Ce înseamnă close to în Engleză?

aproape

adverb (near to)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

The stereo is close to the TV.

Casetofonul se află lângă televizor.

apropiat

adjective (near)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Be careful, the 'edit' and 'delete' buttons are dangerously close!

Ai grijă, butoanele „editare” și „ștergere” sunt periculos de apropiate!

în apropiere de, în vecinătatea

preposition (near to)

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

The bank is close to the post office.

Banca este în apropiere de poștă.

apropiat

adjective (relation: near)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

The two boys are close cousins.

Cei doi veri sunt apropiați.

la cataramă

adjective (people: intimate)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Jill and I are close friends.

Jill și cu mine suntem prietene la cataramă.

apropiat

(figurative (intimate with) (figurat)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ben has always been close to his sister.

Ben a fost întotdeauna apropiat de sora sa.

înrudit

adjective (closely associated)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Her philosophy is close to that of Roger, who was her teacher and mentor.

Filosofia ei e înrudită cu cea a lui Roger, care i-a fost profesor și mentor.

a închide

transitive verb (shut)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Please close the window.

Te rog, închide fereastra!

a se închide

intransitive verb (become shut)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

The door slowly closed.

Ușa s-a închis încet.

asemănător

adjective (united)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Their views about history are extremely close.

Opiniile lor privind istoria sunt asemănătoare.

similar

adjective (similar)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

The twins are close in appearance.

Gemenii au o înfățișare similară.

intim

adjective (relationship: intimate) (relații)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

They have a close, romantic relationship.

Au o relație strânsă, romantică.

compact

adjective (compact, tight)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

My sweater has a close weave.

Puloverul meu are o țesătură deasă.

potrivit

adjective (fitting tightly)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

This key is a close fit to the lock.

Cheia e perfect potrivită cu iala.

la bază

adjective (cut near to the base)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

I prefer a straight razor because it gives me a close shave.

Îmi plac aparatele de ras drepte, pentru că oferă o tăietură la bază.

la subiect

adjective (on topic)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Please stay close to the question under discussion.

Te rog să ai un discurs fără divagații.

apropiat

adjective (nearly equal, almost)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

You and I are close to the same height.

Tu și cu mine suntem apropiați ca înălțime.

atent

adjective (rigorous)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

A close examination will reveal that the theory is correct.

O examinare riguroasă va demonstra că teoria este corectă.

aglomerat

adjective (informal (atmosphere: stuffy)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

The atmosphere in the room was close.

Camera era încărcată de lume.

strâns

adjective (contest: almost even) (competiții)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Alan won a close race.

Alan a câștigat o competiție strânsă.

bine păstrat

adjective (secret: well guarded)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

The information was a close secret.

Informația era confidențială.

limitat

adjective (confined)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

The guards kept the prisoner at close quarters.

Paznicii îl țineau pe prizonier într-un perimetru limitat.

final

noun (act of closing)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

You have to finish by close of business today.

Trebuie să termini până la încheierea programului, azi.

sfârșit

noun (conclusion)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

The conference came to a close.

Conferința ajunsese la sfârșit.

loc retras

noun (UK (cul-de-sac)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

We live on a lovely close near the edge of town.

Locuim într-un loc retras adorabil, la marginea orașului.

a se împreuna

intransitive verb (unite)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

Her hands closed in prayer as she bowed her head.

Mâinile ei s-au împreunat într-un gest de rugăciune, pe când își înclina capul.

a se finaliza

intransitive verb (end)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

The proceedings closed on time.

Procedurile se încheiaseră la timp.

a se închide

intransitive verb (cease to operate)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

My favourite restaurant closed.

Restaurantul meu preferat s-a desființat.

a se închide

intransitive verb (store: cease trading)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

The store closed at nine pm.

Magazinul se închide la ora nouă seara.

a nu se mai juca

intransitive verb (end performances)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

The play closes on Monday.

De luni, piesa nu se mai joacă.

a se încheia

intransitive verb (financial: market day end)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

The market closed on a high today.

Bursa și-a încheiat activitatea la indexuri mari azi.

a finaliza

transitive verb (fill, fill in)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

The builders closed the wall with the last brick.

Constructorii au finalizat zidul cu ultima cărămidă.

a încheia

transitive verb (conclude)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

The final speaker closed the session.

Cel din urmă vorbitor a încheiat sesiunea.

a bloca

transitive verb (block, prevent access to)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Workers have closed the road.

Muncitorii au închis drumul.

a forma

transitive verb (join, unite)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

The people closed the circle by joining hands.

Oamenii au format un cerc unindu-și mâinile.

a încheia

transitive verb (finalize)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Let's close the negotiations now.

Haideți să terminăm negocierile.

a finaliza

transitive verb (informal (make a sale)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

The salesman hopes to close the deal today.

Reprezentantul de vânzări speră să finalizeze tranzacția azi.

a închide

transitive verb (cease operations)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

The company closed the factory on Christmas day.

Compania a închis fabrica în ziua de Crăciun.

a se apropia

transitive verb (nautical: approach)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

The ship closed land that morning.

Nava s-a apropiat de uscat în acea dimineață.

a se apropia

phrasal verb, intransitive (pursuit: get closer)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

The enemy was closing in; the soldier clutched his rifle and prepared to fight to the death.

a sufoca, a asfixia

phrasal verb, transitive, inseparable (figurative (make claustrophobic)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Inside the small room, he felt like the walls were closing in on him.

a lichida

phrasal verb, intransitive (US (discount stock)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

a închide

phrasal verb, transitive, separable (US (account: terminate)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

a închide

phrasal verb, transitive, separable (sport: bring to end)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

The team closed the game out with a goal in the final minute to win 3-1.

a închide afară

phrasal verb, transitive, separable (exclude, prevent from entering)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Bill closed the dog out of the room.

a închide

phrasal verb, intransitive (shop: shut) (un magazin)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

He closed up and counted the day's takings.

a se vindeca, a se cicatriza

phrasal verb, intransitive (wound: heal)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

The wound will gradually close up over time.

a închide

phrasal verb, transitive, separable (shut)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Nina closed up the shop and went home.

drag

expression (cherished, important)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

It's a subject that's close to my heart.

apropiat

adjective (near to one another,)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

If his eyes weren't so close together, he'd be almost handsome.

a rămâne aproape de

verbal expression (stay near)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Keep close to me when we're at the concert; I don't want you to get lost.

Ce înseamnă close to în Engleză?

Semnificația cuvântului close to

aproape

apropiat

în apropiere de, în vecinătatea

apropiat

la cataramă

apropiat

înrudit

a închide

a se închide

asemănător

similar

intim

compact

potrivit

la bază

la subiect

apropiat

atent

aglomerat

strâns

bine păstrat

limitat

final

sfârșit

loc retras

a se împreuna

a se finaliza

a se închide

a se închide

a nu se mai juca

a se încheia

a finaliza

a încheia

a bloca

a forma

a încheia

a finaliza

a închide

a se apropia

a se apropia

a sufoca, a asfixia

a lichida

a închide

a închide

a închide afară

a închide

a se vindeca, a se cicatriza

a închide

drag

apropiat

a rămâne aproape de

Să învățăm Engleză

Cuvinte înrudite cu close to

Cuvintele actualizate pentru Engleză

Știi despre Engleză