Ce înseamnă aching în Engleză?

Care este sensul cuvântului aching în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați aching în Engleză.

Cuvântul aching din Engleză înseamnă dureros, îndurerat, mâhnit, durere, dor, a durea, a tânji după, a tânji după, a jindui după, a râvni să. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului aching

dureros

adjective (hurting)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Julia sat down on a tree stump to rest her aching legs.

Julia s-a așezat pe un ciot de copac pentru a-și odihni picioarele dureroase.

îndurerat, mâhnit

adjective (figurative (feeling: sad, yearning)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Nothing could soothe Jane's aching heart following the death of her beloved dog.

Nimic nu putea să aline inima îndurerată a lui Jane, după moartea câinelui ei iubit.

durere

noun (pain)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Laura complained of an ache in one of her teeth.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Pumnul primit i-a cauzat o durere imensă.

dor

noun (figurative (yearning) (figurat)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

There is an ache in my heart since you left me.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Se ofilea pe picioare de dorul fiicei sale.

a durea

intransitive verb (hurt)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Audrey's legs ached after the long hike. After moving heavy furniture all day, Jim's body ached.

Pe Audrey o dureau picioarele după lunga drumeție. După ce a mutat toată ziua mobilier greu, pe Jim îl durea tot corpul.

a tânji după

(figurative (yearn for)

After many years abroad, Bob ached for his homeland.

După mulți ani petrecuți în străinătate, Bob tânjea după patria sa.

a tânji după, a jindui după

(figurative (yearn for)

Helen ached for the man she could not be with.

Helen tânjea după bărbatul cu care nu putea fi.

a râvni să

verbal expression (yearn, long to do)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

When it's this cold, I ache to go to the Bahamas.

Când e atât de frig, râvnesc să mă duc în Bahamas.

Să învățăm Engleză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui aching în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.

Cuvinte înrudite cu aching

Cuvintele actualizate pentru Engleză

Știi despre Engleză

Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.