Ce înseamnă négligé în Franceză?
Care este sensul cuvântului négligé în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați négligé în Franceză.
Cuvântul négligé din Franceză înseamnă a neglija, a neglija, a lăsa de izbeliște, neglijent, a nu observa, a nu fi de aruncat, murdar, dezordonat, neglijent, neglijeu, considerat neimportant, delăsător, de mântuială, prost, slab, neglijent, șleampăt, neîngrijit, neglijat, șlampăt, șleampăt, neglijat, neîngrijit, neîngrijit, neglijat, neîngrijit, a nu reuși. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului négligé
a neglijaverbe transitif (copil) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Larry négligeait ses enfants parce qu'il était alcoolique. Larry și-a neglijat copiii pentru că era un alcoolic. |
a neglija(à un devoir) (îndatorire) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Le soldat a manqué à ses devoirs et a été renvoyé de l'armée. Soldatul și-a neglijat îndatoririle și a fost dat afară din armată. |
a lăsa de izbelișteverbe transitif (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) De când a murit soția sa, a lăsat totul de izbeliște și acum casa arată jalnic. |
neglijent
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Ne néglige pas les besoins de ta grand-mère. Nu fi neglijent cu nevoile bunicii tale. |
a nu observa
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) George a picat examenul pentru că nu a observat câteva greșeli în lucrarea sa. |
a nu fi de aruncat(souvent au négatif) (la negativ) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Une augmentation et de meilleures primes ? Je ne vais pas cracher dessus ! |
murdar, dezordonat(apparence) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Je ne sais pas comment tu te débrouilles toujours pour avoir l'air si négligé. |
neglijent
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Jack a un beau visage, mais son apparence est négligée. |
neglijeunom masculin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
considerat neimportant
|
delăsător(travail) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Le travail de Daphne n'est pas vraiment bon ; je crois qu'elle travaille de manière négligée. |
de mântuială(travail) Les peintres ont fait un boulot négligé : ils ont éclaboussé mes fenêtres de peinture rouge. Zugravii au făcut o muncă de mântuială - au împroșcat ferestrele casei mele cu vopsea roșie! |
prost, slab
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Le mauvais anglais de l'adolescent faisait qu'il était difficile de comprendre ce qu'il disait. |
neglijent(personne, lieu) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Ma fille est désordonnée ; c'est toujours le bordel dans sa chambre. |
șleampăt(personne) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Erika est vraiment négligée ; on dirait qu'elle se ne coiffe jamais et ses vêtements sont toujours froissés. |
neîngrijit
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) L'homme qui toquait à la porte avait l'air débraillé. |
neglijatadjectif (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
șlampăt, șleampăt(peiorativ, despre femei) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
neglijat
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) La maison de Ben était laissée à l'abandon parce qu'il n'arrivait plus à l'entretenir. |
neîngrijitadjectif (despre femei) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
neîngrijitadjectif (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
neglijat(enfant) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Les services sociaux sont venus chercher l'enfant victime de négligence et l'ont placé en famille d'accueil. |
neîngrijit
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Le jardin était négligé avec ses plates-bandes et ses allées envahies par les mauvaises herbes. |
a nu reușiverbe transitif (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Fred a omis de garder contact avec ses amis et les a progressivement perdus de vue. Fred nu a reușit să țină pasul cu prietenii lui și, treptat, a pierdut legătura cu ei. |
Să învățăm Franceză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui négligé în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.
Cuvinte înrudite cu négligé
Cuvintele actualizate pentru Franceză
Știi despre Franceză
Franceză (le français) este o limbă romanică. La fel ca italiană, portugheză și spaniolă, provine din latină populară, folosită cândva în Imperiul Roman. O persoană sau o țară francofonă poate fi numită „francofon”. Franceza este limba oficială în 29 de țări. Franceza este a patra cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană. Franceza ocupă locul al treilea în UE, după engleză și germană, și este a doua limbă cea mai predată după engleză. Majoritatea populației de limbă franceză a lumii trăiește în Africa, cu aproximativ 141 de milioane de africani din 34 de țări și teritorii care pot vorbi franceza ca primă sau a doua limbă. Franceza este a doua cea mai vorbită limbă în Canada, după engleză, și ambele sunt limbi oficiale la nivel federal. Este prima limbă a 9,5 milioane de oameni sau 29% și a doua limbă a 2,07 milioane de oameni sau 6% din întreaga populație a Canadei. Spre deosebire de alte continente, franceza nu are popularitate în Asia. În prezent, nicio țară din Asia nu recunoaște franceza ca limbă oficială.