Ce înseamnă cuidado în Portugheză?
Care este sensul cuvântului cuidado în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați cuidado în Portugheză.
Cuvântul cuidado din Portugheză înseamnă întreținut, precauție, îngrijire, îngrijire, îngrijit, atenție, precauție, precauție, îngrijire, minuție, minuțiozitate, meticulozitate, ai grijă!, fii atent!, creștere, precauție, atenție conștientă, grijă, atenție, prudență, solicitudine, seriozitate, treburi, ai grijă!, îngrijit, dichisit, cu mare grijă, a avea grijă, fii atent, aiurit, Ai grijă!, cu grijă, a avea grijă, atenție pe unde pășiți, maternaj, îngrijire a pielii, îngrijirea bătrânilor, terapie intensivă, îngrijire atentă, a avea grijă pe unde calci, a fi atent, a fi atent, a fi atent la, a acorda atenție, a se feri de, a fi atent la, a instala cu grijă, a scoate cu grijă, ai grijă!, a da atenție, a lua în seamă, a se feri, avertisment, a avea grijă cu, a avea grijă la, ai grijă, a avea grijă, a fi atent. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului cuidado
întreținut
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
precauțiesubstantivo masculino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Deve-se ter cuidado ao alimentar os animais. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês A se mânui cu atenție. |
îngrijiresubstantivo masculino (supervisão) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ele está doente e precisa de muitos cuidados. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês A fost bolnav și s-a aflat sub îngrijire medicală. |
îngrijiresubstantivo masculino (manutenção) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Casas antigas parecem maravilhosas, mas precisam de muito cuidado. Casele vechi arată minunat, dar au nevoie de multă îngrijire. |
îngrijit
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
atenție, precauție
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Tenha extremo cuidado quando atravessar uma rua movimentada. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Trebuie să dai dovadă de atenție (or: precauție) când umbli noaptea pe acele străzi. |
precauțiesubstantivo masculino (atenção) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
îngrijiresubstantivo masculino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
minuție, minuțiozitate, meticulozitate
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
ai grijă!, fii atent!
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Cuidado - essa aranha pode ser venenosa! |
creșteresubstantivo masculino (copii, pui) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ursos macho não ajudam as fêmeas no cuidado dos filhotes. Urșii masculi nu ajută femelele cu creșterea puilor. |
precauțiesubstantivo masculino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
atenție conștientă
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
grijă, atenție, prudență(formal) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
solicitudine
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
seriozitatesubstantivo masculino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
treburi(lar) (în casă) (: Substantiv feminin, forma de plural) Ele cuidava das crianças e da administração da casa. A avut grijă de copii și de treburile casei. |
ai grijă!interjeição (informal: advertência, ameaça) |
îngrijit, dichisit
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Kate sempre estava arrumada e bem vestida. Kate a arătat întotdeauna îngrijită (or: dichisită) și bine îmbrăcată. |
cu mare grijă
|
a avea grijă
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Cuidado! Tem uma poça de gelo logo à frente. |
fii atentinterjeição (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) |
aiurit
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
Ai grijă!interjeição (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
cu grijă(informal) Ela tirou a jaqueta e a dobrou direitinho. Și-a dat jos jacheta și a împăturit-o cu grijă. |
a avea grijăinterjeição (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Tenha cuidado! Você não sabe o que há por aí! |
atenție pe unde pășiți(metroul londonez) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
maternaj
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
îngrijire a pielii
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
îngrijirea bătrânilor
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
terapie intensivă
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
îngrijire atentăsubstantivo masculino (atenção carinhosa) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
a avea grijă pe unde calci(ter cuidado onde pisa) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) |
a fi atentexpressão verbal (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Tenha cuidado, um terremoto acabou de começar! |
a fi atentexpressão verbal (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Você tem que tomar cuidado ao atravessar uma rua movimentada durante a hora do rush. |
a fi atent la, a acorda atențieverbo transitivo (prestar atenção de perto) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) |
a se feri de(BRA) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) |
a fi atent la(selar por) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) |
a instala cu grijă
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
a scoate cu grijă
(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) |
ai grijă!interjeição (informal: pedido de cuidado) |
a da atenție, a lua în seamă
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) |
a se feri(BRA) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Tome cuidados com os vidros quebrados na calçada. Ferește-te de cioburile de pe trotuar. |
avertismentsubstantivo masculino (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
a avea grijă cu, a avea grijă laexpressão verbal (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Tome cuidado com esse bolo de casamento; você não vai querer derrubar isso! |
ai grijă
(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) Tenha cuidado! Há um degrau bem na sua frente. |
a avea grijă, a fi atent
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Por favor, preste atenção quando estiver atravessando a estrada. |
Să învățăm Portugheză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui cuidado în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.
Cuvinte înrudite cu cuidado
Cuvintele actualizate pentru Portugheză
Știi despre Portugheză
Portugheză (português) este o limbă romană originară din Peninsula Iberică a Europei. Este singura limbă oficială a Portugaliei, Braziliei, Angola, Mozambicului, Guineei-Bissau, Capului Verde. Portugheza are între 215 și 220 de milioane de vorbitori nativi și 50 de milioane de vorbitori de a doua limbă, pentru un total de aproximativ 270 de milioane. Portugheza este adesea enumerată ca a șasea cea mai vorbită limbă din lume, a treia în Europa. În 1997, un studiu academic cuprinzător a clasat portugheza drept una dintre cele mai influente 10 limbi din lume. Potrivit statisticilor UNESCO, portugheza și spaniola sunt limbile europene cu cea mai rapidă creștere, după engleză.