Ce înseamnă então în Portugheză?
Care este sensul cuvântului então în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați então în Portugheză.
Cuvântul então din Portugheză înseamnă atunci, pe atunci, atunci, atunci, mai, apoi, așadar, deci, după aceea, oricum, așadar, din acel moment, până atunci, altfel, prin urmare, de atunci, și ce dacă, de atunci, altcândva, de atunci, din acel moment, în acel moment, deci, așadar. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului então
atunciadvérbio (naquela ocasião) (moment din trecut) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Ontem? O que você estava fazendo então? Ce făceai în acel moment? |
pe atunciadvérbio Quando o conheci, o então garoto de 17 anos era a estrela do time de basquete da escola. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Pe atunci nu știam nimic despre metodele neinvazive de tratament. |
atunciadvérbio (neste caso) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Você vai ficar em casa esta noite? Então eu vou ficar em casa também. Rămâi acasă diseară? Atunci rămân și eu. |
atunciadvérbio (consequentemente) (consecință) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Se você comer toda a sua comida, aí poderá comer a torta como recompensa. Dacă mănânci tot, atunci vei primi plăcintă drept răsplată. |
mai(também) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Preciso de maçãs e depois quero farinha e açúcar. Am nevoie de mere și mai am nevoie de făină și zahăr. |
apoiadvérbio (próximo) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Bobby foi o primeiro da fila, Elena em segundo, depois Peter, e então Nicole. Bobby era primul din rând, Elena era a doua, apoi era Peter și apoi Nicole. |
așadarinterjeição (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Então, você não acha que eu estou certo? Așadar, nu crezi că am dreptate? |
deciinterjeição (chamando a atenção) (conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.) Então Alice, por que você veio para Edimburgo? ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Deci, ce faci mâine? |
după aceea(e, próximo) Então, nós fomos à quitanda. |
oricum
(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) "Mas, enfim, vamos começar a reunião", disse Ron. |
așadar
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Sua gramática é fraca, por isso lhe dei esta nota. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês O să întârzii, așa că, fugi! |
din acel moment
|
până atuncilocução adverbial |
altfellocução conjuntiva (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Escolha presunto e ovos, ou então presunto e queijo. |
prin urmare
O aluno não entregou o artigo final da pesquisa, e assim ganhou uma nota insuficiente no curso. |
de atuncilocução adverbial (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
și ce dacă(coloquial) Então você cometeu um pequeno erro! E daí! |
de atuncilocução adverbial Nós tivemos uma grande discussão. Não ligo para ela desde então. Ne-am certat rău. De atunci nu am mai sunat-o. |
altcândvalocução adverbial (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Dacă nu acum, atunci când altcândva? |
de atunci, din acel momentlocução adverbial A mulher dele morreu alguns anos atrás e ele está deprimido desde então. |
în acel momentexpressão |
deci, așadar
(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) E então? O que você tem a dizer? |
Să învățăm Portugheză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui então în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.
Cuvinte înrudite cu então
Cuvintele actualizate pentru Portugheză
Știi despre Portugheză
Portugheză (português) este o limbă romană originară din Peninsula Iberică a Europei. Este singura limbă oficială a Portugaliei, Braziliei, Angola, Mozambicului, Guineei-Bissau, Capului Verde. Portugheza are între 215 și 220 de milioane de vorbitori nativi și 50 de milioane de vorbitori de a doua limbă, pentru un total de aproximativ 270 de milioane. Portugheza este adesea enumerată ca a șasea cea mai vorbită limbă din lume, a treia în Europa. În 1997, un studiu academic cuprinzător a clasat portugheza drept una dintre cele mai influente 10 limbi din lume. Potrivit statisticilor UNESCO, portugheza și spaniola sunt limbile europene cu cea mai rapidă creștere, după engleză.