Ce înseamnă nul în Franceză?

Care este sensul cuvântului nul în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați nul în Franceză.

Cuvântul nul din Franceză înseamnă nul, nul, neîndemânatic, nulitate, la egalitate, nul, incompetent, groaznic, de calitate proastă, foarte rău, bun de aruncat la gunoi, bun de nimic, idiot, stupid, răutăcios, jucător slab, plictisitor, zero, slab, prost, incompetent, prost, porcărie, varză, tămâie, nimic, bătaie de joc, nulitate, pierdut, dezorientat, corvoadă, persoană inutilă, nimeni, idiot, nul, inutil, prost, zero, jalnic, jalnic, vechi, ratat, nul, prost, abisal, oribil, inferior, nepriceput, ciudat, ciudat, neplăcut, nul și neavenit, niciun, nicio, a declara nul, a face de rușine, incomparabil, fără nicio îndoială, egalitate, (pe) nimeni altcineva, slab, a egala. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului nul

nul

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Dacă nu ai conexiunile potrivite, valoarea educației tale este nulă.

nul

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le résultat de l'équation est nul.

Ecuația era nulă la final.

neîndemânatic

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

C'était un mauvais ouvrier et tout ce qu'il réparait se cassait rapidement.

Era un meseriaș neîndemânatic; tot ce repara se strica rapid.

nulitate

nom masculin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

la egalitate

adjectif (Sports : match)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Ce match nul signifiait qu'ils allaient devoir rejouer.

Meciul la egalitate a însemnat că urma să se rejoace.

nul

(Droit) (juridic)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le contrat a été déclaré nul par le juge.

Contractul a fost declarat nul de către judecător.

incompetent

adjectif (personne)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Gary est nul ; on devrait le virer.

Gary e incompetent, ar trebui să fie concediat.

groaznic

(assez familier)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Richard a dû passer des mois à travailler sur un projet nul au boulot.

Richard a trebuit să petreacă luni de zile lucrând la un proiect groaznic, la serviciu.

de calitate proastă

(de qualité médiocre)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Ne va pas voir ce film, il est vraiment nul.

foarte rău

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

bun de aruncat la gunoi

adjectif

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

bun de nimic

adjectif (familier : personne)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Emma est nulle en maths.

idiot, stupid

(argou)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

răutăcios

adjectif (assez familier)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Erin a dit à son frère que la manière dont il avait traité son amie était vraiment nulle.

Erin i-a spus fratelui ei că modul în care s-a purtat cu prietenul ei a fost foarte răutăcios.

jucător slab

(familier) (la sport)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

plictisitor

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Nate a quitté la fête de bonne heure parce qu'elle était nulle.

Nate a plecat devreme de la petrecere pentru că era plictisitoare.

zero

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

slab, prost, incompetent

adjectif (assez familier)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Brad était nul au volant et essayait d'éviter de conduire.

Brad era slab la condus și încerca să evite această activitate.

prost

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ce film était vraiment nul. // Ce joueur est nul ; il n'a pas touché une seule balle.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ăsta a fost un film prost.

porcărie

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Ce film était nul.

varză, tămâie

(figurat)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Je suis nul au foot et John est nul aux échecs.

nimic

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Ne tenez pas compte de ce qu'il dit. C'est un nul.

Nu-ți bate capul cu ce spune el. E o nulitate.

bătaie de joc

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Il est vraiment nul au violon.

nulitate

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Harry est un nul : au point d'en oublier l'anniversaire de sa fille.

pierdut, dezorientat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Cela ne sert à rien d'espérer son aide, c'est un incapable.

corvoadă

(familier : film)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

persoană inutilă

(activité, personne)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

nimeni

(pronume: Ține locul unui substantiv (nume de ființă, de lucru, de acțiune etc.): eu, noi, voi.)

Personne n'était en faveur des hausses de prix.

idiot

(familier, péjoratif)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Bien sûr que c'est faux, andouille !

nul, inutil

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

J'en ai assez d'entendre les idées débiles de Bill : elles n'ont aucun mérite.

prost

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

zero

(numeral: Parte de vorbire care exprimă un număr: doi, cinci.)

Le nouveau stagiaire est nul ; il ne fait aucun effort.

jalnic

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ces outils sont vraiment mauvais. Tu dois t'équiper mieux que ça.

Sculele tale sunt jalnice. Îți trebuie niște scule serioase.

jalnic

(qualité)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

vechi

(familier)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

ratat

(figuré)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Ignore David ; c'est un zéro (or: un nul).

nul

(contract)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il conduisait avec un permis de conduire non valide (or: non valable).

prost

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

abisal

(très mauvais)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le temps est épouvantable (or: effroyable) : il pleut trop pour aller marcher.

oribil

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

inferior

(objet)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nepriceput

(personne)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Même un cuisinier pas doué peut faire ce plat simple.

ciudat

(familier, péjoratif) (peiorativ)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Peter était un tocard à l'école et n'avait pas beaucoup d'amis.

Peter era un ciudat la școală și nu avea mulți prieteni.

ciudat

(familier, péjoratif) (antisocial)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

neplăcut

(déplaisant)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Nous passions un mauvais moment à la plage et nous sommes donc partis plus tôt.

nul și neavenit

adjectif (Droit)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

niciun, nicio

(pronume negativ: Formele pe care le poate avea sunt următoarele, exprimând negația: niciunul, niciuna, niciunii, niciunele.)

a declara nul

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Leur relation d'affaire a pris fin lorsque le juge a déclaré leur contrat nul et non avenu.

a face de rușine

incomparabil

adjectif (litt)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Venise est d'une beauté à nulle autre pareille.

fără nicio îndoială

Tu as sans aucun doute (or: sans nul doute) plus d'expérience dans ce domaine que moi.

egalitate

nom masculin (Sports) (în sport)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Il y avait toujours match nul entre les deux équipes quand la nuit est tombée.

(pe) nimeni altcineva

(chose)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

slab

(figurat)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il est très mauvais en maths.

Este foarte slab la matematică.

a egala

(Sports)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

L'équipe canadienne a fait match nul contre les Français.

Echipa canadiană i-a egalat pe francezi.

Să învățăm Franceză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui nul în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.

Cuvinte înrudite cu nul

Ce înseamnă annuler în Franceză?

Ce înseamnă aucun în Franceză?

Ce înseamnă craindre în Franceză?

Ce înseamnă invalider în Franceză?

Ce înseamnă masse în Franceză?

Ce înseamnă nombre în Franceză?

Ce înseamnă nombreux în Franceză?

Ce înseamnă notamment în Franceză?

Ce înseamnă note în Franceză?

Ce înseamnă nourrir în Franceză?

Ce înseamnă nourriture în Franceză?

Ce înseamnă nous în Franceză?

Ce înseamnă nouveau în Franceză?

Ce înseamnă nouvelle în Franceză?