Ce înseamnă melhor în Portugheză?

Care este sensul cuvântului melhor în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați melhor în Portugheză.

Cuvântul melhor din Portugheză înseamnă mai bine, mai bine, mai bun, mai bun, mai bine, mai bun, mai bine, mai bine, cu mai multe calități, mai potrivit, mai bine, lucru mai bun, cel mai bun, cel mai bun, cel mai bun, cel mai bun, a-i face bine, într-o situație mai bună, cel mai bun, cel mai bun, suprem, cel mai bine, cel mai bun, cel mai gustos, ideal, de preferat, bine, punct culminant, cel mai bine, special, superlativ, a lua caimacul, a dezvolta, tot, mai bine decât nimic, în stare perfectă, mai bun pentru, rafinat, al doilea, cu mult mai bun, mai bun, care sporește performanța, cât de bine poți, cât poți de bine, în cel mai bun caz, chiar mai bine, sau mai bine zis, este spre binele, a lăsa cea mai bună impresie, a face cea mai bună impresie, superior, ezitări, cea mai bună opțiune, cea mai bună alternativă, o lume mai bună, schimbare în bine, prieten bun, cel mai bun prieten, spre binele cuiva, loc optim, a face tot ce poți, dă tot ce ai mai bun!, fă tot ce îți stă în putere!, a fi optimist, a întoarce în favoarea sa, a profita atât cât se poate, a face tot posibilul, a fi încununat de succes, a se simți mai bine, a fi mai viclean decât, a eclipsa, a lovi mai bine decât, preferabil, mai bine, mai presus, a face totul, a face tot posibilul, a se simți liniștit, a face mai bine, a fi mai puțin exigent, cel mai beton, cel mai tare, inegalabil. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului melhor

mai bine

advérbio (comparativ de superioritate)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Ele toca guitarra melhor do que o Jimi Hendrix.

Cântă la chitară mai bine decât Jimi Hendrix.

mai bine

advérbio (comparativ de superioritate)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Para servi-lo melhor, providenciamos café grátis na entrada.

Pentru a vă servi mai bine, vă oferim cafea gratis la intrare.

mai bun

adjetivo (comparativ de superioritate)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ele é melhor do que eu no tênis.

E mai tare decât mine la tenis.

mai bun

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Este ensaio está melhor do que o último que você escreveu.

Eseul ăsta e mai bun decât celălalt pe care l-ai scris.

mai bine

adjetivo

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Fazer isso agora é melhor do que esperar até de manhã.

Dacă termini acum e mai bine decât să aștepți până dimineață.

mai bun

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Uma marreta é melhor que um martelo para cravar estacas para barracas.

Un ciocan cu capul plat e mai bun decât unul cu vârf ascuțit pentru a bate cârligele cortului în pământ.

mai bine

adjetivo (comparativ de superioritate)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Estás te sentindo melhor?

Te simți mai bine?

mai bine

advérbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Você lembra disso melhor do que eu.

Îți amintești mai bine decât mine.

cu mai multe calități

adjetivo

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Ela é melhor do que todos nós.

E o persoană mai multe calități decât oricare dintre noi.

mai potrivit

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

O candidato C é melhor do que o candidato F para esse emprego.

C este un candidat mai indicat decât F pentru această slujbă.

mai bine

advérbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Ele poderá explicar isso melhor do que eu.

Vă va explica mai bine decât mine.

lucru mai bun

substantivo masculino

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Já vi melhores.

Am văzut și lucruri mai bune.

cel mai bun

adjetivo (superlativ absolut)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Esse é o melhor filme que eu já vi.

Ăsta e cel mai bun film pe care l-am văzut vreodată.

cel mai bun

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

O açougueiro deu a Tom um corte de carne melhor. Este é um imóvel superior; é um bom investimento.

cel mai bun

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Quem é o maior cantor de ópera de todos os tempos?

Care este cel mai bun cântăreț de operă din toate timpurile?

cel mai bun

adjetivo (superlativ absolut)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ele é o melhor candidato ao emprego.

Este cel mai potrivit candidat pentru acest post.

a-i face bine

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

într-o situație mai bună

Não se preocupe, você está melhor sem ele. Ficará melhor ignorando-a.

cel mai bun

(o mais alto)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

cel mai bun

adjetivo (superlativ absolut)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Qual a melhor coisa que poderíamos fazer agora?

Care e cel mai indicat lucru pe care îl putem face acum?

suprem

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Olhe como aquele homem corre rápido! Ele realmente é o melhor atleta.

cel mai bine

advérbio (superlativ absolut)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

De todos os cantores, ela canta melhor.

