Ce înseamnă asar în Spaniolă?

Care este sensul cuvântului asar în Spaniolă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați asar în Spaniolă.

Cuvântul asar din Spaniolă înseamnă a prăji, a frige, a găti pe grătar, a pregăti pe grătar, a frige pe grătar, a frige, a fi foarte cald, a coace, tigaie, a face (or: a frige) pe grătar, pui la rotisor, a coace în tavă, a frige la grătar, a frige, a coace pe cărbuni, a face grătar. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului asar

a prăji

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Bob está asando un pollo para el almuerzo.

a frige

verbo transitivo (sub o sursă de căldură)

Asa el bife sobre las brasas calientes hasta que esté a punto. Chamusqué la carne de res asándola a alta temperatura.

a găti pe grătar

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

a pregăti pe grătar, a frige pe grătar

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Tú te encargas de asar las hamburguesas y yo preparo la ensalada.

a frige

verbo transitivo

a fi foarte cald

(figurado) (vreme)

Me estoy asando aquí dentro, ¿alguien podría abrir una ventana?

Este foarte cald aici. Poți să deschizi o fereastră?

a coace

Hornea la torta por media hora y luego fíjate si ya está hecha.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Coace prăjitura jumătate de oră, iar apoi vezi dacă s-a făcut. Bunica mea coace niște prăjituri delicioase.

tigaie

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Necesitarás una fuente para horno para hacer el pavo.

a face (or: a frige) pe grătar

locución verbal (mâncare)

pui la rotisor

(AmL)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Pídele al carnicero un pollo asadero, y no uno para freír.

a coace în tavă

Tilly cocinó en la plancha los buñuelos para el almuerzo.

a frige la grătar

(sursa de căldură fiind dedesubt)

A Joe le gustaba invitar a sus amigos a asar chuletas a la parrilla, beber y relajarse en su patio trasero.

Lui Joe îi plăcea să-și invite prietenii la el, în grădină, ca să frigă fripturi la grătar, să bea și să se relaxeze.

a frige

(sursa de caldură fiind deasupra)

Cocina los filetes de atún a la parrilla a fuego alto para que se selle la piel.

a coace pe cărbuni

Nick asó al carbón los filetes de atún hasta que estuvieron sellados por fuera.

a face grătar

(pe cărbuni)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

En el verano, Joel siempre está asando al carbón en el patio.

Vara, Joel e mereu afară, făcând grătare.

Să învățăm Spaniolă

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui asar în Spaniolă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Spaniolă.