Ce înseamnă dépendre în Franceză?

Care este sensul cuvântului dépendre în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați dépendre în Franceză.

Cuvântul dépendre din Franceză înseamnă a depinde, a corespunde, dependent, care se bazează pe, a depinde de, condiționat de, a depinde de, în joc, a depinde de, a depinde de, independent de, autonom față de, a depinde de, independent de, autonom față de, a depinde, a depinde de, a se baza pe, a se baza, a depinde de, dependent de, a depinde de, a aparține, a corespunde. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului dépendre

a depinde

verbe intransitif

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

- Tu viens à la fête ce soir ? - Ça dépend. Je n'ai pas encore trouvé de robe.

a corespunde

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Limitez votre discussion aux faits qui concernent l'affaire.

dependent

verbe transitif indirect

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le fait que le barbecue soit maintenu ou non dépend de la météo.

care se bazează pe

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

La suite dépend de leur accord.

a depinde de

Que le chauffage soit réparé ou non aujourd'hui dépend de la disponibilité du réparateur.

Repararea caloriferului astăzi depinde de programul instalatorului.

condiționat de

verbe transitif indirect

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

a depinde de

verbe transitif indirect (nécessiter)

Obtenir son permis dépend des résultats des examens écrit et pratique.

în joc

verbe transitif indirect (figurat)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Beaucoup des choses vont dépendre de l'issue de ce concours, dont en particulier ma réputation !

a depinde de

L'affaire dépend de la garantie du prêt.

Încheierea afacerii depinde de garantarea unui împrumut.

a depinde de

verbe transitif indirect

Ma mère dépend de moi pour aller faire ses courses.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Bunăstarea familiei sale depinde de locul lui de muncă.

independent de, autonom față de

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

J'ai hâte d'avoir mon chez-moi pour être indépendante de mes parents.

a depinde de

verbe transitif indirect

Je ne sais pas si nous allons pouvoir prendre l'avion aujourd'hui, ça dépendra du temps.

independent de, autonom față de

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Au 19e siècle, il était rare qu'une femme soit indépendante de son mari.

a depinde

verbe transitif indirect

a depinde de

(financiar)

Dans les années 50, la plupart des femmes des États-Unis n'avaient pas de travail rémunéré et dépendaient de leur maris.

a se baza pe

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

Les personnes âgées sont souvent dépendantes de leurs enfants ou d'aides à domicile pour s'occuper des tâches ménagères et faire les courses.

a se baza

verbe transitif indirect

C'est une dame fière et elle n'aime pas dépendre de ses proches.

NEW! Mă pot baza că va face ce a promis.

a depinde de

verbe transitif indirect

Je dépends de Barbara et de sa voiture pour aller à l’hôpital chaque semaine.

dependent de

verbe transitif indirect

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La suite du programme dépendra d'eux.

a depinde de

(déterniné par)

Qu'il soit libéré ou non, tout dépend de la décision du juge.

a aparține

La décision vous appartient.

Hotărârea îți aparține ție.

a corespunde

Ce sont des devoirs qui dépendent de notre ministère.

Să învățăm Franceză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui dépendre în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.

Cuvinte înrudite cu dépendre