Ce înseamnă baser în Franceză?

Care este sensul cuvântului baser în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați baser în Franceză.

Cuvântul baser din Franceză înseamnă a avea sediul, a se baza pe, a se baza pe, a se amăgi, a baza ceva pe, a baza, a se baza pe, a se agăța, a lua în considerare, a se agăța, a lua drept principiu, a baza, a modela ceva după ceva. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului baser

a avea sediul

verbe transitif (surtout au passif)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

L'entreprise de Tom l'a basé à New York mais il voyage partout aux États-Unis.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Are sediul în New York, dar călătorește peste tot în State.

a se baza pe

verbe transitif (passif)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

Son argument était basé sur sa croyance en Dieu.

a se baza pe

Mon opinion est basée sur des faits, pas des commérages.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Concluzia proiectului s-a bazat pe cei patru ani de studiu.

a se amăgi

L'entreprise s'imagine qu'elle peut prendre des raccourcis pour obtenir les résultats qu'elle veut.

a baza ceva pe

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Le mouvement de Gandhi était fondé sur le principe de non-violence.

a baza

a se baza pe

(verb pronominal : Verbele pronominale sunt verbe însoțite de pronumele reflexiv care are înțeles de sine stătător și poate fi înlocuit printr-un pronume personal sau substantiv în același caz. Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se. Exemple: a se îmbrăca, a se spăla, a-și zice . Ele permit dublarea pronumelui cu forma sa accentuată: a se spăla pe sine.)

Sa réflexion est fondée sur de nombreuses années d'expérience.

Ideile sale politice se bazau pe convingerile sale conservatoare. Ideal, decizia ta ar trebui să se bazeze pe un raționament solid.

a se agăța

a lua în considerare

Si l'on se fie à la carte, l'hôtel devrait être à l'angle de la prochaine rue, sur la droite.

a se agăța

Si je peux me servir de ton idée, j'aimerais y ajouter quelque chose.

a lua drept principiu

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Katherine fonde sa prédiction sur des taux d'intérêt qui resteraient stables.

a baza

Le scientifique fondait (or: basait) sa théorie sur le travail de son prédécesseur.

Omul de știință își bazase teoria pe lucrările mentorului său.

a modela ceva după ceva

Să învățăm Franceză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui baser în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.

Cuvinte înrudite cu baser

Ce înseamnă appuyer în Franceză?

Ce înseamnă asseoir în Franceză?

Ce înseamnă bascule în Franceză?