Ce înseamnă coquille în Franceză?
Care este sensul cuvântului coquille în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați coquille în Franceză.
Cuvântul coquille din Franceză înseamnă coajă, cochilie, scoică, coajă, greșeală de tipografie, cochilie, greșeală tipografică, scoică, greșeală de tipar, greșeală tipografică, suspensor, suspensor, a depănușa, a tipări greșit, coajă, scoică, coajă de ou, scoică, scoică / țestoasă cu cochilie plină de alge, cochilie goală, cochilie de scoică, teacă, ambarcațiune ușoară, epavă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului coquille
coajănom féminin (d'œuf) (pt. ouă, fructe cu coajă tare) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Les œufs peuvent être bouillis dans leur coquille. Ouăle pot fi fierte în coajă. |
cochilienom féminin (de mollusque) (moluște) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Les palourdes ont une coquille dure. Scoicile au o cochilie tare. |
scoicănom féminin (Sports) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Les joueurs de cricket devraient toujours porter une coquille et des genouillères. Jucătorii de cricket trebuie să poarte mereu scoică și apărătoare de genunchi. |
coajănom féminin (de noix) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La noix du Brésil a une coquille extrêmement dure. Alunele braziliene au coaja foarte tare. |
greșeală de tipografie
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
cochilienom féminin (jumătate) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Dans la célèbre toile de Botticelli, Vénus est représentée émergeant de la mer sur une coquille. |
greșeală tipograficănom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
scoicănom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Le jeune garçon s'est servi d'une coquille pour prendre de l'eau de la piscine naturelle. |
greșeală de tiparnom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) À cause d'une coquille, tous les exemplaires du prospectus ont dû être réimprimés. |
greșeală tipograficănom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
suspensornom féminin (Sports : protection) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Une fois, je me suis pris une balle de base-ball entre les jambes alors que je ne portais pas de coquille. Odată am fost lovit de o minge de baseball între picioare și nu purtam scoică. |
suspensornom féminin (Sports) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Le sportif portait une coquille. |
a depănușa(maïs) (porumb) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
a tipări greșit
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
coajănom féminin (la nucă) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Des coquilles de noix laissées par les écureuils jonchaient le sol sous les arbres. Cojile de alune erau împrăștiate peste tot pe sub copaci, pe unde le lăsaseră veverițele. |
scoică
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Oliver a servi des coquilles Saint Jacques comme entrée à ses invités. |
coajă de ounom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
scoicănom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
scoică / țestoasă cu cochilie plină de alge
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
cochilie goalănom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Durant l'été, les cigales muent et laissent leur coquille vide derrière elles. |
cochilie de scoicănom féminin (courant) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Cette coquille d'huître renferme peut-être une perle, qui sait ! |
teacănom féminin (figuré) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La maladie l'avait transformé en une coquille vide. |
ambarcațiune ușoarănom féminin (asemănătoare unei scoici) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
epavănom féminin (figuré, familier : personne) (figurat) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Cette expérience a fait de lui une larve, à peine capable de fonctionner. |
Să învățăm Franceză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui coquille în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.
Cuvinte înrudite cu coquille
Cuvintele actualizate pentru Franceză
Știi despre Franceză
Franceză (le français) este o limbă romanică. La fel ca italiană, portugheză și spaniolă, provine din latină populară, folosită cândva în Imperiul Roman. O persoană sau o țară francofonă poate fi numită „francofon”. Franceza este limba oficială în 29 de țări. Franceza este a patra cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană. Franceza ocupă locul al treilea în UE, după engleză și germană, și este a doua limbă cea mai predată după engleză. Majoritatea populației de limbă franceză a lumii trăiește în Africa, cu aproximativ 141 de milioane de africani din 34 de țări și teritorii care pot vorbi franceza ca primă sau a doua limbă. Franceza este a doua cea mai vorbită limbă în Canada, după engleză, și ambele sunt limbi oficiale la nivel federal. Este prima limbă a 9,5 milioane de oameni sau 29% și a doua limbă a 2,07 milioane de oameni sau 6% din întreaga populație a Canadei. Spre deosebire de alte continente, franceza nu are popularitate în Asia. În prezent, nicio țară din Asia nu recunoaște franceza ca limbă oficială.