Ce înseamnă il y a în Franceză?
Care este sensul cuvântului il y a în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați il y a în Franceză.
Cuvântul il y a din Franceză înseamnă există, este, există, sunt, acum, acum, însorit, încețoșat, încețoșat, cu mult timp în urmă, acum câtva timp, în dezacord, înainte de potop, demult, nu cu mult în urmă, cu mult timp în urmă, cu ani în urmă, cu ceva timp în urmă, Care-i problema?, a face ceea ce este necesar, cadru general, plan general, cea mai bună alternativă, trecut îndepărtat, a mirosi ceva e putred, a fi puțin probabil, restant, probabilitate, vântos, chef. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului il y a
există, este
(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Il y a une banque de l'autre côté de la rue. |
există, sunt
(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Il y a quinze hommes dans ce bureau et seulement trois femmes. |
acum(învechit, cu expresii de timp) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Il y a (de cela) cinq ans, il a travaillé en tant que cuisinier. A lucrat ca bucătar acum cinci ani. |
acum(dans le temps) (urmat de expresii de timp) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Je suis allé à la banque il y a trois jours. Am fost la bancă în urmă cu trei zile. |
însorit(journée) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Nous n'avons pas encore eu de journée ensoleillée ce mois-ci, seulement des nuages et de la pluie. Luna asta încă n-am avut nicio zi însorită, doar nori și ploaie. |
încețoșatadjectif (léger brouillard) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Kate faisait du vélo dans la matinée brumeuse. Kate a mers cu bicicleta prin dimineața încețoșată. |
încețoșat(vreme) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Le temps était brumeux ; Jim n'arrivait même pas à voir les maisons au bout de la rue. Era foarte încețoșat afară, Jim nu putea să vadă nici măcar casele de la capătul străzii. |
cu mult timp în urmăadverbe Il y a longtemps, mes ancêtres ont investi ces terres. |
acum câtva timpadverbe J'étais un bon joueur de basket... mais c'était il y a un certain temps. |
în dezacord
|
înainte de potoplocution adverbiale (familier) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
demult
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Il y a longtemps, toutes ces montagnes étaient des volcans. |
nu cu mult în urmă
Il y a peu, j'ai rencontré un cinéaste fascinant. |
cu mult timp în urmălocution adverbiale (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Julie a commencé à apprendre la guitare (il y a longtemps) dans les années soixante. |
cu ani în urmălocution adverbiale Je t'ai apporté une bonne bouteille de vin que j'avais achetée il y a des années, et conservée soigneusement à la cave. |
cu ceva timp în urmăadverbe Il y a quelque temps, je suis allé en vacances à Cancun. |
Care-i problema?
(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) Sarah avait l'air triste alors je lui ai demandé : « Ça va ? » |
a face ceea ce este necesarlocution verbale (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
cadru general, plan general(tip de încadratură) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
cea mai bună alternativănom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
trecut îndepărtatlocution adverbiale (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Il y a très longtemps, cette ferme en ruines était habitée par une famille de paysans. |
a mirosi ceva e putred(figurat) Tu dis que tu ne m'as pas volé mes gâteaux, mais moi, je dis qu'il y a anguille sous roche. |
a fi puțin probabil
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Il y a peu de chances que je gagne à la loterie, mais on ne sait jamais ! |
restant(figurat) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) L'amélioration du système ferroviaire national est une initiative qui n'a que trop tardé. |
probabilitate
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Quelles sont les chances que Colin soit déjà bourré quand on arrivera au pub ? |
vântosadjectif (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) C'était une journée venteuse et Lucy pensait qu'il y aurait des orages plus tard. |
chef
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
Să învățăm Franceză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui il y a în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.
Cuvinte înrudite cu il y a
Cuvintele actualizate pentru Franceză
Știi despre Franceză
Franceză (le français) este o limbă romanică. La fel ca italiană, portugheză și spaniolă, provine din latină populară, folosită cândva în Imperiul Roman. O persoană sau o țară francofonă poate fi numită „francofon”. Franceza este limba oficială în 29 de țări. Franceza este a patra cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană. Franceza ocupă locul al treilea în UE, după engleză și germană, și este a doua limbă cea mai predată după engleză. Majoritatea populației de limbă franceză a lumii trăiește în Africa, cu aproximativ 141 de milioane de africani din 34 de țări și teritorii care pot vorbi franceza ca primă sau a doua limbă. Franceza este a doua cea mai vorbită limbă în Canada, după engleză, și ambele sunt limbi oficiale la nivel federal. Este prima limbă a 9,5 milioane de oameni sau 29% și a doua limbă a 2,07 milioane de oameni sau 6% din întreaga populație a Canadei. Spre deosebire de alte continente, franceza nu are popularitate în Asia. În prezent, nicio țară din Asia nu recunoaște franceza ca limbă oficială.