Ce înseamnă in în Spaniolă?

Care este sensul cuvântului in în Spaniolă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați in în Spaniolă.

Cuvântul in din Spaniolă înseamnă Indiana, fertilizare in vitro, ne-, a se înregistra, cinema în aer liber, ne-, im-,i-, i-, in-, in-, i-, in absentia, in extremis, in situ, asupra faptului, in vitro, la fața locului, în flagrant, dedicat memoriei + genitiv, în timp ce, persoană la ghișeu, controlul bagajelor, dublă incriminare, fertilizare in vitro, la fața locului, crescendo, în pragul morții, plug-in, la modă, in situ. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului in

Indiana

nombre propio femenino (Indiana) (stat în SUA)

(substantiv propriu: Denumește individual o ființă, un lucru real sau un concept pentru a le deosebi de alte lucruri din aceeași categorie; se scrie cu inițială majusculă și denumește nume de persoane, munți, țări, continente, ape, planete, constelații etc.)

fertilizare in vitro

(sigla)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

La mujer soltera usó FIV para quedar embarazada.

ne-

(no)

a se înregistra

(ca oasepe la un hotel)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

¿A qué hora deberíamos registrarnos en el hotel?

cinema în aer liber

nombre masculino (PR) (vizionare din mașină)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

ne-, im-,i-

Por ejemplo: insincero.

i-, in-

prefijo

Por ejemplo: inmigrar.

in-, i-

Por ejemplo: inflamar.

in absentia

(Der, latinismo) (juridic)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Si no llego a tiempo al juzgado para mi audiencia, me van a juzgar in absentia.

in extremis

(coloquial)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

in situ

locución adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Me gusta ver las flores silvestres in situ más que en un florero adentro de una casa.

asupra faptului

(coloquial)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

La policía llegó y atrapó al ladrón in fraganti.

in vitro

adverbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

La fecundación in vitro ha mejorado mucho sus resultados.

la fața locului

locución adverbial (latinismo)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Mi médico tiene una laboratorio de rayos X in situ.

în flagrant

locución adverbial (coloquial)

Agarraron al ladrón in fraganti mientras se metía la mercancía en los bolsillos.

dedicat memoriei + genitiv

locución preposicional (voz latina)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Luego de que Samantha muriera sus padres crearon un fondo de becas in memoriam de su hija.

în timp ce

locución adverbial

La policía lo encontró in fraganti cuando le robaba el bolso a la chica.

persoană la ghișeu

(restaurante cu servire din mașină)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

controlul bagajelor

locución nominal masculina (voz inglesa)

Hay que estar por lo menos 2 horas antes para el check in.

dublă incriminare

locución nominal masculina (derecho, locución latina)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

No lo pueden volver a juzgar por la ley de "non bis in idem".

fertilizare in vitro

locución nominal femenina

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

la fața locului

locución adverbial (voz latina, formal)

Mi oficina tiene un gimnasio in situ.

crescendo

adverbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

în pragul morții

locución adverbial (derecho, locución latina)

La policía encontró a Juan in articulo mortis, herido por una bala.

plug-in

(IT: anglicism)

Para ver videos en ese sitio web debes instalar un programa adicional.

la modă

Las minifaldas están de moda.

Fustele mini sunt la modă anotimpul acesta.

in situ

(locución latina)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Usan un proceso de extracción in situ para sacar el petróleo de la arena.

Să învățăm Spaniolă

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui in în Spaniolă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Spaniolă.