Wat betekent voiture in Frans?
Wat is de betekenis van het woord voiture in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van voiture in Frans.
Het woord voiture in Frans betekent auto, wagon, treinwagon, wagon, auto, auto, auto, wagen, slaaprijtuig, ligrijtuig, carport, kruiwagen, slaapcabine, restauratiewagen, huurkoets, dieselmotor, hatchback, carjacking, joyriden, coupé, brandweerwagen, brandweerauto, wagentje, autootje, racewagen, wagen met vier wielen, joyrider, kinderwagen, buggy, botsing, kleine auto, compacte middenklasse, kleine auto, benzineslurper, politieauto, politiewagen, sportwagen, sportauto, motorkap, ritje, een ritje maken, een eindje gaan rijden, komen aanrijden, ophalen, sleperswagen, hondenkar, schietpartij vanuit een rijdende auto, botsen, vanuit een rijdende auto, tweedehands auto in zeer goede staat, handgeschakeld, hybride, ritje, toertje, rit, met de auto gaan. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord voiture
auto
La voiture roulait à toute allure sur l'autoroute. |
wagon, treinwagon(transport ferroviaire) Le technicien découpla les wagons. |
wagon(d'un train) Le train n'a que trois wagons. |
auto(abr, familier, un peu vieilli) L'auto de Jimmy est au garage en ce moment, alors il doit prendre le bus. |
autonom féminin |
auto, wagen(familier) L'ado avait hâte d'avoir sa propre caisse (or: bagnole). |
slaaprijtuig, ligrijtuig
|
carport(anglicisme) |
kruiwagen(sans roues) |
slaapcabine(in trein) |
restauratiewagen
C'est une bonne idée de réserver à l'avance si vous voulez une table à la voiture-restaurant. |
huurkoets
|
dieselmotor(véhicule) (in voertuigen) J'ai acheté un diesel parce que cela semblait moins cher. |
hatchbacknom féminin (carrosserievorm) Kevin conduit une petite voiture rouge à hayon. |
carjacking
Leslie a été victime d'un vol de voiture, et maintenant elle a peur de conduire. |
joyriden
|
coupénom féminin (geschiedenis) |
brandweerwagen, brandweerauto
|
wagentje, autootje
|
racewagen
|
wagen met vier wielennom féminin (met paarden) |
joyridernom masculin (anglicisme) |
kinderwagen, buggy
|
botsingnom masculin |
kleine autonom féminin |
compacte middenklasse, kleine autonom féminin L'entreprise a lancé un nouveau modèle de voiture compacte (or: petite voiture) il y a environ un mois. |
benzineslurper(voiture) (informeel; v. auto) Cette voiture est un vrai gouffre : elle fait plus de 15 litres aux 100 km en ville. |
politieauto, politiewagennom féminin Ralentis sous la vitesse autorisée, il y a une voiture de police dans le virage. Je me suis rangé quand j'ai vu les phares de la voiture de police dans mon rétroviseur. |
sportwagen, sportautonom féminin Nous avons compris que Tom était en pleine crise de la quarantaine quand il s'est acheté une voiture de sport. |
motorkapnom masculin |
ritje
|
een ritje maken, een eindje gaan rijdenlocution verbale Faisons un tour en voiture jusqu'à la plage avec les enfants. Laten we een ritje maken met de kinderen naar het strand. |
komen aanrijden
J'ai été surpris de le voir arriver dans une voiture de sport voyante. |
ophalen
J'irai chercher les enfants à l'école aujourd'hui. |
sleperswagennom masculin |
hondenkarnom féminin |
schietpartij vanuit een rijdende autonom masculin pluriel Osman a avoué être l'auteur des coups de feu tirés depuis une voiture. |
botsenlocution verbale |
vanuit een rijdende autolocution adjectivale (coups de feu) (m.b.t. schietpartij) Un homme est dans un état critique après avoir reçu des coups de feu tirés depuis une voiture à Tucson. |
tweedehands auto in zeer goede staatnom masculin |
handgeschakeldnom féminin (van auto) Richard ne savait pas conduire une voiture manuelle. |
hybride
|
ritje, toertjenom masculin (familier) Sautons dans la voiture et allons faire un tour dans la campagne. |
rit
Allons faire un tour dans la région. |
met de auto gaanlocution verbale On prend la voiture ou on part en train ? |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van voiture in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van voiture
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.