Ce înseamnă exceto în Portugheză?

Care este sensul cuvântului exceto în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați exceto în Portugheză.

Cuvântul exceto din Portugheză înseamnă cu excepția, în afară de, a nu conține, a nu include, doar că, numai că, decât, cu excepția, cu excepția, în afară de, cu excepția, decât, doar, minus, toți/toate, mai puțin, în plus față de. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului exceto

cu excepția

preposição

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

Todos, exceto você, irão na viagem. Todos aqui são loiros, exceto Jane, que é morena.

Toți în afară de tine vor merge în excursie. Toate cele de față sunt blonde, în afară de Jane, care este brunetă.

în afară de

preposição

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

Ninguém fez nada, exceto eu.

Nu a făcut nimeni nimic, cu excepția mea.

a nu conține, a nu include

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

doar că, numai că

(porém)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Todos vieram para casa no Natal, exceto a minha irmã que vive em Paris.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ți-aș spune povestea, doar că (numai că) nu-mi amintesc cum începe.

decât

advérbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Não sei o que fazer, exceto partir.

Nu știu ce să fac, doar să plec, poate.

cu excepția

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

Odeio todos os vegetais exceto cenouras.

Nu-mi plac deloc legumele, cu excepția morcovului.

cu excepția

conjunção

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

Exceto eu, ninguém da minha turma entregou a redação a tempo.

în afară de

preposição

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

cu excepția

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

decât, doar

conjunção

(conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.)

Ele comeu todos os biscoitos, exceto um.

A mâncat toți biscuiții, mai puțin unul.

minus

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

toți/toate, mai puțin

locução prepositiva (usado com vírgula)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Todos, exceto um dos alunos dela, passaram na prova.

în plus față de

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

Não havia candidaturas, além das internas recebidas antes.

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui exceto în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.

Cuvinte înrudite cu exceto

Ce înseamnă afora în Portugheză?