Ce înseamnă foyer în Franceză?
Care este sensul cuvântului foyer în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați foyer în Franceză.
Cuvântul foyer din Franceză înseamnă casă, azil, hotel, cuib, casă, cămin, casă, reședință, vatră, creuzet, vatră, instituție, familial, pavilion sportiv, sală, epicentru, foaier, hol, culoar, foaier, carpetă în fața șemineului, soț care nu lucrează / se ocupă de treburile casei, centru comunitar, casă părintească, ochelari trifocali, casnic, șemineu cu focar deschis, șemineu, grup, custodie, soție casnică. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului foyer
casă
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Sa maison est toujours pleine de bruit et de bonne humeur. Gospodăria lui este mereu plină de zarvă și de bucurie. |
azil
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Elle vit dans une maison de retraite. Locuiește într-un azil. |
hotel
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
cuib
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
casănom masculin (figuré) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
căminnom masculin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Il a quitté le foyer à 18 ans. |
casă, reședințănom masculin (famille) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Le foyer était imposable. Trebuiau plătite taxe pentru casă (or: reședință). |
vatrănom masculin (figurat) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Jane n'aimait pas l'idée d'avoir une carrière et a choisi une vie au foyer. Lui Jane nu i-a plăcut ideea de carieră și a preferat o viață aproape de vatră. |
creuzetnom masculin (pour le feu) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
vatră
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Anna a déposé le thé sur la cheminée pour le garder au chaud. Anna a pus ceaiul pe vatră ca să-l păstreze cald. |
instituție
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Nous avons finalement dû placer Papa en maison de retraite à l'âge de 90 ans. |
familial
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Chez nous, le revenu du ménage est légèrement supérieur à la moyenne. Venitul familial este oarecum peste medie. |
pavilion sportiv(de cricket surtout) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
sală(lieu de rencontre) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Les vieilles dames se sont rencontrées au centre d'accueil pour personnes âgées. Doamnele în vârstă se întâlneau în sala destinată seniorilor. |
epicentru(Géologie) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) L'épicentre du tremblement de terre se trouvait à 200 kilomètres au large des côtes. Epicentrul cutremurului este la 200 de mile de țărm. |
foaier(d'un hôtel, d'une maison,...) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Kate attendit ses amies dans le vestibule de l'hôtel. |
hol, culoar
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Aaron a attendu son ami dans le hall d'entrée de l'hôtel. Aaron și-a așteptat prietenul pe hol (or: culoar). |
foaiernom masculin (rare) (în culise) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
carpetă în fața șemineuluinom masculin (tapis devant la cheminée) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
soț care nu lucrează / se ocupă de treburile caseinom masculin (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
centru comunitar(France, ville) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Le programme d'été de la maison de quartier permet aux enfants de ne pas traîner dans la rue. |
casă părinteascănom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
ochelari trifocalinom féminin pluriel (: Substantiv masculin, forma de plural) |
casniclocution adjectivale (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Elle a abandonné sa carrière pour devenir mère au foyer. |
șemineu cu focar deschis
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
șemineunom masculin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Anne a fait partir le feu sur la grille de foyer pour réchauffer la maison. Tatăl lui Anne a aprins un foc în șemineu, pentru a încălzi casa. |
grup(Médecine) (de persoane infectate) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
custodieverbe transitif (France, courant) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Les enfants ont été placés. Copiii fuseseră luați în custodie. |
soție casnicănom féminin (locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.) Helen est la femme au foyer tandis que Joe part travailler. |
Să învățăm Franceză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui foyer în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.
Cuvinte înrudite cu foyer
Cuvintele actualizate pentru Franceză
Știi despre Franceză
Franceză (le français) este o limbă romanică. La fel ca italiană, portugheză și spaniolă, provine din latină populară, folosită cândva în Imperiul Roman. O persoană sau o țară francofonă poate fi numită „francofon”. Franceza este limba oficială în 29 de țări. Franceza este a patra cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană. Franceza ocupă locul al treilea în UE, după engleză și germană, și este a doua limbă cea mai predată după engleză. Majoritatea populației de limbă franceză a lumii trăiește în Africa, cu aproximativ 141 de milioane de africani din 34 de țări și teritorii care pot vorbi franceza ca primă sau a doua limbă. Franceza este a doua cea mai vorbită limbă în Canada, după engleză, și ambele sunt limbi oficiale la nivel federal. Este prima limbă a 9,5 milioane de oameni sau 29% și a doua limbă a 2,07 milioane de oameni sau 6% din întreaga populație a Canadei. Spre deosebire de alte continente, franceza nu are popularitate în Asia. În prezent, nicio țară din Asia nu recunoaște franceza ca limbă oficială.