Ce înseamnă cor în Portugheză?

Care este sensul cuvântului cor în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați cor în Portugheză.

Cuvântul cor din Portugheză înseamnă culoare, culori, culoare, rumeneală, roșeață, bronz, panglică, culori, nuanță, nuanță, de culoare, roz, palid, portocaliu, negru, negresă, galben-pai, căprui-verzui, pe de rost, roz, roșcat, viu colorat, uni, roșu de Burgundia, rumen, blond deschis, necolorat, negru ca pana corbului, pe de rost, din memorie, vise plăcute, azur, miră, puritatea culorii, culoarea pielii, culoare a părului, maro alună, culoare naturală, culoare opacă, culoare pastelată, culoarea pielii, creion colorat, culoarea mierii, explozie de culori, culoare a ochilor, temperatură de culoare, discriminare rasială, trandafiriu, ochi căprui, a ști pe de rost, a învăța pe de rost, a se decolora, a face ceva pe nerăsuflate, purpuriu închis, ca mierea, roșu de Burgundia, cal roib, turcoaz, culoare pestriță, gri închis, siena, culoare opacă, creioane colorate, verde-gălbui, a ști pe de rost, turcoaz, de culoarea cadmiului, de culoarea pielii, de culoarea strugurilor, ceruleu, închis la culoare, culoare verde-gălbuie, brun, roib, roșcat, ciocolatiu, de culoarea piersicii, primar, a toci, ruginiu, de culoarea mahonului, pai, de culoarea alamei, culoarea piersicii, bej, roșu-brun, culoarea mahonului, culoarea prunei, ruginiu, brun, bej, arămiu, culoarea scorțișoarei, de culoarea migdalei, de coacăze. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului cor

culoare

substantivo feminino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

A sua cor favorita é o vermelho?

Culoarea ta preferată este roșu?

culori

substantivo feminino

(: Substantiv feminin, forma de plural)

Quando ela adicionou cor ao desenho, ele ganhou vida.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Paleta cromatică a tabloului e minunată.

culoare

substantivo feminino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Você precisa adicionar um pouco de cor a essa pintura para iluminá-la.

Trebuie să adaugi o pată de culoare la tabloul ăsta, să îl mai înveselești.

rumeneală, roșeață

(obraji)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Dava para ver que ele estava praticando esportes por causa da cor em suas bochechas.

Se vedea clar că făcuse sport, după rumeneala (roșeața) din obraji.

bronz

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Você esteve na praia? Sua pele está com uma cor.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ai fost la plajă? Ai prins ceva bronz pe piele.

panglică

substantivo feminino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Au sosit purtând cu toții panglicile în culoarea clubului.

culori

substantivo feminino (bandeira)

(: Substantiv feminin, forma de plural)

Cei care mărșăluiau la paradă purtau cu mândrie steagul din regiunea lor.

nuanță

(despre persoane, ten)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

A pele de Alice tinha uma cor muito clara.

Tenul lui Alice avea o nuanță foarte deschisă.

nuanță

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

O tapete tinha uma cor mais escura na sala do que no quarto.

Covorul avea o nuanță mai închisă în sufragerie decât în dormitor.

de culoare

locução adjetiva (possivelmente pejorativo)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

roz

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ela adorava vestir a camisa rosa.

Îi plăcea să poarte puloverul roz.

palid

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

portocaliu

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Eu gosto mais da camisa laranja do que da verde.

Îmi place cămașa portocalie mai mult decât cea verde.

negru, negresă

(rasă)

A simpática senhora negra ensinou-me o caminho do banco.

Trei negrese mergeau pe stradă.

galben-pai

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

căprui-verzui

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Os olhos de Kelsey são castanhos claros, mas todos em sua família têm olhos azuis ou castanhos.

Ochii lui Kelsey sunt căprui-verzui, dar toți din familia ei au ochi albaștri sau căprui.

pe de rost

Como Allison tinha seu discurso bem preparado, não precisava de nenhuma anotação.

roz

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

roșcat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

viu colorat

(tipo de roupa)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Nunca lave roupa colorida junto às brancas, já que elas podem manchar.

