Ce înseamnă go out în Engleză?
Care este sensul cuvântului go out în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați go out în Engleză.
Cuvântul go out din Engleză înseamnă a ieși afară, a avea întâlnire cu, a ieși cu, a se stinge, a ieși în oraș, a ieși împreună, a merge undeva împreună, a merge peste tot, a se da peste cap pentru, a ieși la masă, a da faliment, a se demoda, a se demoda, a-și ieși din minți, a face un efort suplimentar, a face un ocol, a întinde coarda, a se duce pe apa sâmbetei. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului go out
a ieși afarăphrasal verb, intransitive (exit, go outdoors) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Don't go out without a coat on; it's cold out there. |
a avea întâlnire cuphrasal verb, intransitive (informal (date one another) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Are Lola and Archie just friends, or are they going out? |
a ieși cu(informal (date) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) She is going out with my cousin. |
a se stingephrasal verb, intransitive (light, fire: be extinguished) (foc) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Could you put another log on the fire, please, before it goes out. |
a ieși în orașphrasal verb, intransitive (do [sth] entertaining outside the home) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) |
a ieși împreună(date each other) (relație amoroasă) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) Alan and Julie are going out together. |
a merge undeva împreună(go somewhere together) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) We all went out together for a meal at a local restaurant. |
a merge peste totverbal expression (slang (make a full effort) If you want to win the contest, you'll have to go all out. |
a se da peste cap pentruverbal expression (slang (make a full effort) (colocvial) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) George went all out to impress his girlfriend. |
a ieși la masăverbal expression (eat lunch at a restaurant) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) To celebrate your birthday let's all go out for lunch. |
a da falimentverbal expression (company: fail) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) The company went out of business during the recession. |
a se demodaverbal expression (be dated) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Three-piece suits had gone out of fashion by the early 1990s. |
a se demodaverbal expression (be dated) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Hawaiian shirts went out of style after the '60s. |
a-și ieși din mințiverbal expression (figurative, informal (become extremely anxious, worried) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) When Becky didn't come home that night, her mother went out of her mind with worry. |
a face un efort suplimentarverbal expression (figurative (make effort) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Don't go out of your way to bring me the book: I don't need it today. She went out of her way to help me. |
a face un ocolverbal expression (take detour) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) It is the best bakery in town, and it is worth going out of your way to get your bread there. |
a întinde coardaverbal expression (figurative (say [sth] daring) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) He went out on a limb when he asked his boss for a raise. |
a se duce pe apa sâmbeteiverbal expression (figurative (be discarded or wasted) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Our vacation plans went out the window when Dad lost his job. |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui go out în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu go out
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.