Ce înseamnă deixa în Portugheză?

Care este sensul cuvântului deixa în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați deixa în Portugheză.

Cuvântul deixa din Portugheză înseamnă replică, semnal, suflare, a anunța, lasă, m-a dat gata, s-a făcut, termină!, Termină!, a nu-și face griji. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului deixa

replică

substantivo feminino (teatro: dica para o ator) (teatru, cinema)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Joan estava atrás da cortina, dando as deixas para os atores.

Joan se afla în spatele cortinei, suflându-le replicile actorilor.

semnal

(figurado)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Quando a anfitriã boceja, essa é a deixa para que seus convidados vão embora.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Așteaptă semnalul meu și apoi poți să pleci.

suflare

(teatro) (a replicilor)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

a anunța

expressão verbal

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Holly pediu que Tom desse as deixas para suas falas. Jill ficou à escuta do som que dava deixa para ela começar a dançar.

Holly l-a rugat pe Tom să o anunțe când trebuie să-și spună replicile.

lasă

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

"O jantar está arruinado!" "Deixa pra lá! Vamos levar para viagem," "Você ainda precisa de carona?" "Não, deixa pra lá! Eu vou pegar o ônibus."

m-a dat gata

interjeição

s-a făcut

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

termină!

interjeição (imperativ)

Termină!

interjeição

a nu-și face griji

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Deixa o chá derramado pra lá. Eu vou enxugar e servir outra xícara para você.

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui deixa în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.

Cuvinte înrudite cu deixa