Ce înseamnă passion în Franceză?
Care este sensul cuvântului passion în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați passion în Franceză.
Cuvântul passion din Franceză înseamnă pasiune, pasiune, pasiune, pasiune, pasiune, entuziasm, Patimile lui Hristos, entuziasm, dambla, obsesie, hobby, manie, pasiune, ardoare, înverșunare, pasiune, floarea pasiunii, intens, puternic, intens, interes pentru antichități, pasiune dezlănțuită, pasiune sexuală, cu nerăbdare, pasiune, pasiune. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului passion
pasiunenom féminin (entre personnes) (dragoste) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Tous deux étaient aveuglés par la passion et ne remarquaient même pas les gens autour d'eux. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Se simțea pasiunea în felul în care se priveau cei doi îndrăgostiți. |
pasiunenom féminin (émotion intense) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Pris d'une passion subite, ils s'embrassèrent. Într-un moment de pasiune s-au sărutat. |
pasiunenom féminin (émotion violente) (emoție puternică) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La chasse à courre déchaîne les passions. Subiectul vânătorii de vulpi stârnește pasiune în rândul multor oameni. |
pasiunenom féminin (goût exacerbé) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Sa passion pour les livres l'a amené à devenir écrivain. Pasiunea lui pentru cărți l-a făcut să devină scriitor. |
pasiunenom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) L'équitation est ma passion. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Tu ești pasiunea mea și nu voi înceta niciodată să te iubesc. |
entuziasm
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Sa passion pour la langue fait d'elle une grande relectrice. |
Patimile lui Hristosnom féminin (Religion, spectacle) (teatru) (: Substantiv feminin, forma de plural) |
entuziasmnom féminin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) L'observation des oiseaux est l'une de ses passions. |
dambla, obsesie
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Elle a une passion pour la course automobile depuis quelque temps. |
hobby
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Larry a dû se trouver de nouveaux passe-temps lorsqu'il a pris sa retraite. Larry a trebuit să-și găsească niște hobby-uri noi când s-a pensionat. |
manie
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Les petites filles ont une obsession pour les jeunes chanteurs de pop. |
pasiune([qch] d'aimé) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La danse classique était son premier amour. Baletul era pasiunea ei. |
ardoare, înverșunarenom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Karen niait avoir volé l'argent avec force. |
pasiune(familier) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La toquade entre Karen et le serveur était probablement liée à l'alcool, et non au fait qu'il lui plaisait beaucoup. |
floarea pasiunii
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
intens, puternic
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Peter parle passionnément pendant les interviews. |
intens
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
interes pentru antichităținom féminin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
pasiune dezlănțuitănom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ce film nous promet des scènes de passion débridée sur la plage. Nous avons passé une nuit de passion débridée quand nous étions en vacances à Torquay. |
pasiune sexualănom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
cu nerăbdare
|
pasiune(sentiment pour [qch]) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Son amour pour le basket était évident pour tout le monde. Pasiunea lui pentru baschet era evidentă. |
pasiune
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ben avait un nouvel engouement passager pour la menuiserie et s'est fabriqué de nouveaux meubles. |
Să învățăm Franceză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui passion în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.
Cuvinte înrudite cu passion
Cuvintele actualizate pentru Franceză
Știi despre Franceză
Franceză (le français) este o limbă romanică. La fel ca italiană, portugheză și spaniolă, provine din latină populară, folosită cândva în Imperiul Roman. O persoană sau o țară francofonă poate fi numită „francofon”. Franceza este limba oficială în 29 de țări. Franceza este a patra cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană. Franceza ocupă locul al treilea în UE, după engleză și germană, și este a doua limbă cea mai predată după engleză. Majoritatea populației de limbă franceză a lumii trăiește în Africa, cu aproximativ 141 de milioane de africani din 34 de țări și teritorii care pot vorbi franceza ca primă sau a doua limbă. Franceza este a doua cea mai vorbită limbă în Canada, după engleză, și ambele sunt limbi oficiale la nivel federal. Este prima limbă a 9,5 milioane de oameni sau 29% și a doua limbă a 2,07 milioane de oameni sau 6% din întreaga populație a Canadei. Spre deosebire de alte continente, franceza nu are popularitate în Asia. În prezent, nicio țară din Asia nu recunoaște franceza ca limbă oficială.