Dintre toți cântăreții, ea cântă cel mai bine.

cel mai bun

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Paul Robeson foi um dos melhores barítonos do século XX.

Paul Robeson a fost unul din cei mai buni basiști ai secolului al XX-lea.

cel mai gustos

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

O melhor bolo é aquele com cereja no topo.

Tortul cel mai gustos e cel cu cireașă pe el.

ideal

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

de preferat

advérbio

É melhor deixar esse tópico intocado por enquanto.

Ar fi de preferat ca acel subiect să fie evitat pentru moment.

bine

adjetivo (saudável) (starea sănătății)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Você estava doente ontem. Está melhor hoje?

Ieri erai bolnav. Te simți mai bine astăzi?

punct culminant

(o momento mais importante)

O destaque da viagem foi a visita à Torre Eiffel.

Punctul culminant al excursiei a fost vizita la Turnul Eiffel.

cel mai bine

(superlativ absolut)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Ela é o membro mais qualificado do time.

Ea este membrul cel mai bine calificat din echipă.

special

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Tipul crede că e mai cu moț decât ceilalți.

superlativ

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

a lua caimacul

(tirar o melhor de algo)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

a dezvolta

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Poderia elaborar sobre seu comentário anterior sobre desemprego?

tot

Mesmo minha filha não tendo ganhado o jogo, eu ainda estou orgulhoso dela, pois sei que ela deu tudo de si.

Deși fiica mea nu a câștigat partida, tot sunt mândru, pentru că știu că a dat totul.

mai bine decât nimic

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

în stare perfectă

expressão (despre lucruri)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

mai bun pentru

locução adjetiva (dando melhores benefícios à saúde)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

rafinat

locução adjetiva

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

al doilea

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

cu mult mai bun

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

mai bun

locução adverbial (comparativ superioritate)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

care sporește performanța

locução adjetiva

cât de bine poți

locução adverbial

cât poți de bine

(tanto quanto puder)

în cel mai bun caz

Não ficará pronto até amanhã, no mínimo.

chiar mai bine

expressão

sau mai bine zis

locução adverbial

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

este spre binele

expressão

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

a lăsa cea mai bună impresie, a face cea mai bună impresie

expressão

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

superior

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

ezitări

(mudança de ideia)

(: Substantiv feminin, forma de plural)

cea mai bună opțiune

substantivo feminino (informal)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

cea mai bună alternativă

expressão

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

o lume mai bună

substantivo feminino (céu)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

schimbare în bine

expressão (melhorar)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

prieten bun

substantivo masculino

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

cel mai bun prieten

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Meu cachorro é meu melhor amigo.

spre binele cuiva

substantivo masculino

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

loc optim

(ponto mais favorável) (figurat)

a face tot ce poți

expressão

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

dă tot ce ai mai bun!, fă tot ce îți stă în putere!

expressão

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

a fi optimist

expressão (ser otimista)

a întoarce în favoarea sa

expressão (o situație neplăcută)

a profita atât cât se poate

expressão (de o situație neplăcută)

a face tot posibilul

expressão verbal

a fi încununat de succes

expressão (informal)

a se simți mai bine

expressão verbal

Eu me sinto muito melhor agora que perdi peso.

a fi mai viclean decât

(informal)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

a eclipsa

(figurativo)

a lovi mai bine decât

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

preferabil

expressão

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

mai bine

locução adverbial (comparativ superioritate)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

mai presus

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

a face totul, a face tot posibilul

expressão

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

a se simți liniștit

expressão verbal

Eu me sinto melhor sabendo que ele está em casa são e salvo.

a face mai bine

a fi mai puțin exigent

(tratar alguém com menos severidade)

cel mai beton, cel mai tare

expressão (jargon)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Seu carro é o que há melhor, cara.

inegalabil

substantivo masculino (alguém ou algo superior a todos os demais)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

De todas as cidades que visitei, Praga foi a melhor.

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui melhor în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.

Cuvinte înrudite cu melhor

Ce înseamnă ambos în Portugheză?

Ce înseamnă bom în Portugheză?

Ce înseamnă coisa în Portugheză?

Ce înseamnă conferir în Portugheză?

Ce înseamnă depositar în Portugheză?

Ce înseamnă dizer în Portugheză?

Ce înseamnă entregar în Portugheză?

Ce înseamnă estar în Portugheză?

Ce înseamnă haver în Portugheză?

Ce înseamnă hipótese în Portugheză?

Ce înseamnă ir în Portugheză?

Ce înseamnă já în Portugheză?

Ce înseamnă medrar în Portugheză?