Nu spăla niciodată hainele viu colorate cu cele albe, pentru că le ies culorile.

uni

(textile)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

O Keith cria pombos de competição da mesma cor.

roșu de Burgundia

locução adjetiva

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Essa camada de cor de vinho tinto faz grande contraste com o cabelo ruivo dela.

rumen

(obraji)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

blond deschis

(cabelos: claros, loiros) (păr)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

necolorat

expressão

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

negru ca pana corbului

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

pe de rost

locução adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Eu aprendi o soneto de cor.

din memorie

locução adverbial (de memória)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

vise plăcute

azur

miră

(televisão: teste de recepção de imagem)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

puritatea culorii

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

culoarea pielii

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

culoare a părului

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

maro alună

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

culoare naturală

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

culoare opacă

(tinta)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

culoare pastelată

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

culoarea pielii

substantivo feminino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

creion colorat

Eu usei lápis de cor para desenhar meu ursinho.

culoarea mierii

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

explozie de culori

expressão (figurado)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

culoare a ochilor

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

temperatură de culoare

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

discriminare rasială

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

trandafiriu

(buze)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

ochi căprui

(íris verde-acastanhada)

(: Substantiv masculin, forma de plural)

a ști pe de rost

expressão

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

a învăța pe de rost

(figurado, informal)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

a se decolora

locução verbal (empalidecer)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

a face ceva pe nerăsuflate

expressão verbal

purpuriu închis

locução adjetiva

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

ca mierea

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

roșu de Burgundia

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

O interior do carro vem em bege ou em cor de vinho tinto.

cal roib

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

turcoaz

culoare pestriță

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

gri închis

siena

(culoare)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

culoare opacă

substantivo feminino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

creioane colorate

Ela é mestra em pintar natureza morta com lápis de cor.

verde-gălbui

Karen gosta de verde, mas não liga para cor de abacate.

Lui Karen îi place culoarea verde, dar nu o interesează culoarea verde-gălbui.

a ști pe de rost

expressão (informal)

turcoaz

locução adjetiva

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

de culoarea cadmiului

(cor)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

de culoarea pielii

locução adjetiva

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

de culoarea strugurilor

substantivo feminino

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

A camiseta era cor de uva ou talvez só um tom mais escuro.

Cămașa era de culoarea strugurilor sau poate doar o nuanță mai închisă.

ceruleu

(tinta desta cor)

închis la culoare

substantivo feminino

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

culoare verde-gălbuie

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Ruth quer substituir os seus utensílios fora de moda cor de abacate.

Ruth vrea să-și înlocuiască aparatele de bucătărie depășite, care au prins deja o culoare verde-gălbuie.

brun

(cor)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

A mesa era feita de madeira cor de chocolate.

Masa era făcută din lemn de culoare intensă, brun închis.

roib, roșcat

(cavalo) (cal)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

ciocolatiu

(cor)

Eu amo este vestido, mas acho que ele ficaria melhor em cor de chocolate ou marrom.

Îmi place mult rochia asta, dar ar da mai bine pe ciocolatiu sau cafeniu.

de culoarea piersicii

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

O pintor usava tons cor de pêssego para a pele das pessoas em suas pinturas.

În tablourile sale, pictorul folosea tonuri de culoarea piersicii pentru pielea oamenilor .

primar

(despre culori)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

a toci

expressão verbal (figurat)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

ruginiu

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

de culoarea mahonului

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

pai

substantivo feminino (cor) (precedat de adjectivul galben)

Tim estava vestindo uma jaqueta cor de palha.

de culoarea alamei

locução adjetiva

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

O cabelo da mulher caía nas costas em longas tranças cor de cobre.

culoarea piersicii

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

bej

locução adjetiva (cor)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Minha jaqueta cor de palha combina com tudo.

roșu-brun

culoarea mahonului

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

culoarea prunei

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

ruginiu

brun

(literário)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

bej

locução adjetiva (cor)

Você tem essa jaqueta na cor de palha?

arămiu

substantivo feminino

culoarea scorțișoarei

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

de culoarea migdalei

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

de coacăze

(despre culoare)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui cor în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.

Cuvinte înrudite cu cor

Ce înseamnă aberto în Portugheză?

Ce înseamnă abóbora în Portugheză?

Ce înseamnă alaranjado în Portugheză?

Ce înseamnă alvejante în Portugheză?

Ce înseamnă alvo în Portugheză?

Ce înseamnă amarelo în Portugheză?

Ce înseamnă apagado în Portugheză?

Ce înseamnă areia în Portugheză?

Ce înseamnă assentar în Portugheză?

Ce înseamnă avivar în Portugheză?

Ce înseamnă banho în Portugheză?

Ce înseamnă berrante în Portugheză?

Ce înseamnă branco în Portugheză?

Ce înseamnă café în Portugheză?

Ce înseamnă canela în Portugheză?

Ce înseamnă carregado în Portugheză?

Ce înseamnă cereja în Portugheză?

Ce înseamnă cerrado în Portugheză?

Ce înseamnă chocolate în Portugheză?

Ce înseamnă cinza în Portugheză?

Ce înseamnă cinzento în Portugheză?

Ce înseamnă complementar în Portugheză?

Ce înseamnă coque în Portugheză?

Ce înseamnă coqueiro în Portugheză?