Ce înseamnă derramar în Portugheză?

Care este sensul cuvântului derramar în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați derramar în Portugheză.

Cuvântul derramar din Portugheză înseamnă a vărsa, a copleși, a vărsa, ejecție a laptelui, a debita, a vărsa, plin, a se vărsa, a vărsa, a curge, a acoperi, a goli, a se vărsa, a se revărsa, a vărsa, a vărsa lacrimi. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului derramar

a vărsa

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Esbarrei na jarra e derramei o leite no chão.

Am lovit ulcica și am vărsat lapte pe podea.

a copleși

verbo transitivo (manifestar de forma efusiva)

Seus fãs derramaram todo seu amor após a última vitória dele.

Admiratorii l-au copleșit cu dragostea lor după ultima lui victorie.

a vărsa

(deixar cair líquido para fora)

Rachel bateu no copo e derramou o leite que estava dentro dele.

Rachel a dat peste pahar și a vărsat laptele din el.

ejecție a laptelui

(de leite materno) (reflex la vaci generat de ocitocină)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

a debita

(figurado, informal) (prostii, minciuni)

Jeremy está cuspindo bobagens novamente.

a vărsa

A bolsa estourou e despejou o conteúdo sobre o chão. A porta do carro se abriu de repente e despejou Arthur na calçada.

plin

verbo transitivo (vasilhame: muito cheio) (recipient)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

a se vărsa

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

A água derramou-se do balde enquanto eu esfregava.

a vărsa

(deixar cair para fora algo não líquido)

Bill largou a bolsa e derramou o conteúdo no chão. // A porta do carro se abriu de repente e despejou Arthur na calçada.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Bill și-a scăpat geanta și a vărsat conținutul pe podea.

a curge

(fluir) (machiaj, cerneală)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

As lágrimas dela caíram sobre a carta e fizeram a tinta escorrer. Não lave esta camisa nova com os lençóis; a cor escorrerá.

Lacrimile ei au căzut pe scrisoare și cerneala a început să întineze hârtia.

a acoperi

verbo transitivo (cobrir com algo)

A foto mostrou os noivos cobertos de confete.

În poză se vedeau mireasa și ginerele acoperiți cu confetti.

a goli

William despejou os papéis fora da cesta de lixo.

a se vărsa

A jarra caiu e o leite derramou, espalhando-se pela mesa em uma poça grande.

Carafa a căzut și laptele s-a vărsat, întinzându-se pe masă într-o mare băltoacă.

a se revărsa

(figurado) (mulțime)

O cinema abriu as portas e o pessoal se derramou pela calçada.

a vărsa

(lacrimi)

Os olhos dela transbordaram de lágrimas de alegria.

A vărsat lacrimi de bucurie.

a vărsa lacrimi

(de bucurie, de durere)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui derramar în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.

Cuvinte înrudite cu derramar