Ce înseamnă alto în Portugheză?

Care este sensul cuvântului alto în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați alto în Portugheză.

Cuvântul alto din Portugheză înseamnă înalt, înalt, tare, maxim, bun, mare, înalt, mare, înalt, avansat, înalt, înalt, luxos, extravagant, înalt, cursă scurtă, înalt, sus, ridicat, mare, carte mare, înalt, sus, ascuțit, îndepărtat, înalt, amețit, beat, răsărit, sus, stop, tare, tare, tare, beat, semeț, a face mai luminos, urcuș, înalt, înalt, alto, amețit, alto, mare, tare, tare, sus, stimulat de, foarte înalt, în așa măsură, boxă, boxă, difuzor, sistem de sonorizare, furnal, difuzor, fundul oceanului, a vorbi tare, a striga, perfecționat, difuzor, a da la maxim, mai sus, marin, dus de val, rafinat, sofisticat, cu toc, cel mai înalt, cu cheltuieli mari, cu cheltuieli mari, pe mare, pe ocean, sus, vorbește mai tare!, mâna sus, mâinile sus, difuzor pentru frecvențe înalte, fregată, ambasador, cost ridicat, standard de viață ridicat, pahar cu picior, gradul cel mai înalt, limbaj evoluat, dietă hiperproteică, preț usturător, prețul cel mai ridicat, ape internaționale, ape transteritoriale, tocuri cui, a marca, a-și face vocea auzită, a râde zgomotos, a menține cele mai ridicate standarde, a vorbi mai tare, a râde în hohote, a ținti sus. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului alto

înalt

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Aquele muro tem dois metros de altura.

Peretele este înalt de patru metri.

înalt

adjetivo (ter altura)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

É um muro alto.

Este un zid înalt.

tare

adjetivo (sunet)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

A música está muito alta. Abaixe o volume!

Muzica e prea tare. Dă-o mai încet.

maxim

substantivo masculino (ajuste) (configurare)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ponha o ar quente no alto para que possamos nos aquecer mais rápido.

Dă căldura la maxim ca să ne încălzim mai repede.

bun

adjetivo (qualidade)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Os CDs têm uma qualidade muito alta de gravação.

mare

adjetivo (quantidade)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

O número de ratos nesta cidade é muito alto.

înalt

adjetivo (importante)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

As pessoas normalmente faziam o que o alto oficial queria.

mare

adjetivo (febre) (febră)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

A febre dela era alta, acima de 39.5 graus celsius.

înalt

adjetivo (esportes)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

O chute foi alto e passou por cima do gol.

avansat

adjetivo (avançado)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ele se comunicava facilmente devido ao seu alto nível de espanhol.

înalt

adjetivo (principal)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ele era o Alto Comissário da Jamaica.

înalt

adjetivo (grave, sério)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

O traidor foi condenado por alta traição.

luxos, extravagant

adjetivo (extravagante)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Após ganhar na loteria, eles viveram uma vida extravagante até ficar sem dinheiro.

înalt

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Este carro é de alto desempenho.

cursă scurtă

adjetivo (marcha)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Muitos carros esportivos têm marcha alta para fazê-los mais velozes.

înalt

adjetivo (beisebol)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

A área de arremesso estava alta, acima da zona de batida.

sus

advérbio (a grande altura)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Eles trilharam alto nas montanhas.

ridicat

advérbio (alto grau)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

A febre dela esteve alta por três dias antes dela se recuperar.

mare

adjetivo (preço)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

O preço é muito alto, não acha?

carte mare

adjetivo (cartas de baralho)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Quando jogamos, o ás é superior.

înalt

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

As habilidades de xadrez do Carlos chegaram a um alto nível.

sus

advérbio (num ranque elevado)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Ele subiu alto no ranque do exército.

ascuțit

adjetivo (música)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Aquele piano está agudo; você deve mandar afiná-lo.

îndepărtat

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Eu costumava sempre andar pelas planícies elevadas.

