Ce înseamnă formal în Portugheză?

Care este sensul cuvântului formal în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați formal în Portugheză.

Cuvântul formal din Portugheză înseamnă de gală, de ocazie, obligatoriu, oficial, valabil, serios, academic, universitar, logic, rațional, eveniment formal, la patru ace, rigid, oficial, formal, oficial, împopoțonat, ținută de seară, rochie de seară, limbaj formal, haine de gală, ținută de seară, a redacta un document oficial, rochie de seară, rochie de ocazie, rochie de gală, a se îmbrăca elegant, prânz. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului formal

de gală

adjetivo (cerimonioso)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Ele vestiu o manto formal para o ritual.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Discursul ceremonios s-a desfășurat în biblioteca școlii.

de ocazie

adjetivo (protocolar)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Eles pegaram a porcelana para ocasiões formais para a refeição.

Ei au scos porțelanurile de ocazie pentru masă.

obligatoriu

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

E un semn de avertizare obligatoriu, pe care trebuie să-l respecți.

oficial

adjetivo (na escrita)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Trebuie să folosești engleza standard când le scrii avocaților.

valabil, serios

adjetivo (válido)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Dacă nu sunt obiecții valabile (serioase), voi continua.

academic, universitar

adjetivo (acadêmico)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Mulți autori celebri nu au o pregătire academică.

logic, rațional

adjetivo (lógico)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ar trebui să adopți o abordare logică (rațională) a problemei, nu una emoțională.

eveniment formal

adjetivo

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Ele foi convidado para um jantar formal.

la patru ace

adjetivo

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

rigid

adjetivo (pessoa)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Oh, não seja tão formal! Tome uma taça de vinho conosco.

oficial

adjetivo (de cerimônia formal)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

A juíza foi investida durante uma cerimônia formal.

Judecătorul a fost numit în cadrul unei ceremonii oficiale.

formal, oficial

(figurado, informal)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

împopoțonat

locução adjetiva (estar muito formal para a ocasião)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

ținută de seară

substantivo masculino (masculino)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

rochie de seară

(roupa exigida em certos eventos formais)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

limbaj formal

haine de gală

(: Substantiv feminin, forma de plural)

ținută de seară

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

a redacta un document oficial

expressão verbal

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

rochie de seară, rochie de ocazie, rochie de gală

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

a se îmbrăca elegant

expressão verbal

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Para aqueles que não querem vestir roupa formal, o restaurante tem um código de vestimenta casual.

prânz

substantivo masculino

Nós convidamos os pais dele para um almoço formal.

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui formal în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.

Cuvinte înrudite cu formal