Wat betekent vergüenza in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord vergüenza in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van vergüenza in Spaans.
Het woord vergüenza in Spaans betekent gêne, last, schande, aanfluiting, shaming, verlegenheid, verlegenheid, ongemak, gêne, bezwaardheid, schande, armzalig specimen, schaamte, schande, schande, ongenade, oneer, schande, vertrekken, foei, zich niet schamen, zich schamen, iem. een vernedering besparen, diep vernederen, diep kwetsen, beschaamd om. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord vergüenza
gêne
La vergüenza de Ellen era obvia por cómo se sonrojó. |
last, schande, aanfluiting
George creía que la manera de bailar de su padre era un bochorno. |
shaming(anglicisme) Pensé que hacer que los niños pasaran vergüenza en público era un castigo muy duro. |
verlegenheid
|
verlegenheidnombre femenino (de uno mismo) |
ongemak, gêne, bezwaardheid
Sentí mucha vergüenza al tener que pedirle dinero a Beth. Ik voelde flink wat gêne dat ik Beth om geld moest vragen. |
schande
Es una vergüenza la forma en que esos niños tratan a sus padres. |
armzalig specimen
Eres una vergüenza de hombre. No quiero volverte a ver. |
schaamte, schande
Agachó la cabeza con vergüenza. |
schande, ongenade, oneer
El político nunca se recuperó de la deshonra de haber sido pillado aceptando sobornos. |
schande
El modo en que se comportó con su sobrina es un escándalo. |
vertrekken(van gelaatstrekken) Se avergonzó y dijo "¡Perdón, lo olvidé completamente!" |
foei
|
zich niet schamenlocución verbal ¿Cómo puedes ver a la gente sufriendo y no hacer nada? ¿No tienes vergüenza? Zie haar in haar kort jurkje. Schaamt ze zich niet? |
zich schamen
Deberías estar avergonzada de ti misma por haber reprobado el examen. |
iem. een vernedering besparenlocución verbal Samantha le ahorró la vergüenza a Ben y no mencionó quién había roto el jarrón. |
diep vernederen, diep kwetsen
La exposición del escándalo sexual avergonzó mucho al político. |
beschaamd om
Me dio vergüenza el mal comportamiento de mi novio durante la cena. |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van vergüenza in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van vergüenza
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.