înalt

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

O jogador de basquetebol é muito alto.

Jucătorul de baschet este foarte înalt.

amețit, beat

adjetivo (ligeiramente bêbado)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Eu estava um pouco alto e não queria dizer algo de que me arrependesse.

răsărit

adjetivo (sol ou lua) (soare, lună)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

sus

advérbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

stop

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

O soldado gritou, "Alto! Sem civis a partir deste ponto".

Soldatul a strigat: "Stop! Civilli nu pot trece dincolo de acest punct."

tare

advérbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Os frequentadores de cinema evitam falar alto durante a sessão.

Spectatorii s-au abținut să vorbească cu voce tare în timpul filmului.

tare

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

tare

advérbio (aumentar o volume) (volum acustic)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Ben estava com a música muito alta e os vizinhos reclamaram.

Dă muzica mai tare.

beat

(BRA, de álcool)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

semeț

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

a face mai luminos

advérbio (melhor)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Verifique se o contraste está alto na sua tela.

urcuș

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

A ciclovia é divertida, com muitos altos e baixos.

înalt

(idealuri)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

As declarações altivas do político provaram ser vazias.

Declarațiile mărețe ale politicianului s-au dovedit a fi goale.

înalt

adjetivo (țel)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

alto

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

amețit

(figurado, informal)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ana ficou um tanto alegre no bar ontem à noite.

Hanna era puțin amețită aseară, la bar.

alto

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

mare

(preț)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Eu paguei caro para mudar de provedor de internet.

tare

(despre voce)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Ana leu a história em voz alta para a turma.

Ana a citit povestea în clasă, cu voce tare.

tare

(a citi, a vorbi)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Se você tem alguma crítica à minha proposta, por que não diz em voz alta?

sus

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

stimulat de

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

foarte înalt

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

în așa măsură

Era um mistério o porquê de ele precisar tanto ir.

boxă

(BRA, som)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Esse CD player tem alto-falantes embutidos.

boxă

substantivo masculino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

difuzor

substantivo masculino (para frequências graves e médias)

sistem de sonorizare

substantivo masculino

furnal

substantivo masculino

difuzor

fundul oceanului

substantivo masculino

a vorbi tare

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

a striga

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

O professor disse para ela levantar a mão em vez de gritar a resposta.

perfecționat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

difuzor

substantivo masculino (BRA)

a da la maxim

(volume, música)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

O grupo de adolescentes aumentar o roque no rádio.

mai sus

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Coloque esses cookies longe em uma prateleira mais alta.

Pune prăjiturile alea de-o parte, pe un raft mai sus.

marin

(de longo curso (navio)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

dus de val

(cabelos: no alto da cabeça)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

rafinat, sofisticat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

cu toc

locução adjetiva

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

cel mai înalt

adjetivo (superlativ)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

cu cheltuieli mari

locução adverbial

cu cheltuieli mari

locução adverbial (custo financeiro)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

pe mare, pe ocean

locução adverbial

sus

advérbio (lugar)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

vorbește mai tare!

interjeição

mâna sus, mâinile sus

(usado para pedir que levantem as mãos)

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

difuzor pentru frecvențe înalte

fregată

(tipo de veleiro)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

ambasador

(embaixador, representante diplomático)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

cost ridicat

substantivo masculino (figurado)

standard de viață ridicat

substantivo masculino (conforto material)

pahar cu picior

(para coquetéis)

gradul cel mai înalt

limbaj evoluat

(linguagem formal, padrão)

dietă hiperproteică

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

preț usturător

(custo muito alto)

prețul cel mai ridicat

(custo mais elevado)

ape internaționale, ape transteritoriale

expressão

(: Substantiv feminin, forma de plural)

tocuri cui

(salto alto e fino)

a marca

expressão (ter efeito negativo)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

a-și face vocea auzită

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

a râde zgomotos

a menține cele mai ridicate standarde

locução verbal

a vorbi mai tare

(falar mais alto)

a râde în hohote

a ținti sus

locução verbal

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui alto în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.