: planificare) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) El capitán estudió el plano cuidadosamente y decidió alterar el rumbo. |
plan
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Hice un esbozo de cómo debería salir el evento. Am schițat un plan care prezintă desfășurarea evenimentului. |
a deplânge
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) En vez de plañir por lo malo en tu vida, debes estar agradecido por lo que tienes. |
a jeli
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Las mujeres se agruparon en el funeral para plañir. |
definitivlocución adverbial (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Me rechazó de plano. M-a refuzat în mod irevocabil. |
plan înclinat
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Cuando pintes con acuarelas, mantén el papel en una inclinación para que el agua pueda correr hacia abajo. |
a trasa
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Richard diseñó el casco del barco. |
în fața scenei
(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) |
cu fund platlocución nominal masculina (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) La chalana es una embarcación menor, de fondo plano ... que sirve para transportes en aguas de poco fondo. |
plată(femeie cu sâni mici) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Es una mujer con tan poco pecho que a veces piensan que es un chico. |
cu platfuslocución nominal masculina (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) Tener pie plano te mantendrá fuera del ejército porque no puedes caminar largas distancias. |
planarlocución adjetiva (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
în fundallocución adverbial (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Era tan tímida que generalmente se mantenía en segundo plano en las reuniones. |
cu prioritate redusălocución adverbial Ese proyecto está en segundo plano, mientras atiendo otros temas urgentes. |
prioritate, întâietatelocución adverbial (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Voy a poner ese trabajo en primer plano, porque es urgente. |
prim planlocución nominal masculina (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) En la pintura hay una cerca de madera en primer plano. În prim planul tabloului este un gard de lemn. |
platfuslocución nominal masculina (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
plan orizontal
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
unghi oblic
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) El techo con plano inclinado evita la acumulación del agua de lluvia. |
plan de ansamblulocución nominal masculina (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) El director se decidió por un plano general en lugar de un primer plano. |
platfuslocución nominal masculina (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Donald tiene pie plano. |
a ieși în față(figurado) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Cuando discutían, sus diferencias salían a la luz. |
din prim planlocución adjetiva (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) Filmó la escena para que los objetos en primer plano estuvieran fuera de foco. A filmat scena astfel încât obiectele din prim plan să fie nefocalizate. |
macrolocución adverbial (fotografie) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
spre fața scenei
|
a filma un plan de legătură / de racord / de umpluturălocución verbal (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Recomienda cambiar de plano en mitad de un movimiento porque así se consigue mejor continuidad de la escena. |
verticallocución nominal masculina (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Rota el plano vertical 90 grados para que quede acostado. |
cadru larg(film, fotografie) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) La película empieza con un plano largo en el que se ve todo el pueblo. |
rețea
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
de foarte aproapelocución adjetiva (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) El fotógrafo está tomando algunas tomas en primer plano del modelo. |
plan
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Necesitamos un plano de la planta del edificio para calcular el área útil. Vom avea nevoie de planul clădirii pentru a putea calcula suprafața utilă. |
a schița, a contura
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Jeff hizo el plano del segundo piso del edificio. |
Să învățăm Spaniolă
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui plano în Spaniolă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Spaniolă.
Cuvinte înrudite cu plano
Cuvintele actualizate pentru Spaniolă
Știi despre Spaniolă
Spaniola (español), cunoscută și sub numele de Castilla, este o limbă a grupului ibero-roman al limbilor romanice și a patra cea mai răspândită limbă din lume, conform unor surse, în timp ce altele o listează ca a doua sau a treia. limbajul cel mai comun. Este limba maternă a aproximativ 352 de milioane de oameni și este vorbită de 417 milioane de oameni atunci când se adaugă vorbitorii săi ca limbă. sub (estimat în 1999). Spaniolă și portugheză au gramatică și vocabular foarte asemănătoare; Numărul de vocabular similar din aceste două limbi este de până la 89%. Spaniola este limba principală a 20 de țări din întreaga lume. Se estimează că numărul total de vorbitori de spaniolă este între 470 și 500 de milioane, ceea ce o face a doua cea mai vorbită limbă din lume după numărul de vorbitori nativi.