Ce înseamnă imparfait în Franceză?
Care este sensul cuvântului imparfait în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați imparfait în Franceză.
Cuvântul imparfait din Franceză înseamnă imperfect, imperfect, imperfect, imperfect, el ar, ea ar, ar, am, aș vrea eu, a vrea să, tu terminaseși, tu absolviseși, a obișnui + conjunctiv, a obișnui, aș, ai, ar, am, ați, ar, a avea obiceiul să. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului imparfait
imperfect(qui a un défaut) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Ces draps sont moins chers car ils sont imparfaits. |
imperfect(Grammaire) (timp verbal) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Certaines langues utilisent un temps imparfait pour exprimer des actions inachevées. |
imperfectnom masculin (Grammaire) (timp verbal) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) L'imparfait en anglais peut être utilisé pour indiquer une action en cours. |
imperfect
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) John tentait d'apprendre à son fils à être plus tolérant puisque tout le monde est faillible. John a încercat să-și învețe fiul că trebuie să fie tolerant, pentru că toți oamenii sunt imperfecți. |
el ar, ea ar(hypothèse, condition) Wayne déteste vivre dans cette ville. Il ferait n'importe quoi pour partir. |
ar(hypothèse, condition) (condițional optativ) (verb auxiliar: Verb care ajută la formarea timpurilor și modurilor compuse: a avea, a fi, a voi.) Vicky est très directe. Si elle ne t'aimait pas, elle te le dirait, crois-moi ! |
am(dans phrases conditionnelles) (a avea, persoana I plural) (verb auxiliar: Verb care ajută la formarea timpurilor și modurilor compuse: a avea, a fi, a voi.) Je savais que nous aurions des problèmes si nous arrivions en retard. |
aș vrea eu
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) J'aimerais qu'on puisse parler de ce qui t'embête. |
a vrea să(avec « nous » ou « on ») (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) On va au cinéma ce soir ? Vrei să mergem la cinema în seara asta? |
tu terminaseși, tu absolviseși(mai mult ca perfect, formă contrasă) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Quand je t'ai rencontré pour la première fois, tu venais d'avoir ta licence. |
a obișnui + conjunctiv(exprime l'habitude) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) On se promenait le long de la rivière. Obișnuiam să facem plimbări de-a lungul râului. |
a obișnui(habitude) (caracter repetitiv) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Avant, il prenait son vélo ; maintenant, il conduit. Avant, je n'aimais pas cette chanson, mais maintentant, je commence à l'apprécier. De obicei mergea cu bicicleta. Acum conduce. |
aș, ai, ar, am, ați, ar
(verb auxiliar: Verb care ajută la formarea timpurilor și modurilor compuse: a avea, a fi, a voi.) Je ne suis pas surprise, ça serait bien son genre de partir pour un autre pays sur un coup de tête. Nu mă miră, ar zbura spre altă țară doar pentru că așa i-a venit. |
a avea obiceiul să(habitude du passé) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) J'allais à l'église du coin quand j'étais jeune. NEW. Obișnuiam să merg la pescuit cu tata când eram copil. |
Să învățăm Franceză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui imparfait în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.
Cuvinte înrudite cu imparfait
Cuvintele actualizate pentru Franceză
Știi despre Franceză
Franceză (le français) este o limbă romanică. La fel ca italiană, portugheză și spaniolă, provine din latină populară, folosită cândva în Imperiul Roman. O persoană sau o țară francofonă poate fi numită „francofon”. Franceza este limba oficială în 29 de țări. Franceza este a patra cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană. Franceza ocupă locul al treilea în UE, după engleză și germană, și este a doua limbă cea mai predată după engleză. Majoritatea populației de limbă franceză a lumii trăiește în Africa, cu aproximativ 141 de milioane de africani din 34 de țări și teritorii care pot vorbi franceza ca primă sau a doua limbă. Franceza este a doua cea mai vorbită limbă în Canada, după engleză, și ambele sunt limbi oficiale la nivel federal. Este prima limbă a 9,5 milioane de oameni sau 29% și a doua limbă a 2,07 milioane de oameni sau 6% din întreaga populație a Canadei. Spre deosebire de alte continente, franceza nu are popularitate în Asia. În prezent, nicio țară din Asia nu recunoaște franceza ca limbă oficială.