Ce înseamnă active în Franceză?
Care este sensul cuvântului active în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați active în Franceză.
Cuvântul active din Franceză înseamnă bun, diateză activă, activ, ocupat, activ, acțiune, activ, participativ, activ, activ, funcțional, activ, nestins, prins cu treabă, activ, lucrând, activ, credit, practicant, activ, a activa, a activa, a ațâța, a activa, a acționa, a comuta, activ, ingredient activ, membru oficial, antecedente, active și pasive, active tangibile, suporter, susținător. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului active
bunnom masculin (patrimoine) (posesiuni) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Son actif se monte à plus d'un million de dollars. Are peste un milion de dolari în bunuri. |
diateză activă(Grammaire) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) "Le vase a été cassé par Jane" devient "Jane a cassé le vase" à l'actif (or: à la voix active). |
activ, ocupat(personne) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Robert est bien plus actif que moi : il peut marcher 15 kilomètres sans fatiguer. Robert este mult mai activ decât mine; el poate merge 10 mile fără să obosească! |
activ
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Sarah mène un train de vie actif : elle travaille à temps plein, est bénévole auprès des sans-abri et enseigne le basket. Sarah duce o viață activă: lucrează cu normă întreagă, face voluntariat la un adăpost pentru persoanele fără locuință și este antrenoare de baschet. |
acțiunenom masculin (Finance, Bourse) (financiar) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il a investi son argent dans un grand nombre d'actifs. Și-a investit banii în acțiuni diverse. |
activ, participativadjectif (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Tous les membres actifs du club doivent venir à la réunion. Toți membrii activi ai clubului trebuie să participe la întâlnire. |
activadjectif (Grammaire) (gramatică) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Dans les articles de recherche en anglais, il est important d'opter pour une conjugaison à la forme active. În documentele de cercetare în limba engleză, este important să folosești diateza activă a verbelor. |
activ, funcționaladjectif (en fonctionnement) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Le réacteur nucléaire n'est plus actif. Reactorul nuclear nu mai este activ (or: funcțional). |
activ, nestinsadjectif (volcan) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Le Mont Sakurajima reste actif : il envoie souvent de la fumée et des cendres dans les airs. Vulcanul Sakurajima este încă activ; adesea împroașcă fum și cenușă în cer. |
prins cu treabăadjectif (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) |
activ
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
lucrând(gerunziu) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Il travaille maintenant. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Lucrând, a înțeles cât de greu se câștigă banii. |
activ(vie) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Stephen a une vie trépidante. Stephen are o viață intensă. |
credit(Comptabilité) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) L'aide-comptable a enregistré les crédits et les débits de la journée. Contabilul înregistrase creditele și debitele zilei de lucru. |
practicant
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) C'est un avocat en exercice (or: en activité) depuis trente ans. |
activadjectif (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) L'équipe de volley relança le ballon, et la partie resta animée (or: active). Echipa de volei a parat lovitura, menținând jocul activ. |
a activaverbe transitif (Informatique) (informatică) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Elle activa l'option de compression du logiciel. A activat funcția de comprimare a programului. |
a activa(mașină) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Activez l'appareil en appuyant sur ce bouton. |
a ațâțaverbe transitif (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
a activaverbe transitif (program) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Cliquez sur ce lien pour activer votre compte. |
a acționa
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
a comuta(un interrupteur, commutateur) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Ian a basculé le commutateur et la lumière s'est allumée. |
activadjectif (Militaire) (soldat) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Mes deux oncles sont soldats ; l'un est en service actif, l'autre est à la retraite. |
ingredient activnom masculin (Médecine) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Afin de vous assurer de l'efficacité des principes actifs, veuillez vérifier la date limite de votre écran solaire. |
membru oficialnom masculin (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Je suis un membre actif du club de jardinage. |
antecedente
|
active și pasivenom masculin (comptabilité) (: Substantiv feminin, forma de plural) |
active tangibilenom masculin (fin) |
suporter, susținătornom masculin (figuré) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
Să învățăm Franceză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui active în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.
Cuvinte înrudite cu active
Cuvintele actualizate pentru Franceză
Știi despre Franceză
Franceză (le français) este o limbă romanică. La fel ca italiană, portugheză și spaniolă, provine din latină populară, folosită cândva în Imperiul Roman. O persoană sau o țară francofonă poate fi numită „francofon”. Franceza este limba oficială în 29 de țări. Franceza este a patra cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană. Franceza ocupă locul al treilea în UE, după engleză și germană, și este a doua limbă cea mai predată după engleză. Majoritatea populației de limbă franceză a lumii trăiește în Africa, cu aproximativ 141 de milioane de africani din 34 de țări și teritorii care pot vorbi franceza ca primă sau a doua limbă. Franceza este a doua cea mai vorbită limbă în Canada, după engleză, și ambele sunt limbi oficiale la nivel federal. Este prima limbă a 9,5 milioane de oameni sau 29% și a doua limbă a 2,07 milioane de oameni sau 6% din întreaga populație a Canadei. Spre deosebire de alte continente, franceza nu are popularitate în Asia. În prezent, nicio țară din Asia nu recunoaște franceza ca limbă oficială.