Ce înseamnă barge în Engleză?

Care este sensul cuvântului barge în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați barge în Engleză.

Cuvântul barge din Engleză înseamnă barcă de agrement, ambarcațiune de gală, barjă, a apărea neinvitat, a întrerupe, a da buzna, a întrerupe discuția, a tăia vorba, a se băga peste, a interveni peste, a da năvală, a întrerupe. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului barge

barcă de agrement

noun (long flat boat)

(locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.)

The river used to be filled with barges, but now trains are used more often for transporting materials.

Pe râu erau cândva multe bărci de agrement, dar acum trenurile sunt folosite mai des pentru a transporta materiale.

ambarcațiune de gală

noun (ornamental boat)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Napoleon's imperial barge is decorated with a crown and cherubim.

barjă

noun (officers' boat) (de ceremonie)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The warship won't depart until after the officers arrive on their barge.

a apărea neinvitat

phrasal verb, intransitive (informal (enter uninvited)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

They won't be happy if we just barge in.

a întrerupe

(informal (interrupt [sth])

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

It was rude of you to barge in on their family reunion.

a da buzna

(informal (interrupt [sb])

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

She barged in on me while I was getting dressed!

a întrerupe discuția, a tăia vorba

phrasal verb, intransitive (informal, figurative (interrupt a conversation)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

That boy has a habit of barging in whenever I am talking to my gardener.

a se băga peste, a interveni peste

(informal, figurative (conversation: interrupt) (figurat)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

What makes you think you can just barge in on someone else's conversation?

a da năvală

transitive verb (informal (shove or push)

I was standing at the bus stop when some idiot barged into me and knocked me off my feet.

a întrerupe

transitive verb (figurative (interrupt)

Don't barge into her conversation; wait till she's done talking and then you may speak.

Să învățăm Engleză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui barge în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.

Cuvinte înrudite cu barge

Ce înseamnă bare în Engleză?