Wat betekent vraiment in Frans?
Wat is de betekenis van het woord vraiment in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van vraiment in Frans.
Het woord vraiment in Frans betekent echt, om eerlijk te zijn, nogal een, verdomd, vervloekt, tering, beslist, toch, echt, -, erg, heel, echt, werkelijk, zeer, erg, echt, echt, zeker, heel, erg, echt, eerlijk, echt, werkelijk, echt, vreselijk, ontzettend, vreselijk, ronduit, vals, onecht, moeten, oersaai, asjemenou, wel heb je ooit, altijd boffen, menen wat je zegt, maar dan ook, echt, serieus. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord vraiment
echt, om eerlijk te zijnadverbe Est-ce que tu vas vraiment t'asseoir là et m'accuser d'être paresseux ? |
nogal een
Le feu d'artifice du 4 juillet était vraiment impressionnant. |
verdomd, vervloekt, tering(slang) Ce film est vraiment pourri. |
beslist
Elle est vraiment pâle. |
tochadverbe Non mais vraiment ! Que c'est malpoli ! |
echt
Tu es enceinte ? Vraiment (or: Réellement) ? |
-(hulpwerkwoord bij nadruk) |
erg, heel
Il est vraiment intelligent, pour sûr. |
echt, werkelijkadverbe (à un haut degré) Il était vraiment un membre actif de l'équipe. |
zeer, ergadverbe Oui, il est vraiment intelligent. |
echtadverbe C'est vraiment un comédien. |
echt, zekeradverbe Le cadeau l'a vraiment surprise. |
heel, ergadverbe Elle est vraiment (or: très) jolie. |
echt, eerlijkadverbe Tu crois vraiment que j'aurais pu faire ça ? |
echt, werkelijk
La voiture est vraiment jolie. |
echtadverbe Ce livre est vraiment (or: réellement) original. |
vreselijk, ontzettend(extrêmement) |
vreselijk(extrêmement) J'ai terriblement (or: horriblement) faim parce que je n'ai pas déjeuné aujourd'hui. |
ronduit
Voler le sac de la vieille dame était absolument immoral ! |
vals, onecht(ami) |
moeten(nécessité) Faut-il vraiment que tu chantes tout le temps cette chanson idiote ? |
oersaai(familier) |
asjemenou, wel heb je ooit(informeel) |
altijd boffen(informeel) Tu as gagné à la loterie ? Il y en a qui ont vraiment de la chance ! Je won de loterij? Sommige mensen boffen altijd. |
menen wat je zegtverbe transitif Est-ce qu'il pense vraiment ce qu'il dit ou est-ce qu'il fait encore une fausse promesse ? |
maar dan ookconjonction Il n'y avait rien d'intéressant à la télé, mais vraiment rien ! |
echt, serieus
|
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van vraiment in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van vraiment
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.