Ce înseamnă pair în Franceză?

Care este sensul cuvântului pair în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați pair în Franceză.

Cuvântul pair din Franceză înseamnă coleg, egal, pair, par, persoană de aceeași vârstă, egal, peer-to-peer, expert, specialist, neegalat, neegalat, neîntrecut, împreună cu, bonă cazată în casă, număr par, a merge mână în mână, a se asorta, mână în mână, a merge cu, însoțitor. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului pair

coleg, egal

nom masculin

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Il a été élu meilleur acteur par ses pairs.

Colegii l-au votat cel mai bun actor.

pair

nom masculin (aristocrate)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Lord Mountbatten était un pair du royaume.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. S-a căsătorit cu un pair extrem de bogat.

par

adjectif (numere)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Puisque nous sommes en nombre pair, nous pouvons travailler en binôme.

Pentru că suntem în număr par, putem să lucrăm în perechi.

persoană de aceeași vârstă

nom masculin (Droit)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Dans certains pays, un accusé a le droit d'être jugé par un jury composé de ses pairs.

Un acuzat este îndreptățit să fie judecat de un juriu format din persoane de aceeași vârstă.

egal

nom masculin

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

peer-to-peer

(Informatique, anglicisme) (cibernetică)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

expert, specialist

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

C'est un excellent tireur.

El e un țintaș expert.

neegalat

locution adjectivale

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'Empereur avait une position de force hors pair.

neegalat

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

neîntrecut

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

împreună cu

(travailler)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

bonă cazată în casă

nom féminin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Ils avaient une jeune fille au pair pour s'occuper des enfants.

număr par

nom masculin

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Les nombres pairs sont divisibles par deux.

a merge mână în mână

locution verbale

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Pour beaucoup, fumer et boire vont de pair.

a se asorta

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

Ces chaussettes ne vont pas ensemble : trouves-en d'autres !

mână în mână

locution verbale

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Pauvreté et trouble social vont souvent de pair.

a merge cu

(figurat, informal)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

însoțitor

locution adjectivale

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Un volume qui va de pair sera publié l'an prochain.

Să învățăm Franceză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui pair în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.

Cuvinte înrudite cu pair

Ce înseamnă ordinateur în Franceză?

Ce înseamnă ordre în Franceză?

Ce înseamnă organisation în Franceză?

Ce înseamnă origine în Franceză?

Ce înseamnă oublier în Franceză?

Ce înseamnă outil în Franceză?

Ce înseamnă ouvrier în Franceză?

Ce înseamnă ouvrir în Franceză?