Ce înseamnă crise în Franceză?
Care este sensul cuvântului crise în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați crise în Franceză.
Cuvântul crise din Franceză înseamnă criză, criză, criză, îmbufnare, criză, recesiune economică, atac, epilepsie, acces, episod, criză economică, eliminare, colaps, izbucnire, explozie, isteric, incontrolabil, delir, izbucnire, criză financiară, criză de identitate, acces de furie, atac de cord, stop cardiac, depresie nervoasă, Marea depresie, atac de panică, a fi somnambul, înfuriat, crizele adolescenței, a se enerva, a se enerva, a se înfuria, Marea depresie, isterie, dificultăți, vicisitudini, a face figuri, cădere nervoasă, râs cu lacrimi, frică, teamă, izbucnire, constrângere. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului crise
crizănom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) June sait toujours quoi faire en situation de crise. |
criză(santé) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il a des crises de temps en temps. Suferă de crize periodice. |
crizănom féminin (de larmes, de rire,...) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Le public riait si fort qu'il n'arrivait pas à arrêter la crise de rire. |
îmbufnare(bouderie) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
crizănom féminin (familier) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
recesiune economicănom féminin (Économie) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La banque m'a refusé un prêt à cause de la crise. |
atacnom féminin (nervosité) (de panică) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Dès que je vois une voiture de police, j'ai une crise d'anxiété. De câte ori văd o mașină a poliției, am un atac de panică. |
epilepsienom féminin (épilepsie) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Linda souffre d’épilepsie et a parfois des crises. |
acces(maladie) (afecțiune) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) J'ai eu une crise de diarrhée la nuit dernière. Am avut un acces de diaree azi noapte. |
episod(Médecine) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) La fillette a une nouvelle crise de rhume des foins. |
criză economicănom féminin (Économie) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
eliminare(a unor companii, prin concurență etc) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Après la crise, seuls quelques entreprises ont survécu dans la ville. |
colapsnom féminin (Finance) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Suite à la grande crise de 2008, beaucoup de gens ont perdu leur emploi. După marele colaps din 2008, mulți oameni au rămas șomeri. |
izbucnire(emoție) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
explozie(figuré) (de mânie) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
istericlocution verbale (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) La dispute était violente entre John et Sue : Sue a presque eu une crise de nerfs. |
incontrolabil
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
delir
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Cumpărătorii erau în delir atunci când au început reducerile. |
izbucnirenom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il a piqué une crise en voyant son œuvre anéantie. |
criză financiarănom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La crise financière actuelle a commencé avec l'effondrement du marché immobilier. |
criză de identitatenom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Le pays est en pleine crise identitaire, forgée par les changements démographiques importants. |
acces de furienom féminin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
atac de cord
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
stop cardiac(maladie chronique) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
depresie nervoasă
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Elle a fait une dépression nerveuse après la mort de son enfant. |
Marea depresie(Histoire) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Nous n'avons pas vu ce genre de tourmente économique depuis la Grande Dépression. Mes grands-parents étaient enfants pendant la Grande Dépression. |
atac de panicănom féminin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) L'hyperventilation est un symptôme d'une crise d'angoisse (or: de panique). |
a fi somnambul
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Gwen est rentrée dans le mur tandis qu'elle faisait une crise de somnambulisme. |
înfuriat(informal) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
crizele adolescențeinom féminin (: Substantiv feminin, forma de plural) Il vient de sortir de l'enfance et tente de faire faire à la crise d'adolescence. |
a se enerva(figuré, familier) (verb pronominal : Verbele pronominale sunt verbe însoțite de pronumele reflexiv care are înțeles de sine stătător și poate fi înlocuit printr-un pronume personal sau substantiv în același caz. Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se. Exemple: a se îmbrăca, a se spăla, a-și zice . Ele permit dublarea pronumelui cu forma sa accentuată: a se spăla pe sine.) Manu a tout simplement pété les plombs quand il s'est rendu compte qu'on avait piqué sa moto. |
a se enerva, a se înfuria(familier) (verb pronominal : Verbele pronominale sunt verbe însoțite de pronumele reflexiv care are înțeles de sine stătător și poate fi înlocuit printr-un pronume personal sau substantiv în același caz. Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se. Exemple: a se îmbrăca, a se spăla, a-și zice . Ele permit dublarea pronumelui cu forma sa accentuată: a se spăla pe sine.) Papa a piqué une crise à propos du bazar que les enfants avaient fait dans la cuisine. |
Marea depresienom féminin (Histoire) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Beaucoup de ceux qui ont grandi pendant la Grande Dépression sont très économes. |
isterienom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
dificultăți, vicisitudininom féminin (figuré) (dezvoltarea unei noi afaceri) (: Substantiv feminin, forma de plural) La première année d'exploitation a été faite d'ajustements pour faire face à la crise de croissance du secteur. |
a face figuri(informal) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) L'enfant fait une crise quand il n'aime pas ce qu'il mange. |
cădere nervoasănom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
râs cu lacrimi
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
frică, teamănom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
izbucnirenom féminin (lacrimi) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Lorsqu'il a été congédié, Tony a réagi par une crise de larmes. |
constrângerenom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) De nombreuses personnes ont ressenti la crise depuis le début de la crise financière. |
Să învățăm Franceză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui crise în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.
Cuvinte înrudite cu crise
Cuvintele actualizate pentru Franceză
Știi despre Franceză
Franceză (le français) este o limbă romanică. La fel ca italiană, portugheză și spaniolă, provine din latină populară, folosită cândva în Imperiul Roman. O persoană sau o țară francofonă poate fi numită „francofon”. Franceza este limba oficială în 29 de țări. Franceza este a patra cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană. Franceza ocupă locul al treilea în UE, după engleză și germană, și este a doua limbă cea mai predată după engleză. Majoritatea populației de limbă franceză a lumii trăiește în Africa, cu aproximativ 141 de milioane de africani din 34 de țări și teritorii care pot vorbi franceza ca primă sau a doua limbă. Franceza este a doua cea mai vorbită limbă în Canada, după engleză, și ambele sunt limbi oficiale la nivel federal. Este prima limbă a 9,5 milioane de oameni sau 29% și a doua limbă a 2,07 milioane de oameni sau 6% din întreaga populație a Canadei. Spre deosebire de alte continente, franceza nu are popularitate în Asia. În prezent, nicio țară din Asia nu recunoaște franceza ca limbă oficială.